mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Red Winged Duck",
			"Wizardist",
			"Чаховіч Уладзіслаў",
			"Zedlik"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Стварыць крынічны код гэтай старонкі",
	"tooltip-ca-editsource": "Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Рэдагаваць гэтую старонку ў візуальным рэдактары",
	"visualeditor-beta-appendix": "бэта",
	"visualeditor-beta-label": "бэта",
	"visualeditor-beta-warning": "Візуальны рэдактар знаходзіцца ў «бэце». Вы можаце сустрэць праблемы пры выкарыстаньні, некаторыя часткі старонкі могуць быць недаступныя для рэдагаваньня. Пстрыкніце «{{int:visualeditor-ca-editsource}}», каб пераключыцца ў рэжым вікітэксту — незахаваныя зьмены будуць страчаныя.",
	"visualeditor-browserwarning": "Вы карыстаеце браўзэрам, які не падтрымліваецца афіцыйна візуальным рэдактарам.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Дадаць крыніцу лякальнага апісаньня",
	"visualeditor-ca-createsource": "Стварыць крыніцу",
	"visualeditor-ca-editsource": "Рэдагаваць крыніцу",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "рэдагаваць крыніцу",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Візуальны рэдактар",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Візуальны рэдактар",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Візуальны рэдактар",
	"visualeditor-desc": "Візуальны рэдактар для MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Візуальны рэдактар",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Працягнуць",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Гэта наш новы і лягчэйшы інструмэнт рэдагаваньня. Ён яшчэ ў распрацоўцы — гэта значыць, што некаторыя часткі старонак будуць недаступныя для рэдагаваньня, а недзе будуць зьяўляцца праблемы, якія вымагаюць выпраўленьня. Мы заахвочваем вас правяраць вашыя зьмены і запрашаем паведамляць пра любыя праблемы, зь якімі вы сутыкнуліся ў часе карыстаньня Візуальным рэдактарам (націсьніце кнопку «{{int:visualeditor-help-tool}}», каб пакінуць водгук). Вы можаце працягваць карыстацца рэдактарам вікітэксту, націсьніце спасылку «$1», але незахаваныя зьмены будуць страчаныя.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Вітаем у Візуальным рэдактары",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Подпіс",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Налады мэдыяў",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Катэгорыя",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Катэгорыі",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Сартыраваць гэтую старонку дапомна як",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Пасуючыя катэгорыі",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Перасунуць гэтую катэгорыю сюды",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Новая катэгорыя",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Дадаць катэгорыю",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Парамэтры",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Катэгорыі",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Сартыраваць гэтую старонку як",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Код мовы",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Мовы",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Злучаная старонка",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Гэта сьпіс старонак на іншых мовах, зь якімі злучаецца гэтая старонка; пакуль што яго можна зьмяніць толькі ў крынічным рэжыме.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Мовы",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Налады старонкі",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Выкарыстаць гэтую групу",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Ужываць паўторна пад гэтай назвай",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Налады",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Зноска",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Ужыць існуючую зноску",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Сьпіс зносак",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Дадаць зьмест",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Дадаць парамэтар",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Дадаць шаблён",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Зьмест",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Парамэтры",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Новы шаблён",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Выдаліць зьмест",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Выдаліць парамэтар",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Выдаліць шаблён",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Уключэньне",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Мэдыі",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Налады старонкі",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Зноска",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Сьпіс зносак",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Уключэньне",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Немагчыма пачаць праверку, бо вашая вэрсія супадае з апошняй вэрсіяй гэтай старонкі.",
	"visualeditor-differror": "Памылка ў час атрыманьня зьвестак з сэрвэру: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Не атрымалася захаваць вашыя зьмены з-за канфлікту рэдагаваньняў. Ці не жадаеце разьвязаць канфлікт уласнаруч?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|заўвага|заўвагі|заўваг}}",
	"visualeditor-editsummary": "Апішыце вашыя зьмены",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Загаловак старонкі",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Загаловак",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Падзагаловак 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Падзагаловак 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Падзагаловак 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Падзагаловак 4",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Няслушная назва старонкі",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Вонкавая спасылка",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Пасуючая старонка",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Новая старонка",
	"visualeditor-loadwarning": "Памылка ў час загрузкі зьвестак з сэрвэру: $1. Жадаеце паўтарыць?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Памылка ў час загрузкі токена рэдагаваньня з сэрвэра: $1. Жадаеце паўтарыць?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Асноўная прастора",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Пошук мэдыяў",
	"visualeditor-meta-tool": "Налады старонкі",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Пашырэньне MediaWiki",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Назва парамэтра",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Усе парамэтры выкарыстаныя",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Невядомы парамэтар",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Часова выключыць візуальны рэдактар, пакуль ён знаходзіцца ў бэта-вэрсіі",
	"visualeditor-preference-enable": "Уключыць візуальны рэдактар (толькі ў [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|асноўнай прасторы]] і [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|прасторы ўдзельнікаў]])",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Што хочаце зьмясьціць у зносцы?",
	"visualeditor-referenceslist-isempty": "На гэтай старонцы н<><D0BD> мае зносак з групы «$1».",
	"visualeditor-referenceslist-missingref": "Гэтая зноска вызначаная ў шаблёне ці іншым згенэраваным блёку і пакуль можа быць зьмененая толькі ў крынічным рэжыме.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за пратэрміноўкі сэсіі.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ці жадаеце захаваць гэтую старонку ў стане ананімнага ўдзельніка? У гэтым разе ў гісторыю правак старонкі трапіць ваш IP-адрас.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Вы ўвайшлі як [[User:$1|$1]]. Вашая праўка будзе запісаная на ваш рахунак па захаваньні.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Стварыць старонку",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Памылка",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Паведаміць пра праблему",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Разьвязаць канфлікт",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Аднавіць старонку",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Праверыць зьмены",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Вярнуцца да захаваньня",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Захаваць старонку",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Папярэджаньне",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Канфлікт",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Зьменаў няма",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Праверыць зьмены",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Захаваць зьмены",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Вашая праўка магла быць сапсаваная — праверце яе, калі ласка, перад захаваньнем.",
	"visualeditor-saveerror": "Памылка ў час захаваньня зьвестак на сэрвэры: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Памылка ў часе загрузкі зьвестак з сэрвэра: $1.",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Захаваць старонку",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Старонка ўдзельніка",
	"visualeditor-version-label": "Вэрсія",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце перайсьці ў рэжым прагляду без папярэдняга захаваньня?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Вы карыстаецеся візуальным рэдактарам — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вікітэкст]] тут не працуе. Пстрыкніце «{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}», каб рэдагаваць старонку ў рэжыме вікітэксту — незахаваныя зьмены будуць страчаныя.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Выяўленае ўжываньне вікітэксту"
}