mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Pinky sl",
			"Yerpo"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Ustvari izvorno kodo strani",
	"tooltip-ca-editsource": "Uredi izvorno kodo te strani",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Urejanje strani z VisualEditorjem",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Preprosta povezava",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor je v razvoju. Naletite lahko na težave s programjem in morda nekaterih delov strani ne boste mogli urejati. Da kadar koli preklopite nazaj v način urejanja kode brez izgub sprememb, odprite spustni meni ob »{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}« in izberite »{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}«.",
	"visualeditor-browserwarning": "Uporabljate brskalnik, ki ga VisualEditor uradno ne podpira.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Dodaj vir lokalnega opisa",
	"visualeditor-ca-createsource": "Ustvari kodo",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Uredi vir lokalnega opisa",
	"visualeditor-ca-editsource": "Uredi kodo",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "uredi kodo",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategorije",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Knjiga",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Revija",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Novice",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Spletna stran",
	"visualeditor-desc": "Grafični urejevalnik za MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Naprej",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "To je naš novi, lažji način urejanja. Še vedno je v betarazličici, kar pomeni, da lahko najdete dele strani, ki jih ne boste mogli urejati, ali pa naletite na težave, ki jih je treba odpraviti. Svetujemo vam, da pregledate svoje spremembe, in pozdravljamo poročila o kateri koli težavi, na katero boste pri uporabi VisualEditorja naleteli (za pošiljanje povratnih informacij kliknite gumb '{{int:visualeditor-help-tool}}'). S klikom zavihka »$1« lahko še naprej uporabljate wikibesedilni urejevalnik – neshranjene spremembe bodo izgubljene.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Pozdravljeni}} v VisualEditorju",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Nadomestno besedilo",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Izberite drugo sliko",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Napis",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Pojdi nazaj",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ni zadetkov.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Splošne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Usredinjeno",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Obdaj besedilo s tem elementom",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Levo",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Brez",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Desno",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Položaj",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Nastavi velikost po meri",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Nastavi na privzeto velikost",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Nastavi na največjo velikost",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Nisem uspel pridobiti izvirne velikosti datoteke.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Velikost slike",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Nastavitve predstavnosti",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Obroba",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Okvir",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Brez okvirja",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Osnovno",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Vrsta slike",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Sličica",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Privzeto razvrsti stran kot",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategorija je nastavljena tako, da se ne prikaže na straneh, katerim je dodana.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skrite kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Ujemajoče se kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Prestavi kategorijo sem",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Dodaj kategorijo",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Razvrsti stran kot da se imenuje",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koda jezika",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jeziki",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Povezana stran",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jezik",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Seznam strani v drugih jezikih, ki se povezujejo s to stranjo; za zdaj ga lahko urejate samo v urejevalniku izvorne kode ali na Wikipodatkih",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jeziki",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Prikazni naslov",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Vnesite prikazni naslov",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrita kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Privzeto",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Omogoči iskalnikom, da indeksirajo to stran",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Privzeto",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Na strani prikaži zavihek za dodajanje novega razdelka",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ne pretvori vsebine med različicami jezika",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Onemogoči povezave za urejanje ob vsakem naslovu poglavja na strani.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Onemogoči galerijo",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ne pretvori naslova med različicami jezika",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Preusmeri stran na",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ciljna stran preusmeritve",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Prepreči posodabljanje preusmeritve, ko nekdo prestavi ciljno stran",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Če je potrebno",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikoli",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Vedno",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Prikaži kazalo vsebine",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Uporabi to skupino",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Splošni sklici",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Ponovno uporabi pod tem imenom",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Sklic",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Uporabi obstoječi sklic",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Uporabi ponovno",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Seznam sklicev",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Predloga",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Dodaj vsebino",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Dodajte več informacij",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Dodaj predlogo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Vsebina",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Nezaželen parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Parameter je nezaželen. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Nalaganje ...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Prikaži možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Na to stran {{GENDER:$3|dodajate}} predlogo \"$1\". Ta še nima opisa, toda mogoče obstajajo informacije na <a $2>strani predloge</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Opis parametra",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Opis parametra ni na voljo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Dodajanje predloge",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Odstrani vsebino",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Odstrani parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Odstrani predlogo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Obvezen parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Parameter je obvezen.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Skrij možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Vključitev",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Predstavnost",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Osnovno",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Seznam sklicev",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Predloga",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Vključitev",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Ne morem prikazati primerjave, saj je vaša redakcija enaka zadnji različici strani.",
	"visualeditor-differror": "Napaka pri nalaganju s strežnika: $1",
	"visualeditor-editconflict": "Zaradi navzkrižja urejanj vaše spremembe ni bilo mogoče shraniti. Želite navzkrižje razrešiti ročno?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|obvestilo|obvestili|obvestila|obvestil}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Obvestila glede urejanja",
	"visualeditor-editsummary": "Opišite, kaj ste spremenili",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Preostalo število bajtov",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Naslov strani",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Naslov",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnaslov 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnaslov 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnaslov 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnaslov 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Jeziki",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neveljaven naslov strani",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Razločitvena stran|Razločitveni strani|Razločitvene strani}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Zunanja povezava",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Ujemajoča se stran|Ujemajoči se strani|Ujemajoče se strani}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nova stran",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Preusmeritvena stran|Preusmeritveni strani|Preusmeritvene strani}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Dodaj oznako",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Preprosta povezava",
	"visualeditor-loadwarning": "Napaka pri prenašanju podatkov s strežnika: $1. Želite poskusiti ponovno?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Napaka pri prenašanju urejevalnega žetona s strežnika: $1. Želite poskusiti ponovno?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Glavni imenski prostor",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Iskanje predstavnosti",
	"visualeditor-meta-tool": "Možnosti",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Razširitev MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Preklopim na urejanje vira?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Preklopi na urejanje vira",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Preklopili boste na urejanje vira.\nVse spremembe, ki jih boste naredili v dokumentu, bomo obdržali, vendar ne boste mogli preklopiti nazaj na VisualEditor brez da bi stran shranili ali jo osvežili.\nŽelite nadaljevati?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Obdrži spremembe",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Zavrzi spremembe",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Prekliči",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Primer.jpg|Napis slike",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerija",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Možnosti strani",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Urejate prevedljivo stran. V VisuaEditorju takšno urejanje še ni uradno podprto.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Ime parametra",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Prikaži še $1 {{PLURAL:$1|polje|polji|polja|polj}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ni neuporabljenih parametrov",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Neznan parameter",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Onemogoči VisualEditor, dokler je še v razvoju",
	"visualeditor-preference-core-description": "Omogoči VisualEditor. Na voljo ne bo na pogovornih straneh in v nekaterih drugih imenskih prostorih.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Omogoči VisualEditor. Na voljo bo v naslednjih imenskih prostorih: $1.",
	"visualeditor-preference-language-description": "Dodaj preizkusno orodje za označevanje jezika, v katerem je besedilo napisano, v VirtualEditor za preizkušanje pred splošnim izidom. Prosimo, da pri uporabi preizkusnih funkcij vedno pregledate svoje spremembe pred shranjevanjem.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Jezikovno orodje VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Dodaj preizkusno osnovno podporo za urejanje razširitvenih oznak (npr. galerij in dele izvorne kode) v VirtualEditor še preden so posamezna orodja na voljo. Prosimo, da pri uporabi preizkusnih funkcij vedno pregledate svoje spremembe pred shranjevanjem.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Urejanje razširitvenih oznak VisualEditor",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Na kaj se želite sklicevati?",
	"visualeditor-referenceslist-isempty": "Na tej strani ni sklicev s skupino »$1« za vključitev na ta seznam.",
	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Na tej strani ni sklicev, ki bi jih lahko vključili v ta seznam.",
	"visualeditor-referenceslist-missingref": "Sklic je opredeljen v predlogi ali drugem ustvarjenem bloku, zato ga lahko trenutno urejate samo v urejevalniku izvorne kode.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Vašega urejanja nismo mogli obdelati, saj seja ni bila več veljavna.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Želite namesto tega shraniti stran kot brezimen uporabnik? V zgodovini urejanj strani bo zabeležen vaš IP-naslov.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Zdaj ste prijavljeni kot [[User:$1|$1]]. Če boste svoje urejanje shranili, bo povezano s tem računom.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Ustvari stran",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Napaka",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Poročaj o težavi",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Razreši spor",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Obnovi stran",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Preglejte svoje spremembe",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Vrnitev na obrazec za shranjevanje",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Shrani stran",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Opozorilo",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Navkrižje",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Brez sprememb za pregled",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Preglejte svoje spremembe",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Shranite vnesene spremembe",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Vaše urejanje je morda pokvarjeno – prosimo, da ga pred shranitvijo pregledate.",
	"visualeditor-saveerror": "Napaka pri shranjevanju na strežnik: $1",
	"visualeditor-serializeerror": "Napaka pri prenašanju s strežnika: $1",
	"visualeditor-settings-tool": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-timeout": "Kot kaže, urejevalnik trenutno ni na voljo. Bi želeli namesto tega urediti stran v načinu izvorne kode?",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Navedi",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Shrani stran",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Uporabniški imenski prostor",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Ste prepričani, da se želite vrniti v način ogledovanja, ne da bi najprej shranili spremembe?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Ste prepričani?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Zavrzi urejanja",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Nadaljuj z urejanjem",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Uporabljate VisualEditor – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikibesedilo]] tukaj ne deluje. Da kadar koli preklopite v način urejanja kode brez izgub sprememb, odprite spustni meni ob »{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}« in izberite »{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}«.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wikioznačevanje",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Zaznali smo označevanje wikibesedila"
}