mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Basharh",
			"Bishnu Saikia",
			"Xuacu",
			"McDutchie"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Crear el códigu fonte d'esta páxina",
	"tooltip-ca-editsource": "Editar el códigu fonte d'esta páxina",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Editar esta páxina con VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Configuración avanzada",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor ta en 'beta'. Pue atopase problemes de software y, seique, podría nun ser a editar partes de la páxina. Calque «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» pa cambiar al mou de testu wiki – perderá los cambios ensin guardar.",
	"visualeditor-browserwarning": "Ta utilizando un navegador que nun tien sofitu oficial pa VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Amestar fonte de la descripción llocal",
	"visualeditor-ca-createsource": "Crear fonte",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Editar la fonte de la descripción llocal",
	"visualeditor-ca-editsource": "Editar la fonte",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "editar la fonte",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Editor visual",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Editor visual",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Categoríes",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Llibru",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Revista",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Periódicu",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Sitiu web",
	"visualeditor-desc": "Editor visual pa MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Siguir",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Esta ye la nuesa manera fácil d'editar. Inda ta en fase beta, y podría atopase con partes de la páxina que nun puen editase, o alcontrar problemes que necesiten igua. Encamentamos-y que revise los cambios, y prestaríanos recibir informes de los problemes que pueda alcontrase al usar VisualEditor (calque nel botón '{{int:visualeditor-help-tool}}' pa unvianos comentarios). Tamién pue siguir usando l'editor de testu wiki calcando na llingüeta \"$1\" – perderá los cambios ensin guardar.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bienllegáu|Bienllegada}} a VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Inxertar cita",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Testu alternativu",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Pie",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inxertar multimedia",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Inxertar multimedia",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nun s'alcontraron resultaos.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Configuración avanzada",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Configuración xeneral",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centrada",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Axustar el testu alredor d'esti elementu",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Izquierda",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nenguna",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Drecha",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Posición",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Tamañu personalizáu",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Tamañu personalizáu",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Poner a tamañu completu",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Nun pudo recuperase'l tamañu de ficheru orixinal.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Tamañu d'imaxe",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Configuración de multimedia",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Berbesu",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Marcu",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Ensin marcu",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Básica",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipu d'imaxe",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatura",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Configuración avanzada",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Configuración avanzada",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoría",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categoríes",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordenar esta páxina de mou predetermináu como",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Esta categoría ta configurada pa que nun s'amuese nes páxines onde s'amiesta.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categoríes anubríes",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categoríes que coinciden",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Mover esta categoría equí",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nueva categoría",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Añada una categoría",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categoríes",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Ordenar esta páxina como si se llamara",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Códigu de llingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Llingües",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Páxina enllazada",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Llingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Esta ye la llista de páxines n'otres llingües que tan enllazaes con esta; de momentu, namái pue editase'n mou fonte o en Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Llingües",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categoría anubrida",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Predetermináu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Non",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Sí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Permitir que los motores de gueta pongan esta páxina nel índiz",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Configuración de la páxina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Predetermináu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Non",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Sí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Amosar una llingüeta nesta páxina p'amestar una nueva seición",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Nun convertir el conteníu ente variantes de llingua",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Desactivar los enllaces d'edición cabo cada testera d'esta páxina.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Desactivar la galería",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Nun convertir el títulu ente variantes de llingua",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Redirixir esta páxina a",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Páxina destín de redireición",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Torgar que s'anueve esta redireición si se tresllada la páxina destín.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Configuración de la páxina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Si fai falta",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nunca",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Siempre",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Ver la tabla de conteníu",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Inxertar referencia",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Inxertar referencia",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Usar esti grupu",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Referencies xenerales",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Reutilizar por esti nome",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referencia",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Usar una referencia esistente",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Inxertar la llista de referencies",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Llista de referencies",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Plantía",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Añadir conteníu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Amestar más información",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Añadir plantía",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Conteníu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Campu anticuáu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "El campu ta anticuáu. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Inxertar una plantía",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Inxertar tresclusión",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Cargando...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ver opciones",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Vas amestar}} la plantía «$1» a esta páxina. Inda nun tien una descripción, pero pue haber algo d'información na <a $2>páxina de la plantía</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Descripción del campu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nun hai nenguna descripción de campu disponible.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Plantía nueva",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Desaniciar conteníu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Desaniciar el campu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Desaniciar plantía",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Campu requeríu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "El campu ye obligatoriu.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Tapecer les opciones",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Tresclusión",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Multimedia",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Configuración de páxina",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referencia",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Llista de referencies",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Plantía",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Tresclusión",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Nun pudo aniciase la revisión porque la so revisión coincide cola última versión d'esta páxina.",
	"visualeditor-differror": "Error al cargar los datos del sirvidor: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Nun pudieron guardase los cambios por un conflictu d'edición. ¿{{GENDER:|Quies}} resolver el conflictu de mou manual?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|avisu|avisos}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Avisos de edición",
	"visualeditor-editsummary": "Describi lo que camudasti",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "El númberu de bytes que queden",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Títulu de la páxina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Cabecera",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Cabecera secundaria 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Cabecera secundaria 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Cabecera secundaria 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Cabecera secundaria 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Llingües",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Títulu de páxina inválidu",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Páxina|Páxines}} de dixebra",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Enllaz esternu",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Páxina que coincide|Páxines que coinciden}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Páxina nueva",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Páxina|Páxines}} de redireición",
	"visualeditor-loadwarning": "Error al cargar los datos dende'l sirvidor: $1. ¿Quies volver a intentalo?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Error al cargar el pase dende'l sirvidor: $1. ¿Quier volver a intentalo?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Espaciu principal",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Buscar multimedia",
	"visualeditor-meta-tool": "Opciones",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Estensión de MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Cambiar a edición de la fonte",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Ta a piques de cambiar a edición de la fonte.\nCualquier cambiu que tenga fecho nesti documentu conservaráse, pero nun podrá volver a cambiar al editor visual ensin guardar o recargar la páxina.\n¿Quier siguir?",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Exemplu.jpg|Pie de la imaxe",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galería",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Xeroglíficos",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opciones de la páxina",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Ta editando una páxina traducible. La edición d'estes nel Editor Visual inda nun tien encontu oficial.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nome del campu",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Ver $1 {{PLURAL:$1|campu|campos}} más",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nun hai campos ensin usu",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Campu desconocíu",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Desactivar temporalmente  VisualEditor mentanto tea en fase beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Activar l'editor visual. Nun tará disponible nes páxines d'alderique y algunos otros espacios de nomes.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Editor visual",
	"visualeditor-preference-enable": "Activar l'editor visual. Tará disponible nos siguientes espacios de nomes: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Amiesta una ferramienta esperimental a VisualEditor pa marcar la llingua na que ta escritu'l testu, pa probar enantes de la disponibilidá xeneral. Por favor, recuerda revisar siempre los cambios enantes de guardar cuando uses carauterístiques esperimentales.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Ferramienta de llingua de VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Amestar encontu básicu esperimental a VisualEditor pa editar etiquetes d'estensión (como galeríes o bloques de códigu fonte), enantes de que les ferramientes individuales tean disponibles. Por favor, recuerde revisar siempre los cambios enantes de guardar cuando use carauterístiques esperimentales.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Edición d'etiquetes d'estensión de VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Amestar encontu esperimental a VisualEditor pa crear y editar xeroglíficos en pruebes, enantes de la so disponibilidá xeneral. Por favor, recuerde revisar siempre los cambios enantes de guardar cuando use carauterístiques esperimentales.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "Edición de xeroglíficos en VisualEditor",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "¿A qué quier facer referencia?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Nun hai referencies col grupu \"$1\" nesta páxina pa incluir nesta llista.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Nun hai referencies nesta páxina pa incluir nesta llista.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Esta referencia ta definida nuna plantía o n'otru bloque xeneráu, y de momentu namái pue editase'n mou fonte.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nun pudimos procesar la edición porque la so sesión yá nun ye válida.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "¿Quier guardar esta páxina como usuariu anónimu? La so direición IP quedará rexistrada nel historial d'ediciones de la páxina.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Anició sesión como [[User:$1|$1]]. La edición quedará asociada con esta cuenta si la guarda.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Crear páxina",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Error",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Informar d'un problema",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resolver conflictu",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Restaurar la páxina",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Revisar los cambios",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Volver al formulariu de guardar",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Guardar la páxina",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Avisu",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflictu",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nun hai cambeos pa revisar",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Revisar los cambios",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Guardar los cambios",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "La so edición pue tar corrompida – por favor, revísela antes de guardala.",
	"visualeditor-saveerror": "Error al guardar los datos nel sirvidor: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Error al cargar los datos del sirvidor: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Configuración de la páxina",
	"visualeditor-timeout": "Paez que la edición completa anguaño nun ta disponible. ¿Quier editar en mou de códigu fonte?",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Encaboxar",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citar",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Dar formatu al párrafu",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Guardar la páxina",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Dar estilu al testu",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Espaciu de nomes d'usuariu",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "¿Seguro que quies volver al mou de visualización ensin guardar primero?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Descartar ediciones",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Siguir editando",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Ta usando VisualEditor - el[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|testu wiki]] equí nun funciona. Calque «{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}» pa editar la páxina en mou de testu wiki – perderánse los cambios ensin guardar.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Testu wiki",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Detectaronse marques de testu wiki"
}