mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/diq.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Erdemaslancan",
			"Gorizon",
			"Kghbln",
			"Marmase",
			"Mirzali",
			"Se4598",
			"Kumkumuk",
			"Gırd",
			"1917 Ekim Devrimi",
			"Gambollar",
			"Asmen",
			"Archaeodontosaurus",
			"Orbot707"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad : $1",
	"collabpad-import-subtitle": "$1 ra debiya",
	"collabpad": "CollabPad",
	"tooltip-ca-createsource": "Kodê çımeyê na pele vıraze",
	"tooltip-ca-edit": "Wikimetin karıtışa ena perer bıvurnê",
	"tooltip-ca-editsource": "Kodê çımeyê ena pele bıvurne",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Ena pele bıvurne",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Parametreyê ilawey",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Vurnayışi dewam kerê",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Vurnayışê neweyi rê dest pêkerê",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Vurnayışi rê ê {{GENDER:|şıma }} dewam kenê?",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Peyser şo",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "Timar kerdış dı herhangi jew problem vıcêno se öarê rapor kerê",
	"visualeditor-browserwarning": "Rovıtero ke şıma karnenê tereftê Vurnayışê Asayi ra resmi desteg nêvine no.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Çımey şınasnayışê lokali cı ke",
	"visualeditor-ca-createsource": "Çımey vıraze",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Lokal şınasiya çımi bıvurnê",
	"visualeditor-ca-editsource": "Çımeyi bıvurne",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "çımeyi bıvurne",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Vurnayoğê vênayışi",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Vurnayoğê vênayışi",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Vurnayoğê vênayışi",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategoriyi",
	"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Hedefê serşıkıtışi $1 ra $2 ya vurneya",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Parametreyê şabloni vurriyayi",
	"visualeditor-desc": "Qande MediaWiki Visual Vırnoğ",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Vurnayışo Asaye",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Metıno alternatif",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Merdumê kı nêvinenê Qandë inan metinê akerdışi şenê bınuşê. Ena akerdış inan rê heqdë resimi bes bıyayê malumat wa bıdo. Ena ekran,  qandë kpra u seqeta zaf muhima.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Resımi bıvurne",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Nê resımi bıgurene",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(pela şınasiye)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Nameyê dosya",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Bınnuşte",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Qandé wendoğa hemın yu şınasiya metini şenê bıkarnê. Ena degmesi zerrekê  meqali mıyandı, obje qandé çıçi muhino ey şınasnayış keno. Ena şınasiye wa kılm,  xas u malumat daten bo.",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Peyser",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1 kerd bar",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Dosyay vengi",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Tarixê vıraştışi: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Kredi",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Tam akenayış",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Lisans",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artist: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Tayêna melumat",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Zewbi bıwan",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Tarixê barkerdışi:$1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Neticeyi nêvêniyayi.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Raverşiyaye",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Degme",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Merkez",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Zerreki be nê elementi ra pırr ke",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Ena obcera perer,  metini piya asayen şenê bıkerê. Eger kı şoma nışanê ena dorer wedarnê se, rodayena metini do alızi yo.",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Çep",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Çıniyo",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Raşt",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozisyon",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Şıma şenê nê obceyê medya kotiyê pele de ke bıaso, ey eyar kerên. No gegane seba yew rêza resıman coreştene rê gureniyeno.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Qeyd ke",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Cı geyre",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Bar ke",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Weçine",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Xısusi ebati eyar ke",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Hesıbyaye ebati eyar ke",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Tam ebati eyar ke",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Ebata resimi",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Herayen obceya medyay perdı asayışa cı şıma şenê saz kerê. Fegmesi normal rbat tercih bıbo, ebata cı vuriyayış nizama perer krna xırab u wendera rê çetıney vecena.",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Ebatê resmêqıckeki",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Sazey dosya",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Sinor",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Çerçewe",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bêçerçewe",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Bıngeh",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Babetê resımi",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Obceya medyay perdı asayışa cı şıma şenê saz kerê. Ena degmesi weziyeta pêron dı takêşey  u zey pêyey asayışi rê weziyetta resmo qıckeki bo se weş beno.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Resımo qıckek",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Bar ke",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Parametreyê ilawey",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Parametreyê ilawey",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Na pele rê kategoriye cı kerê",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategoriye",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriyi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Şıma şenê babetna indeksa perran rêz kerê yana ju kategori tede dı eyara bıvurnê sexırabin cıcêna. Peynamey insana na rêz bıyaye perri karênê,  lakin vername ya zi name benê.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Na perer hesıbyayi deyne réz ke",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ena kategori perra kı tey bıaso ucayrê eyarın niya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategoriyê nımıtey",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategoriyê kı zey pêyê",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Kategoriye bere tiya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategoriya newi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Yew kategoriye cı ke",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ena kategori de malumata perrer ra mahruma",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Weçinıteki",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriyi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Perer wına reys ke",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodê zıwani",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Zıwani",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Greyın per",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Zıwan",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ena yew lista zıwananê binana ke yew gıre ra bestiyê. Nıka, tenya çımeyê terzi de ya zi Wikidata de vurnayış beno.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Zıwani",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Sernuşte",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Sernuştey aktiv ke",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Sernamey ena perrer herunda babetna ju etiketer asnayışa cı ravêrde şenê bıkarnê.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Şıma şenê peerandı ezaya kayegorindı bıasne u enê kateforiya  men kerê. Ena qandë wanayoğa cazibeyına u kategoriya u perra rıdyayış vs.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriyê nımıtey",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Hesabiyaye",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Eya",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Neticeyanê motoranê rovıterana eleqeya ena perrer dı liste benê yana zor neticeya me dê.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Ena per do debyo motoranê cıgeyrayoğa tede",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Eyarê pele",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Hesabiyaye",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Eya",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Eger kınşıma zor cı dê se $1 dı vêşı juna tab dekenê de. Eger kı şıma taba rehat dekerê se kuwet do babetna do bıaso .",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Jewna leteyo newe dekeedışi rê ena per dı kute bıasnê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Zerrekê ena perrer otomatikmen çerxê jewna komuter wa nêbo",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Zerrekê varyantanê zıwanan miyandı açarnayış mek",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Hewl herg weziyet dı leti normalnweizyeta bahdoeni dı asaye gıreyan şenê vındarnê.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Ena perrer sero, sernama kışta \"bıvurne\" dewre ra vec",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Şıma şenê galeriya dosyadı ezayê kı kategori dı asenê,  hew beno.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Galeri dewre ra vec",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Zerrekê ena perrer şıma şenê otomatikmen çerxê jewna komuter kerê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Zerrekê sernami zıwanan miyandı açarnayış mek",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Tı şenê ena perer cana rê bıheteynê, tiya ra zi wikiyanê binan dı wanayoği şenê istifade bıkerê. Xırab namae u alternatif baman rê hewloşıma miyanê perrer bışahtnê ae kes nêşeno bıwano.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Na pele bışıkne ser",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Qandë hetenayışi etiketa perrer",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Şıma şenê nê weçarnayışi rocane biyayış ra bıvındarnê, wexto ke riperro ke çarniyeno we, kırışiyao; ena jûye zehf şenık lazım beno.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Hedef per kırışiya ya,  hetenayışi rocane kı",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Eyarê pele",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Eke lazımo",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Qet",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Tım",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Tabloy zerre dı en cêrek ra hirê sernamey perran dı aseno,  eger kı listed nêaseno se zor cımedê. Eger kı vêşi estê se cı re jew do hesabyaye bıaso",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tabloyê zerreki bıvin",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Şablon nêvineya",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Weçinıteki",
	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Teng biyaye",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Rêzebiyaye",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Styled (wikitable)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Şablon",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Zerrek cı ke",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Dehana vêşi melumat dek",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Şablon cı ke",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Zerrek",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Vıraşten:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Nêwesıbyaye ca",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Ca karnayış Nêwesıbêno:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Bar beno...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Heqa tay malumata çiy belki debya yo  \"$1\" pera [[{{ns:template}}:$1|tiya de]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Meçenega bımotné",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Şınasiya şablona $1 çıni ya. Belki hebekê şınasnayış [[$1|pera şabloni]] dı esta.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Weçinegi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Hesıbyaye :$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Mesela $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Akerdena cay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Heruna şınasnayışi çıni ya",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Yew şablon cı ke",
	"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Peyser şo zelal wikinetini",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "zerreki hewad",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Caya hewad",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Şabloni hewad",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Lazım bıyaye ca",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Cay lazımi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Peyser şo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Fına zi dewam ke",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Lazım bıyaye  {{PLURAL:$1|parametre kemiyo|parametrey kemiyê}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Bê {{PLURAL:$2|patametreyê|parametreyanê}} $1 şıma qayıli dewam bıkerê?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Opsiyonan bınımne",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Şablon tam kerden",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Medya",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Eyarê pele",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Şablon",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Şablon tam kerden",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Vuryayışi qeyd ke",
	"visualeditor-editconflict": "Vuranyışa şıma poxta ju xeter ra qeyd nêbi ya.  {{GENDER:|şıma}} qayıli dest ra eney bıvurnê?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}}  enewke zana şıma çı tercih kerdo. Şıma şenê kılita moda xo bıvurnê udıma tercihanê xo bıvurnê.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Peyên burnayışo xo mı rna editora kerd a",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Taber vurnayış",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|not|noti}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Mengenan vurnayış",
	"visualeditor-editsummary": "Menına vırnayışa",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Amora mendena baytan",
	"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Amarê mendena karakteran",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Temam, fehm kerd",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sernamey perer",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "sername",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Bınname 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Bınname 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Bınname 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Bınname 4",
	"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Wikimetin vıraştış",
	"visualeditor-languages-tool": "Zıwani",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Gıreyê teberi",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Pelan cıgeyre",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Açarne era gıreyê ISBNi",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID linki açarn",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC linki açarn",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Çekuyanê muhima wikiyanê binan u sitanê interneti ya gıre kerê. Wa waneyoği zerreki fahm bıkerê.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Gırey",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Ğırab sernameya perer",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Etiket ser ke",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Gıreyo asan",
	"visualeditor-loaderror-message": "Rovıterê $1 ra data barkerdış dı xeta vıci yê.",
	"visualeditor-loaderror-title": "Vurnayoğ bar nêbı",
	"visualeditor-loadwarning": "Rovıteri ra data barkerdış de xeta vıci yê:$1. Wazenê fına bıcerebne?",
	"visualeditor-loadwarning-noconnect": "Arderiya irtibat nêbı",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Rovıteri ra timara weynayışi  barkerdış de xeta vıci yê:$1. Wazenê fına bıcerebne?",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Basit gırey açarne",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN link",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID link",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC link",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Keyey cadé naman",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Medya cı geyre",
	"visualeditor-media-title-audio": "Veng",
	"visualeditor-media-title-image": "Resım",
	"visualeditor-media-title-video": "Video",
	"visualeditor-meta-tool": "Weçinıteki",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Çımey sera wa ravêriyo vuriyena...",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Çımey sera wa ravêriyo timar kerdış?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Çıme vurriyeno",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Şımayê kenê çımi sero vurnayış bıkerê. Şıma qayılê dewam bıkerê?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Bıtexelne",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Ravêr",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Vurnayışa ibtal ke u ravêr",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Şıma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê vurnayışê asayi",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Şımayê kenê kılitra çımi bıvurnê",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Ravêrdena asayi ya vuriyena...",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Ena mesacer fına measne",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Ravêrdena vurnayışê asayi?",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Visual vurnayış",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Şımayê ravêrenê vurnayışê asayi.  \nŞıma qayılê ravêrê?",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Şıma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê çıme vurnayışi",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Şıma ravêrdê vurnayışê asayi",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Çerçewey galeri",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Çerçewey galeriyer heme",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Resımi",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Weçinıteki",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Sınıfê CSS",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Namey sınıf,  serbest-mıhefeze",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Rna galeri venga",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Berzeya resimi",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Hesıbyaye berzey:$1 px",
	"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Sernamey asayışi",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Bê xetana Kultur",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Paket bıyaye",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Derbeyın sernaman pakey biya",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Derbeyın sernamana kewto pêser",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Şowê slayti",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Tore",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Modê asayışi",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Bınsatıra resimi",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Resimi wedarnê",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Resimo newe dek",
	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Nameydosya bıvinê",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS stili",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CCS rol,  nokteyın derbeya abırya ya",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galeriya",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Herayeya resimi",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Hesıbyaye herayey:$1 px",
	"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Nameyê zıwani: $1",
	"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown": "Diyalektê zıwani",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Kodê zıwani",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label": "<Invalid>",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Zıwan",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Çıme",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "İstiqamet",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "Metın",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter": "Parzûnê varyanti",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "Nameyê zıwani",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown": "Diyalektê zıwani",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "Zıwani",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Kodê zıwani",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "Zerrek",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder": "Metino filtreyın",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "Metnê çımey",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder": "Metnê variyanti",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter": "Filtreyê variyanti",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "Nameyê zıwani",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder": "Metınê varyanti",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "İmzaya şıma",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opsiyonê pele",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Şıma yê çerxbıyaye perer vurnenê. Ena vurnayış resmi qebul nêvine na",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Namey cay",
	"visualeditor-parameter-search-more": "$1 bini {{PLURAL:$1|cay|$1 cayan}} bıasene",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Cayê ke nêkarênê",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Cayo ke nézanéno",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "BETA Asenleg timar kerdışi dewre ra vec",
	"visualeditor-preference-core-description": "Vurnayışê asayi aktiv kerê. Ena dı tay pera vatenan u caynamanê binan dı belki zi nêbo",
	"visualeditor-preference-core-label": "Vurnayoğê vênayışi",
	"visualeditor-preference-enable": "Vurnayışo asaye aktivo. Mewcud {{PLURAL:$2|caynami|caaynaman}} teqib kı: $1",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Editorê wikimetinê newi aktiv ke. Vıraşte u asaye editor dı mewcud hacetana zey pêyo. Wurdın ra pêrê ravêrdış dano.",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Modê wikimetinê newi",
	"visualeditor-preference-tabs": "Babetê sazkerdışi:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Mırê taba vurnayışa boti bıasne",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Hendık şenê vurbayışê asayi bıkarnê",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Tim u tım çıme vurnayışi  bıkarne",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Sazkerê mıno peyên biya xo viri",
	"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "Ferqên vênıteyi",
	"visualeditor-rebase-client-export": "Teberdayış",
	"visualeditor-rebase-client-import": "Zerredayş",
	"visualeditor-rebase-client-import-name": "Sernameyê pele",
	"visualeditor-recreate": "Ena per çerxda timar kerdış da iıma esterıya ya. $1 bıploğnê u fona vırazê.",
	"visualeditor-redirect-description": "berd be $1",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Ma vurnayışa şıma qeyd nêke çıkı ronıştena şıma kewta",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Şıma qayılê kı perrer anonim eyar kerê?  Veror da ena perrer dı IP adresa şımaya bena qeyd.",
	"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "Tı ronıştış nêakerdo,  juna taber ra fına ronıştışi akı fına bıcerebnê",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Şıma enewke [[User:$1|$1]] deyne ronıştış aker do. Şıma ena timarer qeyd kerê se,  ena timardo ena hrsabra eleqeyın nışan bo.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Pele vıraze",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Xeta",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Bıweşane",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Bıweşane...",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Perse rapor ke",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Mınaqeşi agozne",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Timari rê dewam kerê",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Vurnayışanê xo çım ra raviyarne",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Peyser şo form dé qeyd kerden",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Qeyd ke",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Qeyd ke...",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Tembe kem",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "nê vurnaye xulasa",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "Visual",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikimetın",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ameyé péro",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Verasayışê vırnayışanê şıma",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Vurnayışanê xo çım ra raviyarne",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Vurnayışanê xo qeyd ke",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Beno ke vırnayışê şıma de xeta esta - şıma rê zehmet, hewna ke qeyd nêkerd, çım ra raviyarnên.",
	"visualeditor-saveerror": "Ardoği de data qeyd kerdışi dı xeta:$1",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Leteyo newe",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Mewzu",
	"visualeditor-serializeerror": "Rovıterê $1 ra data barkerdış dı xeta vıci yê.",
	"visualeditor-settings-tool": "Eyarê pele",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Sığ karnayen",
	"visualeditor-templatesused-tool": "Şabloni gırweyniyay",
	"visualeditor-title-error": "Sernameyo xırabın.",
	"visualeditor-toload": "Editora beno bar. Eger kı ena mesac fına asena se,   [$1 perrer fına bar kı].",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Pele qeyd ke",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Qeyd ke",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Karber cayé naman",
	"visualeditor-version-label": "Versiyon",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Wikimetin açarnayış",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Şımayê vurnayışê asayi karnenê.  - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikimetin]] nêxebtèno tiya dı. Çı weğt iıma wazenê kı ravêrê vurnayış çımi,  corra ikonê kıliti bıploğnê.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Timaryayışa wiki metini vineyé",
	"visualeditor-wikitextconvert-plain": "Metınê dûzi bıgurenê",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "raçarne be wikimetın"
}