mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/hu.json
Translation updater bot 03e17c61bc Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ibd8a3f757e90d99142994dc73b15f178cf98d90b
2017-08-22 09:24:57 +02:00

370 lines
32 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Dj",
"Einstein2",
"Misibacsi",
"ViDam",
"Tacsipacsi",
"Csega",
"Kishajnalka",
"Macofe",
"Nyuszika7H",
"Tgr",
"R-Joe",
"Bencemac"
]
},
"apihelp-visualeditor-description": "A Parsoid szolgáltatástól kapott oldalból HTML5 oldalt készít.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Mentésnél állítsd a szerkesztett lapváltozat időbélyegére. Szerkesztési ütközések felismerésére szolgál.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "A szerializáláshoz vagy a különbség megmutatásához használd az előző serializeforcache kérés eredményét ezzel a kulccsal. Felülírja a $1html eredményét.",
"apihelp-visualeditor-param-editintro": "Az értesítésekhez adandó figyelmeztetés (<code>editintro</code>).",
"apihelp-visualeditor-param-etag": "Küldendő ETag.",
"apihelp-visualeditor-param-html": "A Parsoidnak wikiszöveggé konvertálásra küldendő HTML.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Használandó lapváltozat-azonosító (alapértelmezetten az utolsó változat).",
"apihelp-visualeditor-param-paction": "A végrehajtandó művelet.",
"apihelp-visualeditor-param-page": "Az oldal, amin a műveletet kell elvégezni.",
"apihelp-visualeditor-param-pst": "Wikiszöveg előfeldolgozása (pre-save transform) a Parsoidnak küldés (paction=parsefragment) előtt.",
"apihelp-visualeditor-param-section": "Szakasz a művelethez.",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "Mentésnél állítsd a szerkesztett lapváltozat időbélyegére. Szerkesztési ütközések felismerésére szolgál.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "A Parsoidnak HTML-lé konvertálásra küldendő wikiszöveg (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description": "HTML5 oldal elmentése a wikiben (a Parsoid szolgáltatással wikiszöveggé konvertálva).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp": "Mentésnél állítsd a szerkesztett lapváltozat időbélyegére. Szerkesztési ütközések felismerésére szolgál.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey": "Az előző, megadott kulcsú serializeforcache kérés eredményének használata. Felülírja a $1html eredményét.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha azonosító (amikor captcha megválaszolásával mentesz).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Válasz a captchára (amikor captcha megválaszolásával mentesz).",
"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "Küldendő ETag.",
"apihelp-visualeditoredit-param-html": "A Parsoidnak küldendő HTML, amiből wikiszöveg készül.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Apró szerkesztés jelzése.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "Mentés közben állítsd be ezt a paramétert, ha a revízió roundtrip problémákkal küzdhet. Ennek eredményeként a szerkesztés fel lesz címkézve.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Használandó lapváltozat-azonosító. Alapértelmezetten az utolsó változat. Új oldalhoz használj 0-t.",
"apihelp-visualeditoredit-param-paction": "A végrehajtandó művelet.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Az oldal, amin a műveletet el kell végezni.",
"apihelp-visualeditoredit-param-section": "Szakasz a művelethez.",
"apihelp-visualeditoredit-param-sectiontitle": "Az új szakasz címe.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "Mentésnél állítsd a szerkesztett lapváltozat időbélyegére. Szerkesztési ütközések felismerésére szolgál.",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Szerkesztési összefoglaló.",
"apierror-visualeditor-api-langlinks-error": "Hiba a MediaWiki API lekérdezésekor",
"apierror-visualeditor-docserver": "Hiba a Parsoid/RESTbase-szerverhez csatlakozáskor",
"apierror-visualeditor-latestnotfound": "Nem található a legfrissebb verzió az adott címhez",
"tooltip-ca-createsource": "Az oldal forráskódjának létrehozása",
"tooltip-ca-edit": "Az oldal szerkesztése wikiszöveg használatával",
"tooltip-ca-editsource": "Az oldal forráskódjának szerkesztése",
"tooltip-ca-ve-edit": "A lap szerkesztése",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Haladó beállítások",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Visszalépés",
"visualeditor-beta-label": "béta",
"visualeditor-beta-warning": "Ha bármilyen technikai problémát tapasztalsz szerkesztés közben, kérjük, jelentsd.",
"visualeditor-browserwarning": "Az általad használt böngészőt ez a szerkesztő hivatalosan nem támogatja.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Helyi leírás forrásszövegének hozzáadása",
"visualeditor-ca-createsource": "Forrásszöveg létrehozása",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Helyi leírás forrásszövegének szerkesztése",
"visualeditor-ca-editsource": "Forrásszöveg szerkesztése",
"visualeditor-ca-editsource-section": "forrásszöveg szerkesztése",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Kategóriák",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Sablonparaméterek változtak",
"visualeditor-desc": "Vizuális szerkesztő a MediaWikihez",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternatív szöveg",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Ezt használhatod arra, hogy írj egy szöveges leírást azoknak, akik nem láthatják az elemet. A leírásnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy meg lehessen érteni a médiaelem célját és az általa hordozott információt. Ez létfontosságú vak felhasználóknak és más embereknek, akik képernyőolvasó szolgáltatást vagy szöveges böngészőt használnak.",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Kép megváltoztatása",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Ezen kép használata",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Fájlnév",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(leírólap)",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Képaláírás",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Használhatod az összes olvasó számára egy címke megjelenítésére az elem mellett. Gyakran használják annak megmagyarázására, hogy miért releváns az elem az adott környezetben. Lehetőleg legyen tömör és tájékoztató jellegű.",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Vissza",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Feltöltötte $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Audiofájl",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Készítés időpontja: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Kredit",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Teljes leírás",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Licenc",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Művész: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "További információk",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Tovább",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Feltöltve: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nincs találat.",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Eredeti felbontás",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Speciális beállítások",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Általános beállítások",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Középre",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Szöveg körbefuttatása az elem körül",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "A médiaelemet a szöveg egy sorának részeként jelenítheted az úsztatás helyett. Ritkán használd, mert megtöri a szöveg folyását, ha kikapcsolod ezt az opciót.",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Balra",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nincs",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Jobbra",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozíció",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Beállíthatod, hogy hol jelenjen meg ez a médiaelem a lapon. Ez hasznos néha arra, hogy ne egy sorban, egy oldalon legyen az összes kép.",
"visualeditor-dialog-media-save": "Mentés",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Keresés",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Feltöltés",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Kiválasztás",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Egyéni méret",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Alapértelmezett méret",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Teljes méret",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Nem sikerült lekérdezni az eredeti fájlméretet.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Képméret",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Beállíthatod, milyen méretben jelenjen meg a médiaelem az oldalon. Ezt szinte mindig alap méretre állítjuk, mivel az egyéni méret az olvasóprogram oldalelrendezésének esetleg nem felel meg, és összevissza kinézetet eredményez.",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Bélyegképméret",
"visualeditor-dialog-media-title": "Médiabeállítások",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Szegély",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Keret",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Keret nélkül",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Egyszerű",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Képtípus",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Beállíthatod, hogy a kép hogyan jelenjen meg az oldalon. Ennek szinte mindig bélyegképformátumnak kell lennie, hogy összhangban legyen a többi lappal.",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Bélyegkép",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Feltöltés",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Speciális beállítások",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Speciális beállítások",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Felülírhatod az oldal kategórián belüli megjelenéséhez használt rendezési elvet, ha eltérő rendező indexet adsz meg. Ezt gyakran használják, ha a személyekről szóló oldalakat vezetéknév szerint szeretnék rendezni, de úgy, hogy a keresztnevük legyen elöl.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Az oldal rendezése alapértelmezetten e szerint:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ez a kategória el van rejtve azokról a lapokról, amelyekhez hozzáadták.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Rejtett kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Hozzáillő kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "A kategória áthelyezése ide",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Új kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Kategória hozzáadása",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ennek a kategóriának hiányzik a leírólapja.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opciók",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Oldal rendezése e szerint:",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Nyelvkód",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Nyelvek",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Összekapcsolt oldal",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Nyelv",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ez a lista azon más nyelvű oldalakat tartalmazza, amelyek ehhez kapcsolódnak; jelenleg csak forrásnézetben vagy a Wikidatán szerkeszthető.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Nyelvek",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Megjelenített cím",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Lap címétől eltérő cím megjelenítésének engedélyezése",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Felülírhatod az oldal címének megjelenítését, ha eltérő címkét jelenítsz meg.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Megakadályozhatod, hogy ez a kategória megjelenjen a kategórialistában a tagok oldalain. Ez hasznos szerkesztők számára érdekes, de olvasók számára érdektelen kategóriáknál, mint az illusztrációt igénylő oldalak.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Rejtett kategória",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Alapértelmezett",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nem",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Igen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Kényszerítheted a keresőmotorokat, hogy listázzák vagy ne listázzák ezt az oldalt a találataik között. Ez az opció nem befolyásolja a wiki belső keresőjét.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Indexeljék ezt a lapot a keresőmotorok",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Alapértelmezett",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nem",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Igen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Megadhatod, hogy a „$1” fül mellett megjelenjen egy olyan másik, amely egyszerűvé teszi egy új szakasz hozzáadását, vagy letilthatod, ha egyébként megjelenne.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "„Új szakasz” fül megjelenítése",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Megakadályozhatod, hogy a szócikk tartalma automatikusan más írásmódúvá legyen konvertálva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ne konvertálja a tartalmat nyelvváltozatok között",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Leállíthatod, hogy a szerkesztői hivatkozások megjelenjenek a szakaszok mellett abban a valószínűtlen esetben, ha ez nem kívánatos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Szakaszcímek melletti szerkesztéslinkek eltávolítása",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Megakadályozhatod, hogy ez a kategória a tagok fájljait galériaként jelenítse meg, ha ez nem kívánatos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Galéria letiltása",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Megakadályozhatod, hogy ennek az oldalnak a címe automatikusan más írásmódúvá legyen konvertálva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ne konvertálja a címet nyelvváltozatok között",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Átalakíthatod a szócikket egy átirányító lappá. Ez a lap automatikusan egy másik szócikkre viszi az olvasókat. Ez hasznos elgépeléseknél, illetve alternatív elnevezésekkor. Ha bekapcsolod, az olvasók ennek a szócikknek a tartalmát nem fogják látni.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Lap átirányítása ide",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Átirányítás célja",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Megakadályozhatod abban a ritka esetben, amikor szükséges, hogy az átirányítás frissüljön, amikor a céloldalt áthelyezik.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Ne frissüljön ez az átirányítás, ha a céllapot átnevezik.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ha szükséges",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Soha",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Mindig",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Megadhatod, hogy a tartalomjegyzék megjelenjen-e azokban a szócikkekben, amelyek kevesebb mint 3 címsort tartalmaznak, vagy egyáltalán ne jelenjen meg. Alapértelmezés szerint akkor jelenik meg, ha a szócikknek 3 vagy annál több címsora van.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tartalomjegyzék mutatása",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Nem találhatók sablonok.",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Beállítások",
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Alapértelmezetten becsukva",
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Becsukható",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Rendezhető",
"visualeditor-dialog-template-title": "Sablon",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Tartalom hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "További információ hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Sablon hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Tartalom",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Készült ebből: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Elavult mező",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "A mező elavult. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Betöltés…",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "További információk lehetnek a(z) „$1” sablonról a [[{{ns:template}}:$1|lapján]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Opciók megjelenítése",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "A(z) „$1” sablonnak még nincs leírása, de a [[$1|wiki-oldala]] további információkkal szolgálhat.",
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "A(z) „$1” sablon még nem létezik.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Beállítások",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Alapértelmezett: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "pl. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Mező leírása",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nincs elérhető leírás a mezőhöz",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Sablon hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Visszatérés sima wikiszövegre",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tartalom eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Mező eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Sablon eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Kötelező mező",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "A mező kitöltése kötelező.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Vissza",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Folytatás mindenképpen",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Kötelező {{PLURAL:$1|mező hiányzik|mezők hiányoznak}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Biztos vagy benne, hogy a(z) $1 {{PLURAL:$2|mező|mezők}} kitöltése nélkül szeretnél továbblépni?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Opciók elrejtése",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Beillesztés",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Sablon",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Beillesztés",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Szerkesztés befejezése",
"visualeditor-editconflict": "A módosítások nem menthetők egy szerkesztési ütközés miatt. Szeretnéd kézzel megoldani a problémát?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "A(z) {{SITENAME}} most már meg tudja jegyezni, melyik szerkesztési nézetet használod szívesebben. Válthatsz módot szerkesztés közben, és megváltoztathatod a beállítást később is.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Amit legutóbb",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Alapértelmezett szerkesztőfelület",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 értesítés",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Szerkesztési bevezetők",
"visualeditor-editsummary": "Foglald össze a változtatásaidat",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Fennmaradó bájtok száma",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Oké, értettem",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Lapcím",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Címsor",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Alcím 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Alcím 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Alcím 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Alcím 4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Wikiszöveg generálása…",
"visualeditor-languages-tool": "Nyelvek",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Külső hivatkozás",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Lapok keresése",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Átalakítás ISBN-linkké",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Átalakítás PMID-linkké",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Átalakítás RFC-linkké",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Hivatkozz a fontos szavakról más wikiszócikkekre vagy akár más weboldalakra. Ez segít az olvasóknak a szöveg megértésében.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Hivatkozások",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Érvénytelen lapcím",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Címke hozzáadása",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Egyszerű link",
"visualeditor-loaderror-message": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1",
"visualeditor-loaderror-title": "A szerkesztő betöltése sikertelen",
"visualeditor-loadwarning": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1. Megpróbálod újra?",
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "Nem sikerült csatlakozni a szerverhez",
"visualeditor-loadwarning-token": "Hiba a kiszolgálóról való szerkesztőtoken-letöltés közben: $1. Megpróbálod újra?",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Átalakítás egyszerű hivatkozássá",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-link",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-link",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-link",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Fő névtér",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Média keresése",
"visualeditor-meta-tool": "Opciók",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Szerkesztő váltása",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Váltás a forráskódszerkesztőre…",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Átváltás forráskódra?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Forrásszöveg szerkesztése",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "A forrásszöveg-szerkesztő itt nem érhető el",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "A forráskódnézetre való átváltásra kattintottál.\nSzeretnéd folytatni?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Mégse",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Átváltás",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Változtatásaim elvetése és átváltás",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Bármikor visszaválthatsz a vizuális szerkesztésre erre az ikonra kattintva.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Átváltottál forráskód szerkesztésére",
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Váltás a vizuális szerkesztőre…",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Ne jelenjen meg ez az üzenet többé",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Átváltás vizuális szerkesztésre?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Vizuális szerkesztés",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "A vizuális szerkesztő itt nem érhető el",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "A vizuális szerkesztésre való átváltásra kattintottál.\nSzeretnéd folytatni?",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Bármikor visszaválthatsz a forráskód szerkesztésére erre az ikonra kattintva.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Átváltottál vizuális szerkesztésre",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Galéria címe",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Cím a teljes galériának",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Képek",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Beállítások",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS-osztályok",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Osztálynevek szóközzel elválasztva",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "A galéria üres.",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Képek magassága",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Alapértelmezett magasság: $1 képpont",
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Képaláírás",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Hagyományos keret nélkül",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Diavetítés",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Hagyományos",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Megjelenítési mód",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Kép eltávolítása",
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Képek soronként",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Új kép hozzáadása",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS-stílusok",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CSS-szabályok pontosvesszővel elválasztva",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Fájlnevek megjelenítése",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galéria",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Képszélesség",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Alapértelmezett szélesség: $1 képpont",
"visualeditor-mwpredialog-title": "Előre formázott egyszerű szöveg",
"visualeditor-mwpredialog-convert": "Szövegformázás engedélyezése",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Az aláírásod",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Lapbeállítások",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Egy lefordítható lapot szerkesztesz. Ezek szerkesztése ebben a szerkesztőben még nem támogatott hivatalosan.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Mező neve",
"visualeditor-parameter-search-more": "$1 további mező megjelenítése",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nincs nem használt mező",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ismeretlen mező",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "A vizuális szerkesztő ideiglenes letiltása, amíg béta állapotban van",
"visualeditor-preference-core-description": "A vizuális szerkesztő engedélyezése. A vitalapokon és néhány egyéb névtérben nem elérhető.",
"visualeditor-preference-core-label": "Vizuális szerkesztés",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Az új wikiszöveges mód engedélyezése a vizuális szerkesztőben. A vizuális szerkesztő sok eszköze elérhető benne, hasonló a felülete és könnyebb váltani a kettő között.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Új wikiszöveges mód",
"visualeditor-preference-enable": "A vizuális szerkesztő engedélyezése. A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} lesz elérhető: $1",
"visualeditor-preference-tabs": "Szerkesztési mód:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Mindkettőre legyen link",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Mindig a vizuálisat",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Mindig a forráskódot",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Emlékezzen, melyiket használtam legutóbb",
"visualeditor-recreate": "A lapot törölték, mióta elkezdted szerkeszteni. Kattints a „$1” gombra az újbóli létrehozásához.",
"visualeditor-redirect-description": "Átirányítás ide: $1",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "A $1 billentyűkombinációval mentheted el a szerkesztésedet.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nem tudtuk elmenteni a szerkesztésedet, mert a munkameneted már nem érvényes.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Szeretnéd az oldalt inkább egy anonim felhasználóként elmenteni? Az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "Már nem vagy bejelentkezve. Jelentkezz vissza egy másik fülön és próbáld újra.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Bejelentkeztél mint [[User:$1|$1]]. A szerkesztésed ehhez a felhasználóhoz fog tartozni, ha elmented.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Lap létrehozása",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Hiba",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Közzététel",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Probléma jelentése",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ütközés feloldása",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Szerkesztés folytatása",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Változtatások megtekintése",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Vissza a mentésűrlaphoz",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Mentés",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Figyelmeztetés",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Nincs szerkesztési összefoglaló",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Vizuális (béta)",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikiszöveges",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ütközés",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Változtatásaid megtekintése",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Változtatásaid megtekintése",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Változtatásaid mentése",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "A változások megsérülhettek, kérlek ellenőrizd.",
"visualeditor-saveerror": "Hiba a kiszolgálóra való mentés közben: $1.",
"visualeditor-saveerror-hookaborted": "Hiba a lap mentésekor: Egy kiterjesztés a szerveren megakadályozta a mentést.",
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Hiba a lap mentésekor: A lap címe feketelistán van",
"visualeditor-section-body-placeholder": "Új szakasz",
"visualeditor-section-title-placeholder": "Tárgy",
"visualeditor-serializeerror": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1",
"visualeditor-settings-tool": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-shortcuts-insert": "Beillesztés",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Gyakran használt",
"visualeditor-templatesused-tool": "Használt sablonok",
"visualeditor-toload": "A szerkesztő most be fog tölteni. Ha még pár másodperc múlva is ezt az üzenetet látod, [$1 töltsd újra a lapot].",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Oldal mentése",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Mentés",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Felhasználói névtér",
"visualeditor-version-label": "Verzió",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Biztosan el szeretnéd hagyni a szerkesztés módot mentés nélkül?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Változtatások elvetése",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Szerkesztés folytatása",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Biztos vagy benne?",
"visualeditor-wikitext-progress": "Wikiszöveg konvertálása",
"visualeditor-wikitext-warning": "Most a vizuális szerkesztőt használod a [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiszöveg]] itt nem működik. A forráskód nézetre való váltáshoz ha nem akarod elveszíteni a változtatásaidat kattints az átváltás gombra.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikiszöveg leírónyelv észlelve"
}