mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/hy.json
Translation updater bot ac555fd695 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If3e7e7050a93934732703d239b76c3b7c31069cb
2015-12-26 21:12:39 +01:00

321 lines
34 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Vacio",
"Xelgen",
"GeoO",
"Դավիթ Սարոյան",
"Vahe Gharakhanyan"
]
},
"apihelp-visualeditor-description": "Էջի համար Parsoid-ի համակարգից վերադարձնում է HTML5-ը:",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Պահպանելու ժամանակ դիր սա վերանայման պիտակին, որը խմբագրվել է: Սա օգտագործվում է խմբագրման ընդհարումները հայտնաբերելու համար:",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "Օգտագործիր serializeforcache-ի նախորդ արդյունքն այս բանալիով: Անտեսում է $1html-ը:",
"apihelp-visualeditor-param-html": "Վիքիտեքստը փոխանցվել է Parsoid, որպեսզի փոխի HTML:",
"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Օգտագործել վերանայման թիվը:",
"apihelp-visualeditor-param-paction": "Գործողություն, որն անհրաժեշտ է կատարել:",
"apihelp-visualeditor-param-page": "Էջ, որի վրա պետք է իրականացնել գործողությունը:",
"apihelp-visualeditor-param-pst": "Parsoid-ին ուղարկելուց առաջ պահպանիր վիքիտեքստը:",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "Պահպանելու ժամանակ դիր սա վերանայման պիտակին, երբ էջը բացվում է: Սա օգտագործվում է խմբագրման ընդհարումները հայտնաբերելու համար:",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "Վիքիտեքստը փոխանցվել է Parsoid, որպեսզի փոխի HTML:",
"apihelp-visualeditoredit-description": "Պահպանիր HTML5 էջը ՄեդիաՎիքիում:",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp": "Պահպանելու ժամանակ դիր սա վերանայման պիտակին, որը խմբագրվել է: Սա օգտագործվում է խմբագրման ընդհարումները հայտնաբերելու համար:",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey": "Օգտագործիր serializeforcache-ի նախորդ արդյունքն այս բանալիով: Անտեսում է $1html-ը:",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha ID:",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Պատասխանիր captcha-ին:",
"apihelp-visualeditoredit-param-html": "HTML-ը փոխանցվում է Parsoid-ին վիքիտեքստ դառնալու համար:",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Դրոշ` փոքր խմբագրման համար",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "Պահպանելու ժամանակ դիր այս պարամետրը, եթե վերանայումն ունի խնդիրներ:",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Օգտագործել վերանայման թիվը: Նոր էջի համար դիր 0:",
"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Էջ, որի վրա պետք է իրականացնել գործողությունը:",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "Պահպանելու ժամանակ դիր սա վերանայման պիտակին, երբ էջը բացվում է: Սա օգտագործվում է խմբագրման ընդհարումները հայտնաբերելու համար:",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Խմբագրել ամփոփումը:",
"tooltip-ca-createsource": "Ստեղծել այս էջի ելատեքստը",
"tooltip-ca-editsource": "Խմբագրել այս էջի ելատեքստը",
"tooltip-ca-edit": "Խմբագրել այս էջը` օգտագործելով վիքի-տեքստ",
"tooltip-ca-ve-edit": "Խմբագրել այս էջը",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Պարզ հղում",
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-isbn": "ISBN հղում",
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-pmid": "PMID հղում",
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-rfc": "RFC հղում",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Հետ գնալ",
"visualeditor-beta-appendix": "փորձնական",
"visualeditor-beta-label": "փորձնական",
"visualeditor-beta-warning": "Դուք կարող եք արագ անցնել վիքի կոդով խմբագրելուն՝ սեղմելով «$1» բաժնին։ Ձեր կատարած բոլոր փոփոխությունները կպահպանվեն։ Եթե բախվեք ինչ որ սխալի, խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ։",
"visualeditor-browserwarning": "Դուք օգտագործում եք վեբդիտարկիչ, որը ՎիզուալԽմբագրիչը պաշտոնապես չի աջակցում։",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Ավելացնել տեղային նկարագիր",
"visualeditor-ca-createsource": "Ստեղծել կոդ",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Խմբագրել տեղային նկարագրության աղբյուրը",
"visualeditor-ca-editsource": "Խմբագրել կոդը",
"visualeditor-ca-editsource-section": "խմբագրել կոդը",
"visualeditor-ca-ve-create": "Վիզուալ խմբագրիչ",
"visualeditor-ca-ve-edit": "Վիզուալ խմբագրիչ",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Վիզուալ խմբագրիչ",
"visualeditor-categories-tool": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Գիրք",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Ամսագիր",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Նորություններ",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Կայք",
"visualeditor-desc": "Վիզուալ խմբագրիչ ՄեդիաՎիքիի համար",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Այլընտրանքային տեքստ",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Դու կարող ես օգտագործել սա տեքսի մասին տեղեկություն տալու նպատակով, որն օգտագործվում է այն մարդկանց համար, ովքեր չեն կարող տեսնել այդ կետը:",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Փոխել պատկերը",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Օգտագործել այս պատկերը",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Նիշքի անուն",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Մակագրություն",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Դուք կարող եք օգտագործել սա, որպեսզի երևա պիտակ, որը ցուցադրվում է ընտրված կետի կողքը:",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Հետ",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Վերբեռնել է $1 մասնակիցը",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Աուդիո նիշք",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Ստեղծել է՝ $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Ստեղծողներ",
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$1ի $2, $3",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Նկարագրություն",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Արտոնագիր",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Նկարիչ` $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Մանրամասն տեղեկատվություն",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Կարդալ ավելին",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Վերբեռնել է՝ $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ոչինչ չի գտնվել",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Սկզբնական չափսերը",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Ընդլայնված կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Հիմնական կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Մեջտեղով",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Շրջափակել տեքստը",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Դուք կարող եք անել այնպես, որ այս նիշքը տեքստի հետ գտնվի մի տողի վրա:",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Ձախից",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Նշած չէ",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Աջից",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Դիրք",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Դու կարող եք կարգավորել նիշքի դիրքը էջում:",
"visualeditor-dialog-media-save": "Պահպանել",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Փնտրել",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Վերբեռնել",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Ընտրել",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Սահմանել սեփական չափը",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Սահմանել լռելյայն",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Սահմանել ամբողջական չափը",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Չհաջողվեց ստանալ նիշքի իրական չափսը։",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Պատկերի չափս",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Դու կարող ես սահմանել ֆայլի չափսը:",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Մանրապատկերի չափսերը",
"visualeditor-dialog-media-title": "Տեսաձայնային նյութերի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Շրջանակ",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Շրջանակով",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Առանց շրջանակի",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Հիմնական",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Պատկերի տեսակ",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Դու կարող ես սահմանել ֆայլի տեսքը:",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Մանրապատկեր",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Վերբեռնել",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Դուք կարող եք կարգավորել այս էջի տեղը կատեգորիայում` ընտրելով այլ ինդեքս:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Էջը լռելայն դասավորել որպես",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Կատեգորիան չի երևում այն էջերում, որտեղ ավելացվել է:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Թաքնված կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Համապատասխանող կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Տեղափոխել կատեգորիան այստեղ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Նոր կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Ավելացնել կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Այս կատեգորիայում բացակայում է նկարագրության էջը:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Էջը դասավորել ըստ անվան",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Լեզվի կոդը",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Լեզուներ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Հղված էջ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Լեզու",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Սա այս էջին հղվող այլ լեզուներով էջերի ցանկն է։ Այս պահին այն կարող է խմբագրվել միայն վիքիկոդի խմբագրման ռեժիմում կամ Վիքիտվյալներում։",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Լեզուներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Ցույց տալ վերնագիրը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Միացնել վերնագրի ցուցադրումը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Դուք կարող եք կարգավորել էջի վերնագրի տեսքը` սահմանելով այլ պիտակ:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Դու կարող ես կանխել այս կատեգորիայի ցուցադրումը կատեգորիայում ընդգրկված էջերի համար:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Թաքնված կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Լռելյայն",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ոչ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Այո",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Դուք կարող եք հարկադրաբար ստիպել որոնման համակարգերին, որ ներառեն կամ հանեն այս էջը իրենց որոնման արդյունքներից:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Թույլ տալ որոնողական համակարգերին ցուցադրել այս էջը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Լռելյայն",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ոչ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Այո",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Բացի այս էջում առկա «$1» ներդիրից` դուք կարող եք հարկադրաբար ավելացնել նոր ներդիր` հեշտացնելով նոր բաժնի ավելացումը:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Ցույց տալ էջի նոր բաժինների ավելացման ներդիրը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Դուք կարող եք կանխել այս էջի պարունակության ավտոմատ փախակերպումը գրերի այլ համակարգերի:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Մի փոխակերպեք բովանդակությունը լեզվի տարբերակների միջև",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Դուք կարող եք անել այնպես, որ «խմբագրել» հղումները ցույց չտա յուրաքանչյուր բաժնի վերնագրի մոտ:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Էջի ամեն բաժնի մոտ չցուցադրել «խմբագրել» հղումները։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Դուք կարող եք անել այնպես, որ այս կատեգորիայում ընդգրկված նիշքերը ցույց չտրվեն որպես պատկերասրահ:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Անջատել պատկերասրահը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Դուք կարող եք կանխել այս էջի վերնագրի ավտոմատ փախակերպումը գրերի այլ համակարգերի:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Մի փոխակերպեք էջի անվանումը լեզվի տարբերակների միջև",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Դուք կարող եք այս էջը վերահղում դարձնել:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Վերահղել այս էջը հետևյալ հոդվածներին",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Վերահղման նպատակային հոդվածը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Դուք կարող եք կանխել այս վերահղման ավտոմատ թարմացումը, երբ հիմնական էջը տեղափոխվում է:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Կանխել այս վերահղման թարմացումը, երբ հիմնական էջը տեղափոխվում է:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ցուցադրել երբ անհրաժեշտ է։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Երբեք",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Միշտ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Դուք կարող եք կարգավորել էջի բովանդակությունը, որտեղ ցուցադրվում են բոլոր վերնագրերը:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Ցույց տալ էջի պարունակության ցանկը։",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-reference-editing-reused": "Այս ծանոթագրությունն այս էջում օգտագործվել է $1 {{PLURAL:$1|անգամ}}:",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Օգտագործել այս խումբը",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Ընդհանուր ծանոթագրություններ",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Այլ տեղ օգտագործել հետևյալ անվամբ",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Ծանոթագրություն",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label": "Կրկին օգտագործել արդեն գոյություն ունեցող ծանոթագրությունը",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Օգտագործել առկա ծանոթագրությունը",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Կրկին օգտագործում",
"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-general": "Ընդհանուր ծանոթագրությունների ցուցակ",
"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-named": "$1 խմբի ծանոթագրությունների ցուցակ",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Ծանոթագրությունների ցանկ",
"visualeditor-dialog-template-title": "Կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Ավելացնել բովանդակություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Ավելացնել պարամետր",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Ավելացնել կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Բովանդակություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Ստացվել է $1-ից",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Հնացած դաշտ",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Դաշտը հնացած է: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Բեռնում…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ցույց տալ կարգավորումները",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$2|Դու ավելացնում ես}} «$1» կաղապարը: Այն դեռևս նկարագրություն չունի, բայց հնարավոր է որոշակի տեղեկատվության առկայություն [[{{ns:template}}:$1|կաղապարի էջում]]:",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Հիմնական արժեքը` $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Արժեքի օրինակ` $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Դաշտի նկարագրություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Դաշտի նկարագրությունը բացակայում է",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Ավելացնել կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Հեռացնել պարունակությունը",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Հեռացնել դաշտը",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Հեռացնել կաղապարը",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Պարտադիր դաշտ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Դաշտը պարտադիր է:",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Հետ գնալ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Անտեսել և շարունակել",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Պահանջվող {{PLURAL:$1|պարամետրը|պարամետրերը}} բացակայում {{PLURAL:$1|է|են}}:",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Արդյո՞ք ցանկանում եք շարունակել` առանց լրացնելու $1 {{PLURAL:$2|պարամետրը|պարամետրերը}}:",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Թաքցնել կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ներառում",
"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-title": "Քաղվածքներ",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Մեդիա",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialogbutton-reference-full-label": "Պարզ ձև",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Հիմնական",
"visualeditor-dialogbutton-reference-title": "Ծանոթագրություն",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Ծանոթագրությունների ցանկ",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Կաղապար",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ներառում",
"visualeditor-diff-nochanges": "Չեք կարող հիշել էջը, քանի որ ձեր կատարած փոփոխությունները համընկնում են էջի վերջին տարբերակի հետ:",
"visualeditor-differror": "$1 սերվերից տվյալներ բեռնելու ժամանակ սխալ:",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Խմբագրումն ավարտված է",
"visualeditor-editconflict": "Ձեր փոփոխությունները չհաջողվեց պահպանել խմբագրման ընդհարման պատճառով: {{GENDER:|Ցանկանո՞ւմ եք}} ընդհարումն ուղղել ձեռքով:",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|նշում|նշումներ}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Խմբագրել նշումները",
"visualeditor-editsummary": "Նկարագրել արված փոփոխությունը",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Մնացող բայթերի քանակը",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Լավ, հասկացա",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Էջի վերնագիր",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Վերնագիր",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Ենթավերնագիր 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Ենթավերնագիր 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Ենթավերնագիր 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Ենթավերնագիր 4",
"visualeditor-languages-tool": "Լեզուներ",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Արտաքին հղում",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Որոնիր էջեր",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Փոխարկել ISBN հղման",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Փոխարկել PMID հղման",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Փոխարկել RFC հղման",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Հղումներ",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Հղումները կարևոր բառեր են, որոնք հղվում են վիքիի այլ հոդվածներին կամ արտաքին վեբ կայքերին։ Դրանք ընթերցողներին օգնում են հասկանալ հոդվածի ենթատեքստը։",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Էջի անթույլատրելի անվանում",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Ավելացնել ստորագրություն",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Պարզ հղում",
"visualeditor-loaderror-message": "Խնդիր $1 սերվերից տեղեկություն բեռնելու ժամանակ:",
"visualeditor-loaderror-title": "Խմբագրիչը չի բացվում",
"visualeditor-loadwarning": "Խնդիր $1 սերվերից տեղեկություն բեռնելու ժամանակ: Ցանկանո՞մ եք կրկին փորձել:",
"visualeditor-loadwarning-token": "Խնդիր $1 սերվերից խմբագրում բացելու ժամանակ: Ցանկանո՞մ եք կրկին փորձել:",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Հիմնական անվանատարածք",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Փոխարկել պարզ հղման",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN հղում",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID հղում",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC հղում",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Որոնել մեդիա",
"visualeditor-meta-tool": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Անցնե՞լ ելատեքստի խմբագրմանը։",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Անցնել ելատեքստի խմբագրմանը",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Դուք պատրաստվում եք անցնել վիքիկոդի խմբագրմանը։\nՁեր կատարած փոփոխությունները կպահպանվեն, բայց դուք չեք կարողանա հետ գալ ՎիզուալԽմբագրիչին առանց էջը պահպանելու կամ վերբեռնելու։\nՑանկանո՞ւմ եք շարունակել։",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Չեղարկել",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Պահպանել փոփոխությունները",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Չեղարկել փոփոխությունները",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Պատկերի նկարագրություն",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Պատկերասրահ",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Դուք խմբագրում եք թարգմանվող էջ: Նմանատիպ էջերում խմբագրումներ կատարելն այս գործիքով դեռևս չի աջակցվում:",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Դաշտի անուն",
"visualeditor-parameter-search-more": "Ցույց տալ այլ {{PLURAL:$1|դաշտ|դաշտեր}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Չօգտագործված դաշտեր չկան",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Անհայտ դաշտ",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Ժամանակավորապես անջատել ՎիզուալԽմբագրիչը քանի դեռ այն փորձնական փուլում է։",
"visualeditor-preference-core-description": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը. այն հասանելի չի լինի քննարկման էջերում և որոշ անվանատարածքներում:",
"visualeditor-preference-core-label": "Վիզուալ խմբագրում",
"visualeditor-preference-enable": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը: Այն հասանելի կլինի հետևյալ {{PLURAL:$2|անվանատարածքում|անվանատարածքներում}}՝ $1",
"visualeditor-recreate": "Այս էջը ջնջվել է ձեր խմբագրման ընթացքում: Սեղմեք «$1», որպեսզի վերաստեղծեք էջը:",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Ինչի՞ն եք ուզում հղվել:",
"visualeditor-referenceslist-isempty": "Էջում չկան «$1» խմբով ծանոթագրություններ, որպեսզի ընդգրկվեն այս ցանկում:",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Էջում չկա ոչ մի ծանոթագրություն, որպեսզի ընդգրկվի այս ցանկում:",
"visualeditor-referenceslist-missingref": "Այս ծանոթագրությունը օգտագործվում է կաղապարում. այն կարող եք խմբագրել միայն բուն վիքիտեքստում:",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Մենք չենք կարող ընդունել ձեր խմբագրումը, քանի որ շրջանը այլևս իրական չէ:",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ցանկանո՞ւմ եք պահպանել ձեր խմբագրումը որպես անանուն մասնակից: Ձեր IP հասցեն կպահպանվի էջի պատմության մեջ:",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Դուք այժմ գրանցված եք [[User:$1|$1]] մասնակցային հաշվով: Ձեր խմբագրումը կկապվի այս մասնակցային հաշվի հետ:",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Ստեղծել էջ",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Սխալ",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Տեղեկացնել սխալի մասին",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Լուծել ընդհարումը",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Վերականգնել էջը",
"visualeditor-savedialog-label-restore-short": "Վերականգնել",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Շարունակել խմբագրումը",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Դիտել ձեր կատարած փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Վերադառնալ պահպանման ձևին",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Հիշել էջը",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Հիշել",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Զգուշացում",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ընդհարում",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Վերանայելու փոփոխություններ չկան",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Դիտել ձեր կատարած փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Ձեր խմբագրումը ընդհատվել է. հիշելուց առաջ նախադիտեք էջը:",
"visualeditor-saveerror": "Խնդիր $1 սերվերից տեղեկություն պահպանելու ժամանակ:",
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Խնդիր էջի պահպանման հետ. էջի անվանումն '''անթույլատրելի''' է:",
"visualeditor-serializeerror": "Խնդիր $1 սերվերից տեղեկություն բեռնելու ժամանակ:",
"visualeditor-settings-tool": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-shortcuts-insert": "Ներդնել",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Հաճախ օգտագործվող",
"visualeditor-timeout": "ՎիզուալԽմբագրիչը ժամանակավորապես անհասանելի է: Ցանկանո՞ւմ եք խմբագրել վիքիտեքստը:",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Ծանոթագրություն",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Հիշել էջը",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Հիշել",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Մասնակցային անվանատարածք",
"visualeditor-version-label": "Վարկած",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Համոզվա՞ծ եք որ ուզում եք հետ վերադառնալ ընթերցմանը, առանց փոփոխությունները պահպանելու։",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Չեղարկել խմբագրումները",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Շարունակել խմբագրելը",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Համոզվա՞ծ եք:",
"visualeditor-wikitext-progress": "Փոխարկել վիքիտեքստը",
"visualeditor-wikitext-warning": "Դուք օգտագործում եք ՎիզուալԽմբագրիչը. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|վիքիտեքստը]] այստեղ չի աշխատում: Առանց փոփոխությունները կորցնելու` ցանկացած ժամանակ կարող եք անցնել վիքիտեքստի խմբագրմանը` սեղմելով «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» կոճակի ձախ կողմի կոճակին և բացված վահանակից ընտրելով «{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}»:",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Օգտագործվել է Վիքիգծանշում"
}