mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/fi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beluga",
			"Crt",
			"Harriv",
			"Linnea",
			"Nedergard",
			"Nike",
			"Olli",
			"Pxos",
			"Samoasambia",
			"Silvonen",
			"Skalman",
			"Stryn",
			"VezonThunder",
			"Elseweyr"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Luo sivun lähdekoodi",
	"tooltip-ca-editsource": "Muokkaa tämän sivun wikitekstiä",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Muokkaa tätä sivua Visuaalisella muokkaimella",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Lisäasetukset",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Yksinkertainen linkki",
	"visualeditor-beta-appendix": "beeta",
	"visualeditor-beta-label": "beeta",
	"visualeditor-beta-warning": "Visuaalinen muokkain on beetavaiheessa. Saatat kohdata ohjelmisto-ongelmia, ja et ehkä voi vielä muokata kaikkia sivun osia. Paina \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" vaihtaaksesi wikiteksti-tilaan – tallentamattomat muokkaukset katoavat.",
	"visualeditor-browserwarning": "Visuaalinen muokkain ei tue virallisesti käyttämääsi selainta.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Luo paikallisen kuvauksen lähdeteksti",
	"visualeditor-ca-createsource": "Luo lähdekoodi",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Muokkaa paikallisen kuvauksen lähdetekstiä",
	"visualeditor-ca-editsource": "Muokkaa wikitekstiä",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "muokkaa wikitekstiä",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Visuaalinen muokkain",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Visuaalinen muokkain",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Visuaalinen muokkain",
	"visualeditor-categories-tool": "Luokat",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Kirja",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Aikakauslehti",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Uutiset",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Verkkosivusto",
	"visualeditor-desc": "Visuaalinen muokkain MediaWikille",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Visuaalinen muokkain",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Jatka",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Tämä on uusi, helpompi tapamme muokata. Se on vielä beetavaiheessa, mikä tarkoittaa, että osia sivuista ei voi muokata tai muokkauksessa esiintyy ongelmia, jotka pitää korjata. Kehotamme tarkistamaan muutoksesi ja otamme mielellämme vastaan kaikki raportit ongelmista, joihin saatat törmätä Visuaalista muokkainta käyttäessäsi (klikkaa '{{int:visualeditor-help-tool}}' -nappia antaaksesi palautetta). Voit jatkaa wikiteksti-muokkaimen käyttöä klikkaamalla \"$1\"-välilehteä – tallentamattomat muokkaukset häviävät.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Tervetuloa}} Visuaaliseen muokkaimeen",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Aseta lainaus",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Vaihtoehtoinen teksti",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Kuvateksti",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Lisää mediatiedosto",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Lisää mediatiedosto",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Tuloksia ei löytynyt.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Lisäasetukset",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Yleiset asetukset",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Keskitetty",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Aseta teksti tämän kohteen ympärillä",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Vasen",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ei mikään",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Oikea",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Sijainti",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Aseta mukautettu koko",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Aseta oletuskoko",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Aseta täysikoko",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Alkuperäistä tiedostokokoa ei voida hakea.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Kuvan koko",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Media-asetukset",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Reunus",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Kehys",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Kehyksetön",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Perus",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Kuvan tyyppi",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Pienoiskuva",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Lisäasetukset",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Lisäasetukset",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Luokka",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Luokat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Lajittele tämä sivu oletuksena nimellä",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Tätä luokkaa ei ole asetettu näkymään sivuilla, joihin se on lisätty.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Piilotetut luokat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Vastaavat luokat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Siirrä tämä luokka tähän",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Uusi luokka",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Lisää luokka",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Valinnat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Luokat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Lajittele tämä sivu omalla nimellään",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kielikoodi",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Kielet",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Linkitetty sivu",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Kieli",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Tämä on luettelo tälle sivulle viittaavista sivuista muilla kielillä. Tätä luetteloa voi muokata tällä hetkellä vain wikitekstitilassa tai Wikidatassa.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Kielet",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Näkyvä otsikko",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Ota käyttöön näkyvä otsikko",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Piilotettu luokka",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Oletus",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ei",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Kyllä",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Jätä sivu hakukoneiden indeksoitavaksi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Sivun asetukset",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Oletus",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ei",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Kyllä",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Näytä välilehti tällä sivulla uuden osion lisäämiseksi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Älä muunna sisältöä kielivarianttien välillä",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Poista tällä sivulla olevat \"muokkaa\"-linkit kunkin otsikon vierestä.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Poista galleria",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Älä muunna otsikkoa kielivarianttien välillä",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Ohjaa tämä sivu kohteeseen",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Uudelleenohjauksen kohdesivu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Älä salli tämän ohjauksen päivitystä silloin kun kohdesivua siirretään.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Sivun asetukset",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Tarvittaessa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ei koskaan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Aina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Näytä sisällysluettelo",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Valinnat",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Lisää viite",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Lisää viite",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Käytä tätä ryhmää",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Yleiset lähteet",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Käytä uudelleen tällä nimellä",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Valinnat",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Lähde",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Käytä jo löytyvää lähdettä",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Aseta lähdeluettelo",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Lähdeluettelo",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Malline",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Lisää sisältö",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Lisää enemmän tietoa",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Lisää malline",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Sisältö",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Vanhentunut kenttä",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Kenttä on vanhentunut. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Aseta malline",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Aseta sisällytys",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Ladataan...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Näytä valinnat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Olet lisäämässä}} sivulle mallinetta \"$1\". Sillä ei ole vielä kuvausta, mutta jotain tietoa saattaa olla <a $2>mallineen sivulla</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Asetukset",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Kentän kuvaus",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Ei kentän kuvausta saatavilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Uusi malline",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Poista sisältö",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Poista kenttä",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Poista malline",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Pakollinen kenttä",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Kenttä vaaditaan.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Piilota valinnat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Sisällytys",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Sivun asetukset",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Lähde",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Lähdeluettelo",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Malline",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Sisällytys",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Vertailua ei voitu käynnistää, koska muokkauksesi vastaa nykyistä versiota sivusta.",
	"visualeditor-differror": "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Muutoksiasi ei voitu tallentaa samanaikaisen muokkauksen takia. {{GENDER:|Haluatko}} ratkaista päällekkäiset muutokset manuaalisesti?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|ilmoitus|ilmoitusta}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Ilmoitukset",
	"visualeditor-editsummary": "Kuvaile, mitä olet muuttanut",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Tavuja jäljellä",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sivun otsikko",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Otsikko",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Alaotsikko 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Alaotsikko 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Alaotsikko 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Alaotsikko 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Kielet",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Virheellinen sivun otsikko",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Täsmennyssivu|Täsmennyssivut}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Ulkoinen linkki",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Vastaava sivu|Vastaavat sivut}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Uusi sivu",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Ohjaussivu|Ohjaussivut}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Lisää selite",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Yksinkertainen linkki",
	"visualeditor-loadwarning": "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta: $1. Haluatko yrittää uudelleen?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta: $1. Haluatko yrittää uudelleen?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Päänimiavaruus",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Etsi sisältöä",
	"visualeditor-meta-tool": "Valinnat",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki-laajennus",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Vaihda wikitekstin muokkaustilaan",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Olet vaihtamassa wikitekstin muokkaustilaan.\nKaikki muutokset, jotka olet tehnyt tähän sivuun, säilyvät, mutta et voi vaihtaa takaisin Visuaaliseen muokkaimeen ilman, että tallennat tai päivität sivun.\nHaluatko jatkaa?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Kyllä, vaihda",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Ei, peruuta",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Esimerkki.jpg|Kuvateksti",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galleria",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Hieroglyfit",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Sivun valinnat",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Olet muokkaamassa käännettävää sivua. Näiden muokkaaminen Visuaalisella muokkaimella ei ole vielä virallisesti tuettu.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Kentän nimi",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Näytä $1 {{PLURAL:$1|muu kenttä|muuta kenttää}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ei käyttämättömiä kenttiä",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Tuntematon kenttä",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Ota Visuaalinen muokkain pois käytöstä, kun se on beetavaiheessa",
	"visualeditor-preference-core-description": "Ota käyttöön Visuaalinen muokkain. Se ei ole käytössä keskustelusivuilla ja joissakin muissa nimiavaruuksissa.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Visuaalinen muokkain",
	"visualeditor-preference-enable": "Ota käyttöön Visuaalinen muokkain. Se on käytössä seuraavissa nimiavaruuksissa: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Lisää kokeellisia työkaluja Visuaaliseen muokkaimeen, jotta voit testata eri kielillä kirjoitettua tekstiä ja erisuuntaisia tekstejä ennen yleistä julkaisua. Muista aina tarkastaa muutoksesi ennen tallentamista, kun käytät kokeellisia toimintoja.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Visuaalisen muokkaimen kielityökalu",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Lisää kokeellinen perustuki Visuaaliseen muokkaimeen, jotta voit muokata laajennustageja (kuten galleriat tai lähdekoodilohkot), ennen kuin yksittäiset työkalut tulevat saataville. Muista aina tarkastaa muutoksesi ennen tallentamista, kun käytät kokeellisia toimintoja.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Visuaalisen muokkaimen laajennustagien muokkaaminen",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Lisää kokeellinen tuki Visuaaliseen muokkaimeen, jotta voit luoda ja muokata hieroglyfejä ennen yleistä julkaisua. Muista aina tarkastaa muutoksesi ennen tallentamista, kun käytät kokeellisia toimintoja.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "Visuaalisen muokkaimen hieroglyfien muokkaus",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Mihin haluat viitata?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Tällä sivulla ei ole lähteitä ryhmässä \"$1\", joita sisällyttää listassa.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Tällä sivulla ei ole lähteitä, joita sisällyttää listassa.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Tämä viittaus on määritelty mallineessa tai muussa luodussa lohkossa ja sitä voi muokata vain wikitekstitilassa.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Emme voineet käsitellä muokkaustasi, koska istunto ei ole enää voimassa.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Haluatko tallentaa sivun kirjautumattomana käyttäjänä? IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muutoshistoriaan.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Olet kirjautunut käyttäjänä [[User:$1|$1]]. Muokkauksesi liitetään tähän tunnukseen, jos tallennat tämän muokkauksen.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Luo sivu",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Virhe",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Ilmoita ongelmasta",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ratkaise ristiriita",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Palauta sivu",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Tarkista muutoksesi",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Palaa tallennuslomakkeeseen",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Tallenna sivu",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Varoitus",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ristiriita",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Ei muutoksia arvioitavana",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Tarkista muutoksesi",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Tallenna muutokset",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Muokkauksesi on ehkä vioittunut – tarkista ennen tallentamista.",
	"visualeditor-saveerror": "Virhe tallennettaessa tietoja palvelimelle: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Sivun asetukset",
	"visualeditor-timeout": "Näyttää siltä, että täysinäinen muokkaaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista. Haluaisitko muokata wikitekstitilassa?",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Peruuta",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Viite",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Kappaleen muotoilu",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Tallenna sivu",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Tekstin tyyli",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Käyttäjänimiavaruus",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Oletko varma, että haluat palata katselutilaan tallentamatta ensin?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Hylkää muutokset",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Jatka muokkaamista",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Käytät Visuaalista muokkainta – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteksti]] ei toimi täällä. Vaihtaaksesi wikitekstin muokkautilaan milloin tahansa ilman, että menetät tekemiäsi muutoksia, avaa \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\"-painikkeen vieressä oleva alasvetovalikko ja valitse \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Koodiopas",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikikoodia havaittu"
}