mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/hu-formal.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Tacsipacsi",
			"Misibacsi"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-param-paction": "A végrehajtandó művelet.",
	"apihelp-visualeditor-param-page": "Az oldal, amin a műveletet el kell végezni.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha azonosító (amikor captcha megválaszolásával mentesz).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Válasz a captchára (amikor captcha megválaszolásával ment).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Kisebb szerkesztés jelzése.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Az oldal, amin a műveletet el kell végezni.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Szerkesztési összefoglaló.",
	"tooltip-ca-createsource": "Az oldal forráskódjának létrehozása",
	"tooltip-ca-edit": "Az oldal szerkesztése wikitext-tel",
	"tooltip-ca-editsource": "Az oldal forráskódjának szerkesztése",
	"tooltip-ca-ve-edit": "A lap szerkesztése",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Speciális beállítások",
	"visualeditor-beta-label": "béta",
	"visualeditor-beta-warning": "Ez a szerkesztő „béta” állapotban van. A forráskódnézetre való  váltáshoz – ha nem akarja elveszíteni az eddigi változtatásait – kattintson a lenyíló menüre a „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}” gomb mellett, és válassza a „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}” lehetőséget.",
	"visualeditor-browserwarning": "Olyan böngészőt használ, amit ez a szerkesztő hivatalosan nem támogat.",
	"visualeditor-ca-createsource": "Forrás létrehozása",
	"visualeditor-ca-editsource": "Forrásszöveg szerkesztése",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "forrásszöveg szerkesztése",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategóriák",
	"visualeditor-desc": "Vizuális szerkesztő a MediaWikihez",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternatív szöveg",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Kép megváltoztatása",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Ezen kép használata",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Fájlnév",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Vissza",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Audiofájl",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Készítés időpontja: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Teljes leírás",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Licenc",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "További információk",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Tovább",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Feltöltve: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nincs találat.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Eredeti felbontás",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Speciális beállítások",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Általános beállítások",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Szöveg körbefuttatása az elem körül",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Balra",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Jobbra",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozíció",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Kiválaszt",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Egyéni méret",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Alapértelmezett méret",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Teljes méret",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Képméret",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Bélyegkép méret",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Médiabeállítások",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Szegély",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Keret",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Keret nélküli",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Egyszerű",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Képtípus",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Bélyegkép",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Speciális beállítások",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Speciális beállítások",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategória",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategóriák",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Az oldal rendezése alapértelmezetten e szerint:",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Rejtett kategóriák",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Hozzáillő kategóriák",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Új kategória",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Kategória hozzáadása",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ennek a kategóriának hiányzik a leírólapja.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opciók",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategóriák",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Oldal rendezése e szerint",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Nyelvi kód",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Nyelvek",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Kapcsolódó oldal",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Nyelv",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Nyelvek",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Cím megjelenítése",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Cím megjelenítésének engedélyezése",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Rejtett kategória",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Alapértelmezés",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nem",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Igen",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Indexeljék ezt a lapot a keresőmotorok",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Oldalbeállítások",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Alapértelmezés",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nem",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Igen",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Galéria letiltása",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Lap átirányítása ide",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Átirányítás célja",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Ne frissüljön ez az átirányítás, ha a céllapot átnevezik.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Oldalbeállítások",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ha szükséges",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Soha",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Mindig",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tartalomjegyzék mutatása",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Beállítások",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Minta",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Tartalom hozzáadása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "További információ hozzáadása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Sablon hozzáadása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Tartalom",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Készült ebből: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Elavult mező",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "A mező elavult. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Betöltés…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Opciók megjelenítése",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Éppen a(z) „$1” sablont {{GENDER:$2|adja hozzá}} ehhez a laphoz. Még nincs leírása, de a [[$1|leírólapja]] további információkkal szolgálhat.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Beállítások",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Alapértelmezett érték: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Példaérték: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Mező leírása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nincs elérhető leírás a mezőhöz",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Sablon hozzáadása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tartalom eltávolítása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Mező eltávolítása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Sablon eltávolítása",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Kötelező mező",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "A mező kitöltése kötelező.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Vissza",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Folytatás mindenképpen",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Opciók elrejtése",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Oldalbeállítások",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Minta",
	"visualeditor-editconflict": "A módosítások nem menthetők egy szerkesztésütközés miatt. Szeretné kézileg megoldani a problémát?",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Megjegyzések szerkesztése",
	"visualeditor-editsummary": "Amit változtattál",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Fennmaradó bájtok száma",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Lapcím",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Címsor",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Alcím 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Alcím 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Alcím 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Alcím 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Nyelvek",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Külső hivatkozás",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Lapok keresése",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Érvénytelen lapcím",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Címke hozzáadása",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Egyszerű hivatkozás",
	"visualeditor-loadwarning": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1. Megpróbálja újra?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Hiba a kiszolgálóról való szerkesztőtoken-letöltés közben: $1. Megpróbálja újra?",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Média keresése",
	"visualeditor-meta-tool": "Beállítások",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Átváltás forráskódra?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Váltás forrás szerkesztésére",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Mégse",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Változtatások megtartása",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Változtatások elvetése",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "pelda.jpg|Képfelirat",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galéria",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Lapbeállítások",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Egy lefordítható lapot szerkeszt. Ezek szerkesztése még nem támogatott ebben a szerkesztőben.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Mező neve",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nincs nem használt mező",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ismeretlen mező",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "A vizuális szerkesztő átmeneti letiltása, amíg béta állapotban van",
	"visualeditor-preference-core-description": "A vizuális szerkesztő engedélyezése. A vitalapokon és néhány egyéb névtérben nem elérhető.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Vizuális szerkesztő",
	"visualeditor-recreate": "A lapot törölték, mióta elkezdted szerkeszteni. Kattints a „$1” gombra az újbóli létrehozásához.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert a munkamenet már nem érvényes.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Szeretné az oldalt inkább egy névtelen felhasználóval elmenteni? Az IP címe látható lesz a laptörténetben.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Bejelentkezett, mint [[User:$1|$1]]. A szerkesztése ehhez a felhasználóhoz fog tartozni, ha elmenti.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Szócikk létrehozása",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Hiba",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Probléma jelentése",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ütközés megoldása",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Oldal visszaállítása",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Szerkesztés folytatása",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Változtatások megtekintése",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Oldal mentése",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Figyelem",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ütközés",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nincs ellenőrizendő változás",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Változtatások megtekintése",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Változtatások mentése",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "A változások megsérülhettek, kérem ellenőrizze.",
	"visualeditor-saveerror": "Hiba a kiszolgálóra való mentés közben: $1.",
	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Hiba a lap mentésekor: A lap címe feketelistán van",
	"visualeditor-serializeerror": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1",
	"visualeditor-settings-tool": "Oldalbeállítások",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Gyakran használt",
	"visualeditor-timeout": "Úgy tűnik, hogy a szerkesztő jelenleg nem elérhető. Szeretne helyette forráskód módban szerkeszteni?",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Oldal mentése",
	"visualeditor-version-label": "Verzió",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Változtatások elvetése",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Szerkesztés folytatása",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Biztos benne?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Most a vizuális szerkesztővel szerkeszt – a [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiszöveg]] itt nem működik. A forráskód nézetre való váltáshoz – ha nem akarja elveszíteni a változtatásait – kattintson a lenyíló menüre a „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}” gomb mellett, és válassza a „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}” lehetőséget."
}