mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/jv.json
Translation updater bot a335e3acdf Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I917f992c01e252317149598a1ba30156b113a4a9
2020-01-13 09:12:32 +01:00

330 lines
25 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Gleki",
"NoiX180",
"Pras",
"Jadinegara",
"Meursault2004",
"Macofe"
]
},
"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
"collabpad-import-subtitle": "Kaimpor saka $1",
"collabpad": "CollabPad",
"tooltip-ca-createsource": "Gawé kodhe sumberé kaca iki",
"tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki sarana tèks-wiki",
"tooltip-ca-editsource": "Besut kodhe sumberé kaca iki",
"tooltip-ca-ve-edit": "Besut kaca iki",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Setèlan lanjutan",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Banjuraké mbesut",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Kaca iki wis owah kawit ping pungkasan komot. Apa {{GENDER:|kowé}} gelem mbanjuraké {{GENDER:|besutanmu}} kang wujud révisi lawas, utawa miwiti besutan anyar ing révisi anyar dhéwé?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Wiwiti besutan anyar",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Banjuraké {{GENDER:|besutanmu}}?",
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Owahanmu kang durung kasimpen ora bisa kapulihaké.",
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Pamulihing owahan ora dadi",
"visualeditor-autosave-recovered-text": "Owahanmu kang durung kasimpen wis otomatis kapulihaké.",
"visualeditor-autosave-recovered-title": "Owahan kapulihaké",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Balik",
"visualeditor-beta-warning": "Yèn kowé nemu masalah tèhnis nalika mbesut, tulung lapuran.",
"visualeditor-browserwarning": "Kowé nganggo pangluron kang ora resmi dijurung pambesutan iki.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Wuwuhi sumber wedharan enggonan",
"visualeditor-ca-createsource": "Gawé sumber",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Besut sumber wedharan enggonan",
"visualeditor-ca-editsource": "Besut sumber",
"visualeditor-ca-editsource-section": "besut sumber",
"visualeditor-ca-ve-create": "PambesutVisual",
"visualeditor-ca-ve-edit": "PambesutVisual",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "PambesutVisual",
"visualeditor-categories-tool": "Kategori",
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Jujuganing alihan kaowah saka $1 dadi $2",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Paramèter cithakan owah",
"visualeditor-desc": "Pambesut visual kanggo MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Tèks liyané",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Kowé bisa nganggo iki nalika nulis wedharaning tulisan tumrap wong-wong kang ora bisa ndeleng barangé. Wedharané sacukupé baé angger bisa dingertèni wong-wong bab pangajab lan informasiné barang médhia iku. Iki wigati kanggo wong tuna-nétra lan liyané kang nganggo piranti pamaca-layar utawa pangluru mligi-tulisan.",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Ganti gambar",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Anggo gambar iki",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(kaca katerangan)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Jeneng barkas",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Katerangan",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Kowé bisa nganggo iki saperlu munculaké labèl ing sandhingé barang supaya kang maca weruh. Iki kanggo nyethakaké yèn barangé cocog karo kontèké. Isiné kudu ringkes tur miterangi.",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Balik",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Diunggah déning $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Barkas swara",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Digawé: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Krédhit",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Wedharan wutuh",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Lisènsi",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Seniman: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Katerangan candhaké",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Waca candhaké",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Diunggah: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ora ana wohing panggolèk.",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Lungidan",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Umum",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Tengah",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Wungkus tèks saubengé barang iki",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Kiwa",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ora ana",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Tengen",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pernah",
"visualeditor-dialog-media-save": "Simpen",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Golèk",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Unggah",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Pilih",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Setèl dadi ukuran mirunggan",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Setèl dadi ukuran gawan",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Setèl dadi ukuran wutuh",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Gedhéné gambar",
"visualeditor-dialog-media-title": "Setèlan médhia",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Wates",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Rangka",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Nirrangka",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Baku",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Jinis gambar",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Unggah",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Setèlan maju",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Setèlan maju",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Urutaké kaca iki miturut gawan minangka",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategori iki kasetèl supaya ora muncul ing kaca kang kapasangan.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategori ndhelik",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategori mèmper",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Lih kategori iki mréné",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategori anyar",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Tambah kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Kategori iki kurang kaca warnanané.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Pilihan",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Urutaké kaca iki kaya déné ana jenengé",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodhe basa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Basa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Kaca ginayut",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Basa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Iki pratélaning kaca ing basa liya kang nggayut iki. Saiki, pratélan iki mung bisa dibesut sarana sumberé utawa sarana Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Basa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Sesirah pajangan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Setèl sesirah pajangan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Kowé bisa nutupi sesirah kaca kang kapajang kanthi nyetèl labèl kang béda.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategori ndhelik",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Gawan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ora",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Iya",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Panjeenengan bisa meksa mesin panggolèk sapérlu nglebokaké kaca iki ing wohing panggolèk kang magepokan, utawa meksa supaya ora dilebokaké kono. Pilihan iki ora mangaribawani gegolèkan sajeroné situs.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Jarna kaca iki supaya diindhèks mesin pangluru",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Setèlan kaca",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Gawan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ora",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Iya",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Kowé bisa meksa tab tambahan muncul ing sandhingé tab \"$1\" ing kaca iki supaya gampang olèhé nambah pérangan anyar, utawa meksa supaya ora muncul.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Tuduhaké tab ing kaca iki saperlu nambah pérangan anyar",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Kowé bisa murungaké isiné kaca iki supaya ora otomatis salin menyang aksara liyané.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Aja ngowahi isi antarané varian basa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Kowé bisa matèni pranala besut supaya ora muncul ing sandhingé saben pérangan ing kaanan ora lumrah kang ora patut.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Patèni pranala besut ing sandhingé saben sesirah kaca iki.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Patèni gladri",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Aja ngowahi sesirah antarané varian basa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Kowé bisa ndadèkaké kaca iki kaca alihan, ya iku kaca kang bakal otomatis njujugaké kang maca menyang kaca liyané ing wiki iki. Iki migunani yèn ana salah-pangéja lan jeneng utawa gagasan alternatif. Manawa kowé ngayahi iku, kang maca ora bakal ndeleng isining kaca iki.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Lih kaca iki menyang",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Kaca jujuganing alihan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Kowé bisa murungaké kaca pangalihan iki supaya ora otomatis nganyari nalika kaca jujugané kaalihan. Iki arang banget kabutuhaké.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Setèlan kaca",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Yèn perlu",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ora tau",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Tansah",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tuduhaké Pratélan Isi",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Ora ana cithakan.",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Pilihan",
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Ciyutaké dhisik",
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Bisa diciyutaké",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Bisa diurutaké",
"visualeditor-dialog-template-title": "Cithakan",
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "Cithakan \"$1\" durung ana.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Tambah isi",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Tambah katerangan liya",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Tambah cithakan",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Isi",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Kawetu saka: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Babagan kadaluwarsa",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Babagan wis kadaluwarsa. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Ngamot...",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Bokmanawa ana katerangan tambahan ngenani cithakan \"$1\" ing [[{{ns:template}}:$1|kacané]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Tuduhaké pilihan",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Cithakan \"$1\" durung ana wedharané, nanging mungkin ana sawenèh katerangan ing [[$1|kaca cithakané]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Pilihan",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Gawan: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "conto $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Wedharaning babagan",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Wedharaning babagan ora ana",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Tambah cithakan",
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Balèkaké marang tulisan wiki kang polos",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Buwang isi",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Buwang babagan",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Buwang cithakan",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Babagan wajib",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Babagan iki perlu.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Balik",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Banjuraké waé",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Babagan}} kang kabutuhaké ilang",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Kowé yakin arep mbacutaké tanpa ngisi {{PLURAL:$2|babagan}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Dhelikaké pilihan",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transklusi",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Médhia",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Setèlan kaca",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Cithakan",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transklusi",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Rampung mbesut",
"visualeditor-editconflict": "Owahamu ora bisa kasimpen amarga ana tabrakan besutan. Kapriyé manawa {{GENDER:|kowé}} ngrampungaké masalahé kanthi manuwal?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} saiki éling pambesut kang korenani. Kowé bisa salin pabesutan nalika mbesut, lan ngowahi pilalanmu ing tembé.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Anggo piranti besut kang dakanggo kala sadurungé",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Mbesut tab",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|wara-wara}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Besut wara-wara",
"visualeditor-editsummary": "Wedharaké apa kang kodandani",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Cacahé bèt kang turah",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Oké, mudheng",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "Pranala: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sesirah kaca",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Sirah",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Anak sirah 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Anak sirah 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Anak sirah 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Anak sirah 4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Ngetokaké tèks wiki",
"visualeditor-languages-tool": "Basa",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Pranala njaba",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Ganti dadi pranala ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Ganti dadi pranaa PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Ganti dadi pranala RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Gayutaké tembung-tembung wigati marang artikel wiki liya utawa malah sana jaringan liya. Kang mangkéné bakal mbiyantu para maca weruh kontèksé.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Pranala",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Sesirah kaca ora trep",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Tambah labèl",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Pranala prasaja",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Ganti dadi pranala prasaja",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Pranala ISBN",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Pranala PMID",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Pranala RFC",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Mandhala aran pokok",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Golèk médhia",
"visualeditor-meta-tool": "Pilihan",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Ganti pambesut",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Ganti dadi piranti besut sumber...",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Pambesutan sumber",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Pambesut sumber ora ana ing kéné",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Wurung",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Buwang owahanku lan ganti",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Kowé bisa bali menyang pambesutan visuwal sawayah-wayah kanthi mencèt ikon iki.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Kowé wis salin menyang pambesutan sumber",
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Ganti dadi piranti besut visual...",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Aja tuduhaké layang iki manèh",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Ganti nganggo piranti besut visual?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Pambesutan visual",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Pambesut visual ora ana ing kéné",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Kowé salin menyang pambesutan visuwal.\nBacutaké?",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Kowé bisa bali menyang pambesutan sumber sawayah-wayah kanthi mencèt ikon iki.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Kowé wis salin menyang pambesutan visuwal",
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|gambar|gambar}}",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Katerangan gladri",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Katerangan tumrap saindenging gladri",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Gambar",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Pilihan",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Kelas CSS",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Jeneng kelas, dipisah mawa sepasi",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Gladriné suwung",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Dhuwuring gambar",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Dhuwur gawan: $1 px",
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Katerangan gambar",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Kaya adaté tanpa pinggiran",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Diwungkus",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Sinartan katerangan manawa ditudingi",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Sinartan katerangan lapisan",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Slideshow",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Tradhisional",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Modhe pajangan",
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Gambar saben larik",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Buwang gambar",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Tambah gambar anyar",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Tuduhaké jeneng barkas",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Gagrag CSS",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Paugeran CSS, dipisah sémikolon",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Gladri",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Jembaring gambar",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Amba gawan: $1 px",
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Jeneng basa: $1",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Basa",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Sumber",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "Jujugan",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "Jeneng basa",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "Basa",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Kodhe basa",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "Isi",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "Tèks sumber",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "Jeneng basa",
"visualeditor-mwpredialog-convert": "Urubaké rerenggan tèks",
"visualeditor-mwpredialog-title": "Tèks barès praformat",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Tandha tanganmu",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Pilihané kaca",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Kowé mbesut kaca kang bisa kapertal. Ora bisa mbesut iki nganggo pambesutan iki.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Jeneng babagan",
"visualeditor-parameter-search-more": "Tuduhaké {{PLURAL:$1|$1 babagan liyané}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Kabèh babagan kaisi",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Bababan kang ora kaweruhan",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Patèni sawetara piranti besut visual nalika nganggo cara béta",
"visualeditor-preference-core-description": "Urubaké piranti besut visual. Piranti iki ora bakal cumepak ing kaca parembugan lan sawenèh mandhala aran.",
"visualeditor-preference-core-label": "Besut visual",
"visualeditor-preference-enable": "Urubaké pambesut visual. Piranti iki bakal cumawis ing {{PLURAL:$2|mandhala aran}} iki: $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Modhe tèks-wiki anyar",
"visualeditor-preference-tabs": "Cara mbesut:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Tuduhaké tab piranti besut loro-loroné",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Yèn kena, panggah nganggo piranti besut visual",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Panggah nganggo piranti besut sumber",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Éling-élingi pambesutan pungkasan kang dakanggo",
"visualeditor-rebase-client-export": "Èspor",
"visualeditor-rebase-client-import": "Impor",
"visualeditor-rebase-client-import-name": "Sesirah kaca",
"visualeditor-recreate": "Kacané wis kabusak kawit kowé wiwit mbesut. Pencèta \"$1\" saperlu nggawé manèh.",
"visualeditor-redirect-description": "Alih menyang $1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Besutanmu ora kena disimpen merga sésiné wis kadaluwarsa.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Arep nyimpen kaca iki minangka anonim? Alamat IPmu bakal kacathet ing sajarahé besutan kaca iki.",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "Kowé wis metu log. Mlebua log manèh lumantar tab liyané lan jajala manèh.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Kowé wis mlebu log minangka [[User:$1|$1]]. Besutanmu bakal kagayutaké marang akun iki manawa kowé nyimpen besutan iki.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Kowé bisa mencèt $1 saperlu nyimpen besutanmu.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Gawé kaca",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Masalah",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Babar",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Babar...",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Kandhakaké perkara",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Rampungaké cengkah",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Banjuraké mbesut",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Priksa owahanmu",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Bali menyang formulir panyimpenan",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Simpen",
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Simpen...",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Péling",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Tanpa ringkesan besutan",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Visual",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Tèks wiki",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Cengkah",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Pratuduh owahanmu",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Priksa owahanmu",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Simpen owahanmu",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Besutanmu bokmanawa wis rusak mangga kopriksa sadurungé kosimpen.",
"visualeditor-saveerror": "Kasulayan nalika nyimpen data menyang sasana: $1.",
"visualeditor-section-body-placeholder": "Pérangan anyar",
"visualeditor-section-title-placeholder": "Subyèk:",
"visualeditor-serializeerror": "Masalah nalika ngamot dhatah saka paladèn: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Setèlan kaca",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Kerep dianggo",
"visualeditor-templatesused-tool": "Cithakan kanggo",
"visualeditor-title-error": "Sesirah ora trep.",
"visualeditor-toload": "Pambesutané tembé kamot. Manawa kowé ndeleng layang iki sawisé sawatara sekon, mangga [$1 mot manèh kacané].",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Mandhala aran panganggo",
"visualeditor-version-label": "Vèrsi",
"visualeditor-wikitext-progress": "Ngganti tulisan wiki",
"visualeditor-wikitext-warning": "Kowé nganggo pambesutan visuwal. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Tulisan wiki]] ora lumaku ing kéné. Saperlu salin menyang pambesutan sumber tanpa kélangan owahamu, pencèta tombol ganti.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Markah tèks wiki kadhètèksi"
}