mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/hy.json
Translation updater bot a335e3acdf Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I917f992c01e252317149598a1ba30156b113a4a9
2020-01-13 09:12:32 +01:00

397 lines
40 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Vacio",
"Xelgen",
"GeoO",
"Դավիթ Սարոյան",
"Vahe Gharakhanyan",
"Աշոտ1997",
"Aram1985",
"Kareyac",
"23artashes"
]
},
"collabpad-doctitle": "CollabPad՝ $1",
"collabpad-import-subtitle": "Ներմուծված է $1-ից",
"collabpad": "CollabPad",
"tooltip-ca-createsource": "Ստեղծել այս էջի ելատեքստը",
"tooltip-ca-edit": "Խմբագրել այս էջը` օգտագործելով վիքի-տեքստ",
"tooltip-ca-editsource": "Խմբագրել այս էջի ելատեքստը",
"tooltip-ca-ve-edit": "Խմբագրել այս էջը",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Շարունակել խմբագրել",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Այս էջը Ձեր վերջին բեռնումից հետո փոփոխվել է։ Կցանկանայի՞ք շարունակել խմբագրել հին տարբերակը, թե՞ սկսել թարմացված տարբերակի խմբագրումը։",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Սկսել նոր խմբագրում",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Շարունակե՞լ խմբագրել",
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Չպահպանված փոփոխությունները հնարավոր չի լինի վերականգնել",
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Փոփոխության վերականգնումը ձախողվեց",
"visualeditor-autosave-recovered-text": "Ձեր չպահպանված փոփոխությունները ավտոմատ վերականգնվեցին։",
"visualeditor-autosave-recovered-title": "Փոփոխությունները վերականգնվեցին",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Հետ գնալ",
"visualeditor-beta-warning": "Եթե խմբագրելու ընթացքում հանդիպեք տեխնիկական խնդիրների, կարող եք մեզ հաղորդել դրանց մասին։",
"visualeditor-browserwarning": "Դուք օգտագործում եք վեբդիտարկիչ, որը ՎիզուալԽմբագրիչը պաշտոնապես չի աջակցում։",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Ավելացնել տեղային նկարագիր (կոդ)",
"visualeditor-ca-createsource": "Ստեղծել կոդ",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Խմբագրել տեղային նկարագրության կոդը",
"visualeditor-ca-editsource": "Խմբագրել կոդը",
"visualeditor-ca-editsource-section": "խմբագրել կոդը",
"visualeditor-ca-ve-create": "Վիզուալ խմբագրիչ",
"visualeditor-ca-ve-edit": "Վիզուալ խմբագրիչ",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Վիզուալ խմբագրիչ",
"visualeditor-categories-tool": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Լեզվական տարբերակի գծանշումը փոփոխվեց",
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Վերահղման նպատակակետը $1-ից փոխվել է $2-ի",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Կաղապարի բնութագրիչները փոփոխվեցին",
"visualeditor-desc": "Վիզուալ խմբագրիչ ՄեդիաՎիքիի համար",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Այլընտրանքային տեքստ",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Դու կարող ես օգտագործել սա տեքստի մասին տեղեկություն գրելու համար, որն օգտագործվում է այն մարդկանց համար, ովքեր չեն կարող տեսնել այդ կետը:",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Փոխել պատկերը",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Օգտագործել այս պատկերը",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(նկարագության էջ)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Նիշքի անուն",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Նկարագրություն",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Դուք կարող եք օգտագործել սա, որպեսզի երևա պիտակ, որը ցուցադրվում է ընտրված կետի կողքը:",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Հետ",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Վերբեռնել է $1 մասնակիցը",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Աուդիո նիշք",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Ստեղծել է՝ $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Ստեղծողներ",
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$1ի $2, $3",
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Նկարագրություն",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Արտոնագիր",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Նկարիչ` $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Մանրամասն տեղեկատվություն",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Կարդալ ավելին",
"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Վերբեռնել է՝ $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ոչինչ չի գտնվել",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Ընդլայնված",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Հիմնական",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Մեջտեղով",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Շրջափակել տեքստը",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Դուք կարող եք անել այնպես, որ այս նիշքը տեքստի հետ գտնվի մի տողի վրա:",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Ձախից",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Նշած չէ",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Աջից",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Դիրք",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Դու կարող եք կարգավորել նիշքի դիրքը էջում:",
"visualeditor-dialog-media-save": "Պահպանել",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Փնտրել",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Վերբեռնել",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Ընտրել",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Սահմանել սեփական չափը",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Սահմանել լռելյայն",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Սահմանել ամբողջական չափը",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Պատկերի չափս",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Դու կարող ես սահմանել ֆայլի չափսը:",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Մանրապատկերի չափսերը",
"visualeditor-dialog-media-title": "Տեսաձայնային նյութերի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Շրջանակ",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Շրջանակով",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Առանց շրջանակի",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Հիմնական",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Պատկերի տեսակ",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Դու կարող ես սահմանել ֆայլի տեսքը:",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Մանրապատկեր",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Վերբեռնել",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Այս էջում ավելացնել կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Դուք կարող եք կարգավորել այս էջի տեղը կատեգորիայում` ընտրելով այլ ինդեքս:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Էջը լռելյայն դասավորել որպես",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Կատեգորիան չի երևում այն էջերում, որտեղ ավելացվել է:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Թաքնված կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Համապատասխանող կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Տեղափոխել կատեգորիան այստեղ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Նոր կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Ավելացնել կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Այս կատեգորիայում բացակայում է նկարագրության էջը:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Էջը դասավորել ըստ անվան",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Լեզվի կոդը",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Լեզուներ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Հղված էջ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Լեզու",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Սա այս էջին հղվող այլ լեզուներով էջերի ցանկն է։ Այս պահին այն կարող է խմբագրվել միայն վիքիկոդի խմբագրման ռեժիմում կամ Վիքիտվյալներում։",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Լեզուներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Ցույց տալ վերնագիրը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Միացնել վերնագրի ցուցադրումը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Դուք կարող եք կարգավորել էջի վերնագրի տեսքը` սահմանելով այլ պիտակ:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Դու կարող ես կանխել այս կատեգորիայի ցուցադրումը կատեգորիայում ընդգրկված էջերի համար:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Թաքնված կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Լռելյայն",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ոչ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Այո",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Դուք կարող եք հարկադրաբար ստիպել որոնման համակարգերին, որ ներառեն կամ հանեն այս էջը իրենց որոնման արդյունքներից: Այս կայանքը չի ազդում կայքի ներսում որոնումների վրա։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Թույլ տալ որոնողական համակարգերին ցուցադրել այս էջը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Լռելյայն",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ոչ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Այո",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Բացի այս էջում առկա «$1» ներդիրից` դուք կարող եք հարկադրաբար ավելացնել նոր ներդիր` հեշտացնելով նոր բաժնի ավելացումը:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Ցույց տալ էջի նոր բաժինների ավելացման ներդիրը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Դուք կարող եք կանխել այս էջի պարունակության ավտոմատ փախակերպումը գրերի այլ համակարգերի:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Մի փոխակերպեք բովանդակությունը լեզվի տարբերակների միջև",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Դուք կարող եք անել այնպես, որ «խմբագրել» հղումները ցույց չտա յուրաքանչյուր բաժնի վերնագրի մոտ:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Էջի ամեն բաժնի մոտ չցուցադրել «խմբագրել» հղումները։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Դուք կարող եք անել այնպես, որ այս կատեգորիայում ընդգրկված նիշքերը ցույց չտրվեն որպես պատկերասրահ:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Անջատել պատկերասրահը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Դուք կարող եք կանխել այս էջի վերնագրի ավտոմատ փախակերպումը գրերի այլ համակարգերի:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Մի փոխակերպեք էջի անվանումը լեզվի տարբերակների միջև",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Դուք կարող եք այս էջը վերահղում դարձնել:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Վերահղել այս էջը հետևյալ հոդվածին",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Վերահղման նպատակային հոդվածը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Դուք կարող եք կանխել այս վերահղման ավտոմատ թարմացումը, երբ հիմնական էջը տեղափոխվում է:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Կանխել այս վերահղման թարմացումը, երբ հիմնական էջը տեղափոխվում է:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ցուցադրել երբ անհրաժեշտ է։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Երբեք",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Միշտ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Յուրաքանչյուր վերնագիրը և ենթավերնագիրը ցուցադրող բովանդակության ցանկը հնարավոր է կարգավորել այնպես, որ ցուցադրվի, օրինակ, չորից քիչ վերնագրերի դեպքում կամ չցուցադրվեն ընդհանրապես։ Լռելյայն, այն կհայտնվի չորսիվ ավելի վերնագրերի կամ ենթավերնագրերի դեպքում։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Ցույց տալ էջի պարունակության ցանկը։",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Կաղապարներ չեն գտնվել",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Սկզբնապես ծածկել",
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Ծածկվող",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Դասավորվող",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Ոճով (wikitable)",
"visualeditor-dialog-template-title": "Կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "«$1» կաղապարը գոյություն չունի",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Ավելացնել բովանդակություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Ավելացնել պարամետր",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Ավելացնել կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Բովանդակություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Ստացվել է $1-ից",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Հնացած դաշտ",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Դաշտը հնացած է: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Բեռնում…",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Կաղապարի մասին հավելյալ տեղեկություններ գուցե լինեն [[{{ns:template}}:$1|կաղապարի էջում]]։",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ցույց տալ կարգավորումները",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Դու ավելացնում ես «$1» կաղապարը: Այն դեռևս նկարագրություն չունի, բայց հնարավոր է որոշակի տեղեկատվության առկայություն [[$1|կաղապարի էջում]]:",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Լռելյայն` $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "օրինակ` $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Դաշտի նկարագրություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Դաշտի նկարագրությունը բացակայում է",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Ավելացնել կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Վերադառնալ պարզ վիքիտեքստին",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Հեռացնել պարունակությունը",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Հեռացնել դաշտը",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Հեռացնել կաղապարը",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Պարտադիր դաշտ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Դաշտը պարտադիր է:",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Հետ գնալ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Անտեսել և շարունակել",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Պահանջվող {{PLURAL:$1|դաշտը|դաշտերը}} բացակայում {{PLURAL:$1|է|են}}:",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Արդյո՞ք ցանկանում եք շարունակել` առանց լրացնելու $1 {{PLURAL:$2|դաշտը|դաշտերը}}:",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Թաքցնել կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ներառում",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Մեդիա",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Կաղապար",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ներառում",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Խմբագրումն ավարտված է",
"visualeditor-editconflict": "Ձեր փոփոխությունները չհաջողվեց պահպանել խմբագրման ընդհարման պատճառով: {{GENDER:|Ցանկանո՞ւմ եք}} ընդհարումն ուղղել ձեռքով:",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} այժմ հիշում է, թե որ խմբագիրն եք նախընտրում։ Դուք կարող եք խմբագրման ժամանակ փոխել խմբագրման եղանակները կամ դա անել ավելի ուշ՝ Ձեր հաշվի նախընտրություններից։",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Օգտվել այն խմբագիրը, որը ես օգտագործել եմ վերջին խմբագրումը կատարելիս",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Խմբագրման ներդիրներ",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|նշում|նշումներ}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Խմբագրել նշումները",
"visualeditor-editsummary": "Նկարագրել արված փոփոխությունը",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Մնացող բայթերի քանակը",
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Մնացած նիշերի քանակը",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Լավ, հասկացա",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Էջի վերնագիր",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Վերնագիր",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Ենթավերնագիր 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Ենթավերնագիր 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Ենթավերնագիր 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Ենթավերնագիր 4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Ստեղծվում է վիքիտեքստը",
"visualeditor-languages-tool": "Լեզուներ",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Արտաքին հղում",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Փոխարկել ISBN հղման",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Փոխարկել PMID հղման",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Փոխարկել RFC հղման",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Հղումները կարևոր բառեր են, որոնք հղվում են վիքիի այլ հոդվածներին կամ արտաքին վեբ կայքերին։ Դրանք ընթերցողներին օգնում են հասկանալ հոդվածի ենթատեքստը։",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Հղումներ",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Էջի անթույլատրելի անվանում",
"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Մուտքագրել ամբողջական հասցեն (URL), օր․՝ https://example.org",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Ավելացնել ստորագրություն",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Պարզ հղում",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Փոխարկել պարզ հղման",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN հղում",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID հղում",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC հղում",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Հիմնական անվանատարածք",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Որոնել մեդիա",
"visualeditor-media-title-audio": "Աուդիո",
"visualeditor-media-title-image": "Պատկեր",
"visualeditor-media-title-video": "Վիդեո",
"visualeditor-meta-tool": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Փոխել խմբագրիչը",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Անցում ելատեքստի խմբագրմանը․․․",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Վիքիտեքստի խմբագրում",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Ելատեքստի խմբագրումը այստեղ հնարավոր չէ",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Չեղարկել",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Չեղարկել փոփոխությունները և փոխել",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Ցանկացած պահին կարող եք անցնել հետ վիզուալ խմբագրման սեղմելով այս պատկերակը։",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Դուք անցել եք կոդի խմբագրմանը",
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Անցում վիզուալ խմբագրմանը․․․",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Այլևս չցուցադրել այս հաղորդագրությունը",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Անցնե՞լ վիզուալ խմբագրմանը։",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Վիզուալ խմբագրում",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Վիզուալ խմբագրումն այստեղ հասանելի չէ",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Դուք պատրաստվում եք անցնել վիզուալ խմբագրմանը։\n\nՑանկանո՞ւմ եք շարունակել։",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Ցանկացած պահի կարող եք անցնել վիզուալ խմբագրմանը՝ սեղմելով այս պատկերակին։",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Դուք անցել եք վիզուալ խմբագրմանը",
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|պատկեր}}",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Պատկերասրահի նկարագրությունը",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Ամբողջ պատկերասրահի նկարագրությունը",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Պատկերներ",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS դասեր",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Դասի անվանումը՝ բացատներով անջատված",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Պատկերասրահը դատարկ է",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Պատկերի բարձրություն",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Լռելայն բարձրությունը՝ $1 պիքսել",
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Պատկերի նկարագրություն",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Դասական՝ առանց շրջագծերի",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Փաթեթված",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Մոտեցնելու ժամանակ երևացող նկարագրություններով",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Պատկերների վրա երևացող նկարագրություններով",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Սահիկահանդես",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Ավանդական",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Ցուցադրման եղանակ",
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Պատկերներ ամեն տողում",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Հեռացնել պատկերը",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Ավելացնել նոր պատկեր",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Ցուցադրել նիշքերի անվանումները",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS ոճեր",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CSS կանոններ՝ կետ-ստորակետով անջատված",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Պատկերասրահ",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Պատկերի լայնություն",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Լռելայն լայնությունը՝ $1 պիքսել",
"visualeditor-mwlanguagevariant-disabled": "Գրերի փոխարկումն անջատված է",
"visualeditor-mwlanguagevariant-filter": "Տարբերակները զտված են մինչև $1",
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Լեզվի անվանումը՝ $1",
"visualeditor-mwlanguagevariant-oneway": "Միակողմանի փոխարկում․ $1",
"visualeditor-mwlanguagevariant-twoway": "Լեզվի փոխարկում․ $1",
"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown": "Լեզվի տարբերակ",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe": "Սա նկարագրված կանոն է։",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden": "Սա թաքնված կանոն է։",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title": "Այս կանոնը ազդում է էջի վերնագրի վրա։",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Լեզվի կոդը",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label": "<Սխալ>",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Լեզու",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Աղբյուր",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "Նպատակակետ",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "Տեքստ",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled": "Գրերի փոխարկումն անջատված է",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter": "Գրի զտիչ",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "Լեզվի անվանում",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway": "Միակողմանի փոխարկման կանոն",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway": "Լեզվի փոխարկման կանոն",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown": "Լեզվի տարբերակ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder": "Գրի փոխարկումից պաշտպանված տեքստ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "Լեզուներ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Լեզվի կոդ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "Բովանդակություն",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder": "Զտված տեքստ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button": "Ավելացնել նոր դեպք",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button": "Հեռացնել դեպքը",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "Սկզբնաղբյուր տեքստ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder": "Տարբերակի տեքստ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled": "Գրերի փոխարկումն անջատված է",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter": "Գրի զտիչ",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "Լեզվի անվանում",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway": "Միակողմանի փոխարկման կանոն",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway": "Լեզվի փոխարկման կանոն",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button": "Ավելացնել նոր դեպք",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button": "Հեռացնել դեպքը",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder": "Տարբերակի տեքստ",
"visualeditor-mwpredialog-convert": "Թույլատրել տեքստի ձևավորումը",
"visualeditor-mwpredialog-title": "Չձևավորված պարզ տեքստ",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Ձեր ստորագրությունը",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Դուք խմբագրում եք թարգմանվող էջ: Նմանատիպ էջերում խմբագրումներ կատարելն այս գործիքով դեռևս չի աջակցվում:",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Դաշտի անուն",
"visualeditor-parameter-search-more": "Ցույց տալ այլ {{PLURAL:$1|դաշտ|դաշտեր}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Չօգտագործված դաշտեր չկան",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Անհայտ դաշտ",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Ժամանակավորապես անջատել ՎիզուալԽմբագրիչը քանի դեռ այն փորձնական փուլում է։",
"visualeditor-preference-core-description": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը. այն հասանելի չի լինի քննարկման էջերում և որոշ անվանատարածքներում:",
"visualeditor-preference-core-discussion-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback",
"visualeditor-preference-core-info-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General",
"visualeditor-preference-core-label": "Վիզուալ խմբագրում",
"visualeditor-preference-enable": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը: Այն հասանելի կլինի հետևյալ {{PLURAL:$2|անվանատարածքում|անվանատարածքներում}}՝ $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Միացնել Վիզուալ խմբագրիչի ներսում գործող Վիքիտեքստի կերպը։ Այն ունի Վիզուալ խմբագրիչում առկա գործիքներից շատերը, ունի նույն արտաքին տեքսը և դյուրացնում է անցումը խմբագրիչների միջև։",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Վիքիտեքստի առանձին խմբագրիչի փոխարեն՝ Վիքիտեքստի խմբագրման տարբերակն օգտագործել Վիզուալ խմբագրիչի ներսում։",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Վիքիտեքստի նոր տարբերակը",
"visualeditor-preference-tabs": "Խմբագրման եղանակ՝",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Ցույց տալ երկու ներդիրը",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Ըստ հնարավորության միշտ ցույց տալ վիզուալ խմբագրիչը",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Միշտ բացել ելատեքստի խմբագրիչը",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Հիշել իմ վերջին խմբագրիչը",
"visualeditor-preference-visualdiffpage-description": "Տարբերակների համեմատման էջերում միացնել նոր վիզուալ եղանակը",
"visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link": "//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs",
"visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link": "//www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Diffs",
"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "Տարբերակների վիզուալ համեմատում",
"visualeditor-rebase-client-export": "Արտահանել",
"visualeditor-rebase-client-import": "Ներմուծել",
"visualeditor-rebase-client-import-name": "Էջի վերնագիրը",
"visualeditor-recreate": "Այս էջը ջնջվել է ձեր խմբագրման ընթացքում: Սեղմեք «$1», որպեսզի վերաստեղծեք էջը:",
"visualeditor-redirect-description": "Վերահղել դեպի $1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Հնարավոր չէ պահել ձեր խմբագրումը, քանի որ աշխատաշրջանը սպառվել է:",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ցանկանո՞ւմ եք պահպանել ձեր խմբագրումը որպես անանուն մասնակից: Ձեր IP հասցեն կպահպանվի էջի պատմության մեջ:",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "Դուք այլևս մուտք գործած չեք։ Խնդրում եք մուտք գործեք այլ ներդիրից և կրկին փորձեք հիշել։",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Դուք այժմ գրանցված եք [[User:$1|$1]] մասնակցային հաշվով: Ձեր խմբագրումը կկապվի այս մասնակցային հաշվի հետ:",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Դուք կարող եք սեղմել $1՝ խմբագրումը պահպանելու համար",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Ստեղծել էջ",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Սխալ",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Հրապարակել",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Հրապարակել․․․",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Տեղեկացնել սխալի մասին",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Լուծել ընդհարումը",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Շարունակել",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Դիտել կատարված փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Վերադառնալ պահպանման ձևին",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Հիշել",
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Պահպանել․․․",
"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report": "Հաղորդել փոփոխության ոչ ճիշտ ցուցադրման մասին",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Զգուշացում",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Առանց խմբագրման ամփոփման",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Վիզուալ",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Ելատեքստ",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ընդհարում",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Դիտել կատարված փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Դիտել ձեր կատարած փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Պահպանել կատարված փոփոխությունը",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Ձեր խմբագրումը ընդհատվել է. հիշելուց առաջ նախադիտեք էջը:",
"visualeditor-saveerror": "Խնդիր $1 սերվերից տեղեկություն պահպանելու ժամանակ:",
"visualeditor-section-body-placeholder": "Նոր բաժին",
"visualeditor-section-title-placeholder": "Վերնագիր",
"visualeditor-serializeerror": "Խնդիր $1 սերվերից տեղեկություն բեռնելու ժամանակ:",
"visualeditor-settings-tool": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Հաճախ օգտագործվող",
"visualeditor-templatesused-tool": "Օգտագործված կաղապարներ",
"visualeditor-title-error": "Սխալ վերնագիր։",
"visualeditor-toload": "Խմբագրիչը բեռնվում է։ Եթե մի քանի վայրկյան անց դուք դեռ տեսնում եք այս հաղորդագրությունը, ապա [$1 թարմացրեք էջը]",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Մասնակցային անվանատարածք",
"visualeditor-version-label": "Վարկած",
"visualeditor-wikitext-progress": "Փոխարկել վիքիտեքստը",
"visualeditor-wikitext-warning": "Դուք օգտագործում եք Վիզուալ խմբագրիչը. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|վիքիտեքստը]] այստեղ չի աշխատում: Ելատեքստի խմբագրմանն առանց տվյալների կորստի անցնելու համար՝ սեղմեք անցնելու կոճակին։",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Օգտագործվել է Վիքիգծանշում",
"visualeditor-wikitextconvert-title": "Ձևավորումը փոխարկե՞լ վիքիտեքստի։",
"visualeditor-wikitextconvert-message": "Ձեր փակցված բովանդակությունը պարունակում է ձևավորում։ Պետք է այն փոխարկել վիքիտեքստի, թե՞ ներմուծել որպես պարզ տեքստ։",
"visualeditor-wikitextconvert-plain": "Օգտագործել պարզ տեքստը",
"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Փոխարկել վիքիտեքստի"
}