mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor
synced 2024-11-26 23:31:02 +00:00
298 lines
36 KiB
JSON
298 lines
36 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Sovichet",
|
|
"គីមស៊្រុន"
|
|
]
|
|
},
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "សញ្ញាសំគាល់សម្រាប់កំណែប្រែតិចតួច។",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "កែប្រែចំណារពន្យល់។",
|
|
"tooltip-ca-createsource": "បង្កើតកូដនៃទំព័រនេះ",
|
|
"tooltip-ca-edit": "កែប្រែទំព័រនេះដោយប្រើមុខងារអត្ថបទវិគី",
|
|
"tooltip-ca-editsource": "កែប្រែកូដរបស់ទំព័រនេះ",
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "កែប្រែទំព័រនេះ",
|
|
"visualeditor-advancedsettings-tool": "ការកំណត់ថ្នាក់ខ្ពស់",
|
|
"visualeditor-backbutton-tooltip": "បកក្រោយ",
|
|
"visualeditor-beta-label": "បេតា",
|
|
"visualeditor-beta-warning": "បើសិនជាអ្នកជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស ពេលកំពុងធ្វើការកែប្រែ សូមរាយការណ៍។",
|
|
"visualeditor-browserwarning": "អ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីអ៊ីនធើណិតដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រជាផ្លូវការដោយមុខងារកែប្រែនេះ។",
|
|
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "បន្ថែមប្រភពចំណារពន្យល់ដើម",
|
|
"visualeditor-ca-createsource": "បង្កើតកូដ",
|
|
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "កែប្រែប្រភពចំណារពន្យល់ដើម",
|
|
"visualeditor-ca-editsource": "កែប្រែកូដ",
|
|
"visualeditor-ca-editsource-section": "កែប្រែកូដ",
|
|
"visualeditor-ca-ve-create": "មុខងារកែប្រែតាមគំហើញ",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit": "មុខងារកែប្រែតាមគំហើញ",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "មុខងារកែប្រែតាមគំហើញ",
|
|
"visualeditor-categories-tool": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "ប៉ារ៉ាម៉ែតទំព័រគំរូបានផ្លាស់ប្ដូរ",
|
|
"visualeditor-desc": "មុខងារកែប្រែតាមគំហើញសម្រាប់មេឌាវិគី",
|
|
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:មុខងារកែប្រែតាមគំហើញ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "អត្ថបទជំនួស",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "អ្នកអាចប្រើប្រាស់ប្រអប់នេះដើម្បីសរសេរអត្ថបទពណ៌នាសម្រាប់អ្នកដែលមើលវត្ថុនេះមិនឃើញ។ ការពណ៌នាគួរតែមានន័យគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីអោយពួកគេយល់ពីគោលបំណងនិងព័ត៌មានដែលផ្ដល់ដោយមេឌានេះ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ សម្រាប់ជនពិការភ្នែកនិងអ្នកដែលប្រើសូហ្វវែរអានអេក្រង់ឬឧបករណ៍រាវរកដែលមានតែអក្សរសុទ្ធ។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-change-image": "ប្ដូររូបភាព",
|
|
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "ប្រើប្រាស់រូបភាពនេះ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(ទំព័រពណ៌នា)",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ឈ្មោះឯកសារ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section": "កូនចំណងជើង",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "អ្នកអាចប្រើប្រអប់នេះដើម្បីបង្ហាញផ្លាកដែលបង្ហាញនៅក្បែរវត្ថុនោះសម្រាប់អ្នកអានទាំងអស់គញនា។ ប្រអប់នេះភាគច្រើនប្រើដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលវត្ថុនោះទាក់ទិននឹងបរិបទដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ។ វាគួរតែសរសេរសង្ខេបនិងមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-goback": "បកក្រោយ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "ផ្ទុកឡើងដោយ $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "ឯកសារសំឡេង",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-created": "បង្កើតឡើងដោយ៖ $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "កម្មសិទ្ធិ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "ការពណ៌នាពេញលេញ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "អាជ្ញាប័ណ្ណ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "សិល្បករ៖ $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "ព័ត៌មានបន្ថែម",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "អានបន្ថែម",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "ផ្ទុកឡើងដោយ៖ $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-noresults": "រកមិនឃើញលទ្ធផលទេ។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "វិមាត្រដើម",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "ការកំណត់ថ្នាក់ខ្ពស់",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "ការកំណត់ទូទៅ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-center": "កណ្ដាល",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "រុំអត្ថបទជុំវិញវត្ថុនេះ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "អ្នកអាចធ្វើអោយមេឌានេះបង្ហាញក្នុងជួរអក្សរក្នុងទំព័រ ជាជាងអោយវាអណ្ដែតចេញក៏បាន។ យកល្អអ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ ព្រោះវាអាចធ្វើអោយអត្ថបទបែកដាច់គ្នាបើសិនជាអ្នកឈប់គូសធីកប្រអប់នេះ។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-left": "ឆ្វេង",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-none": "គ្មាន",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-right": "ស្ដាំ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section": "ទីតាំង",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "អ្នកអាចកំណត់ទីកន្លែងសម្រាប់បង្ហាញមេឌានេះនៅក្នុងទំព័រ។ ការធ្វើបែបនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់បំបែកជួររូបភាពវែងនៅតែមួយចំហៀងទំព័រ។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-save": "រក្សាទុក",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "ស្វែងរក",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "ផ្ទុកឡើង",
|
|
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "ជ្រើសរើស",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "កំណត់ទំហំតាមបំណង",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "កំណត់យកទំហំលំនាំដើម",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "កំណត់យកទំហំពេញ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "មិនអាចទទួលយកទំហំឯកសារដើម។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section": "ទំហំរូបភាព",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "អ្នកអាចកំណត់ទំហំមេឌានេះសម្រាប់បង្ហាញនៅលើទំព័រ។ ជានិច្ចកាល អ្នកគួរកំណត់ជាទំហំធម្មតា ព្រោះទំហំផ្សេងពីនោះអាចនឹងធ្វើអោយប៉ះពាល់ដល់ប្លង់ទំព័រនិងធ្វើអោយមិនស្អាត។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "វិមាត្រកូនរូបភាព",
|
|
"visualeditor-dialog-media-title": "ការកំណត់មេឌា",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-border": "ខ្សែបន្ទាប់ជុំវិញ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "ស៊ុម",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "គ្មានស៊ុម",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-none": "ធម្មតា",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section": "ប្រភេទរូបភាព",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "អ្នកអាចកំណត់ពីរបៀបបង្ហាញមេឌានៅលើទំព័រ។ អ្នកគួរកំណត់ជាទម្រង់កូនរូបភាព ដើម្បីអោយវាស៊ីគ្នាជាមួយទំព័រដទៃស្ទើរគ្រប់ករណី។",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "កូនរូបភាព",
|
|
"visualeditor-dialog-media-upload": "ផ្ទុកឡើង",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមទៅទំព័រនេះ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "អ្នកអាចកំណត់របៀបបង្ហាញទំព័រនេះពេលតម្រៀបក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ដោយកំណត់លិបិក្រមផ្សេងមួយសម្រាប់តម្រៀបជំនួសវិញ។ ការធ្វើបែបនេះច្រើនប្រើសម្រាប់ ទំព័រសរាសេរអំពីបុគ្គលណាម្នាក់ដែលមានឈ្មោះផ្ដើមដោយនាមត្រកូល តែត្រូវបានហៅដោយប្រើនាមខ្លួននៅពីមុខវិញ។",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "តម្រៀបទំព័រនេះតាមលំនាំដើម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "ចំណាត់ថ្នាកក្រុមនេះត្រូវបានកំណត់មិនអោយបង្ហាញនៅលើទំព័រដែលមានវា។",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំបាំង",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវគ្នា",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ផ្លាស់ទីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមកទីនេះ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមថ្មី",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះខ្វះទំព័រពណ៌នា។",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "ជម្រើស",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "ពេលតម្រៀបទំព័រនេះ ប្រើឃ្លាខាងក្រោមនេះជំនួស",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "កូដភាសា",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ភាសា",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "ទំព័រដែលបានតភ្ជាប់",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ភាសា",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "នេះជាបញ្ចីទំព័រជាភាសាដទៃទៀតដែលភ្ជាប់មកកាន់ទំព័រនេះ។ នៅពេលនេះ វាអាចកែប្រែតែតាមមុខងារកែប្រែកូដឬនៅលើវិគីទិន្នន័យទេ។",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ភាសា",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "ចំណងជើងសម្រាប់បង្ហាញ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "ប្រើចំណងជើងសម្រាប់បង្ហាញ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "លំនាំដើម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "ទេ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "បាទ/ចាស៎",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "ឲ្យទំព័រនេះបង្ហាញនៅក្នុងម៉ាស៊ីនស្វែងរក",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "ការកំណត់ទំព័រ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "លំនាំដើម",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "ទេ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "បាទ/ចាស៎",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "បង្ហាញផ្ទាំងមួយលើទំព័រនេះ ដើម្បីបន្ថែមផ្នែកកថាខណ្ឌថ្មី",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "បិទតំណកែប្រែដែលស្ថិតនៅក្បាលកថាខណ្ឌក្នុងទំព័រនេះ។",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "បញ្ជូនបន្តទំព័រនេះទៅ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "ទំព័រគោលដៅសម្រាប់ការបញ្ជូនបន្ត",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "ការកំណត់ទំព័រ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "បើត្រូវការ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "កុំឲ្យសោះ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "ជានិច្ច",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "បង្ហាញតារាងមាតិកា",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "គ្មានទំព័រគំរូទេ។",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-title": "ជម្រើស",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "បង្រួញពីដំបូង",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "អាចពន្លាតឬបង្រួញបាន",
|
|
"visualeditor-dialog-table-sortable": "អាចតម្រៀបបាន",
|
|
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "អាចរចនាបាន (តារាងវិគី)",
|
|
"visualeditor-dialog-template-title": "ទំព័រគំរូ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "បន្ថែមមាតិកា",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "បន្ថែមព័ត៌មាន",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "បន្ថែមទំព័រគំរូ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "មាតិកា",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "បង្កើតឡើងពី៖ $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "កំពុងផ្ទុក…",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "បង្ហាញជម្រើស",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "ជម្រើស",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "លំនាំដើម៖ $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "ឧទាហរណ៍៖ $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "បន្ថែមទំព័រគំរូ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "ដកមាតិកាចេញ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "ដកប៉ារ៉ាម៉ែត្រចេញ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "ដកទំព័រគំរូចេញ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "ដែលត្រូវការប៉ារ៉ាម៉ែត្រ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "បកក្រោយ",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "បន្ដទៅទៀត",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "លាក់ជម្រើស",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "មេឌា",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "ការកំណត់ទំព័រ",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "ទំព័រគំរូ",
|
|
"visualeditor-donebutton-tooltip": "កែប្រែចប់",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} ចងចាំពីមុខងារកែប្រែដែលអ្នកចូលចិត្តហើយ។ អ្នកអាចផ្លាស់ម៉ូដកែប្រែ កំឡុងពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើការកែប្រែ ហើយប្ដូរចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកពេលក្រោយក៏បាន។",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "ប្រើមុខងារកែប្រែដែលខ្ញុំបានប្រើលើកមុន",
|
|
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|ដំណឹង|ដំណឹង}}",
|
|
"visualeditor-editnotices-tooltip": "ដំណឹងពីការកែប្រែ",
|
|
"visualeditor-editsummary": "ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកបានប្ដូរ",
|
|
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "ចំនួនបៃនៅសល់",
|
|
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "ចំនួនតួអក្សរនៅសល់",
|
|
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "ខ្ញុំយល់ហើយ",
|
|
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL៖ $1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "ចំណងជើងទំព័រ",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "កូនចំណងជើង",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "កូនចំណងជើង ១",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "កូនចំណងជើង ២",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "កូនចំណងជើង ៣",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "កូនចំណងជើង ៤",
|
|
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "បង្កើតអត្ថបទវិគី",
|
|
"visualeditor-languages-tool": "ភាសា",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "ស្វែងរកទំព័រ",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "បម្លែងជាតំណភ្ជាប់ ISBN",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "បម្លែងជាតំណភ្ជាប់ PMID",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "បម្លែងជាតំណភ្ជាប់ RFC",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "សូមដាក់តំណភ្ជាប់ពាក្យគន្លឹះទៅអត្ថបទវិគីដទៃឬវិបសាយដទៃ។ ការធ្វើបែបនេះនឹងជួយអោយអ្នកអានងាយយល់ពីបរិបទវា។",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "តំណភ្ជាប់",
|
|
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "ចំណងជើងទំព័រមិនត្រឹមត្រូវ",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "បន្ថែមផ្លាក",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-title": "តំណភ្ជាប់សាមញ្ញ",
|
|
"visualeditor-loaderror-message": "បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យពីម៉ាស៊ីនបម្រើការ៖ $1។",
|
|
"visualeditor-loaderror-title": "មិនអាចផ្ទុកឧបករណ៍កែប្រែបានទេ។",
|
|
"visualeditor-loadwarning": "មានបញ្ហាពេលផ្ទុកទិន្នន័យពីម៉ាស៊ីនបម្រើការ៖ $1 ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្ដងទៀតទេ?",
|
|
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើការបានទេ",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "តំណភ្ជាប់ ISBN",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "តំណភ្ជាប់ PMID",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "តំណភ្ជាប់ RFC",
|
|
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
|
|
"visualeditor-media-input-placeholder": "ស្វែងរកមេឌា",
|
|
"visualeditor-media-title-audio": "សម្លេង",
|
|
"visualeditor-media-title-image": "រូបភាព",
|
|
"visualeditor-media-title-video": "វីដេអូ",
|
|
"visualeditor-meta-tool": "ជម្រើស",
|
|
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "ផ្លាស់ឧបករណ៍កែប្រែ",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "កំពុងផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែកូដ...",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-title": "ប្ដូរទៅការកែប្រែកូដដើមវិញ?",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "ម៉ូដកែប្រែកូដ",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "ម៉ូដកែប្រែកូដមិនអាចប្រើបានទេនៅទីនេះ",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "អ្នកកំពុងផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែកូដហើយ។\nតើអ្នកពិតជាចង់បន្តទៅទៀតទេ?",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "បោះបង់",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "ផ្លាស់",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "បោះបង់ការកែប្រែនិងការផ្លាស់",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "អ្នកអាចផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែតាមគំឃើញវិញនៅពេលណាក៏បានដោយចុចលើនិមិត្តរូបនេះ។",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "អ្នកបានផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែកូដហើយ",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "កំពុងផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែតាមគំឃើញ…",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "កុំបង្ហាញសារនេះទៀត",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-title": "តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែតាមគំហើញឬ?",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "ម៉ូដកែប្រែតាមគំឃើញ",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "ម៉ូដកែប្រែតាមគំឃើញមិនអាចប្រើបានទេនៅទីនេះ",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "អ្នកកំពុងផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែតាមគំឃើញហើយ។\nតើអ្នកពិតជាចង់បន្តទៅទៀតទេ?",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "អ្នកអាចផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែកូដវិញនៅពេលណាក៏បានដោយចុចលើនិមិត្តរូបនេះ។",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "អ្នកបានផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែតាមគំហើញហើយ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "កូនចំណងជើងវិចិត្រសាល",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "កូនចំណងជើងសម្រាប់វិចិត្រសាលទាំងមូល",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "រូបភាព",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "ជម្រើស",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "ថ្នាក់ CSS",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "ឈ្មោះថ្នាក់ (ចែកគ្នាដោយប្រើចន្លោះ)",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "វិចិត្រសាលគ្មានរូបភាពទេ។",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "កម្ពស់រូបភាព",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "កម្ពស់តាមលំនាំដើម៖ $1 px",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "កូនចំណងជើងរូបភាព",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "ធម្មតាតែគ្មានស៊ុមជុំវិញ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "តម្រឹមកណ្ដាល",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "តម្រឹមកណ្ដាល (កូនចំណងជើងបង្ហាញពេលដាក់កណ្ដុរពីលើ)",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "តម្រឹមកណ្ដាល (កូនចំណងជើងត្រួតពីលើ)",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "ស្លាយ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "ធម្មតា",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "ម៉ូដបង្ហាញ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "ចំនួនរូបភាពក្នុងមួយជួរ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "ដករូបភាពចេញ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "បន្ថែមរូបភាពថ្មី",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "បង្ហាញឈ្មោះឯកសារ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "ម៉ូដ CSS",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "ច្បាប់ CSS (ចែកគ្នាដោយប្រើសញ្ញា«;»)",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "វិចិត្រសាល",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "ទទឹងរូបភាព",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "ទទឹងតាមលំនាំដើម៖ $1 px",
|
|
"visualeditor-mwsignature-tool": "ហត្ថលេខារបស់អ្នក",
|
|
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "ជម្រើសទំព័រ",
|
|
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "ឈ្មោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រ",
|
|
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "មិនមានប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមិនបានប្រើ",
|
|
"visualeditor-parameter-search-unknown": "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមិនស្គាល់",
|
|
"visualeditor-preference-betatempdisable": "បិទមិនប្រើមុខងារកែប្រែតាមគំហើញជាបណ្ដោះអាសន្ន ពេលវាស្ថិតនៅជាបេតា",
|
|
"visualeditor-preference-core-description": "បើកប្រើមុខងារកែប្រែតាមគំហើញ។ វានឹងមិនមានវត្តមានលើទំព័រពិភាក្សា និងលំហឈ្មោះមួយចំនួនឡើយ។",
|
|
"visualeditor-preference-core-label": "មុខងារកែប្រែតាមគំហើញ",
|
|
"visualeditor-preference-enable": "បើកប្រើមុខងារកែប្រែតាមគំហើញ។ មុខងារនេះប្រើបានសម្រាប់ {{PLURAL:$2|លំហឈ្មោះ|លំហឈ្មោះ}}៖ $1",
|
|
"visualeditor-preference-tabs": "ម៉ូដកែប្រែ៖",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "បង្ហាញថេបមុខងារកែប្រែទាំងពីរ",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "អោយខ្ញុំប្រើមុខងារកែប្រែតាមគំហើញជានិច្ចបើអាច",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "អោយខ្ញុំប្រើមុខងារកែប្រែកូដ",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "ចងចាំមុខងារកែប្រែដែលខ្ញុំបានប្រើចុងក្រោយ",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកទំព័រនេះក្នុងនាមជាអ្នកប្រើអនាមិកមែនទេ? អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-user": "អ្នកកំពុងកត់ឈ្មោះចូលជា [[User:$1|$1]]។ ការកែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវភ្ជាប់ជាមួយគណនីនេះបើសិនជាអ្នករក្សាទុកការកែប្រែនេះ។",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-create": "បង្កើតទំព័រ",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-error": "បញ្ហា",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "បោះផ្សាយ",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "បោះផ្សាយ...",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-report": "រាយការណ៍បញ្ហា",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "ដោះស្រាយទំនាស់",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "ត្រឡប់ទៅកែប្រែវិញ",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review": "ពិនិត្យបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកឡើងវិញ",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "ត្រឡប់ទៅបែបបទរក្សាទុក",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "រក្សាទុក",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "រក្សាទុក...",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report": "រាយការណ៍ពីការបង្ហាញមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់បន្លាស់ប្ដូរនេះ",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-warning": "ព្រមាន",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "គ្មានចំណារពន្យល់",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-visual": "តាមគំហើញ",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "អត្ថបទវិគី",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "ទំនាស់",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-preview": "មើលបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកជាមុន",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-review": "ពិនិត្យបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-save": "រក្សាទុកបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក",
|
|
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "ការកែប្រែរបស់អ្នកប្រហែលជាខូចហើយ។ សូមពិនិត្យឡើងវិញមុននឹងរក្សាទុក។",
|
|
"visualeditor-saveerror": "កំហុសរក្សាទុកទិន្នន័យទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ៖ $1 ។",
|
|
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "បញ្ហាក្នុងការរក្សាទុកទំព័រ៖ ចំណងជើងទំព័រស្ថិតក្នុងបញ្ជីខ្មៅ",
|
|
"visualeditor-section-body-placeholder": "ផ្នែកថ្មី",
|
|
"visualeditor-section-title-placeholder": "ប្រធានបទ",
|
|
"visualeditor-serializeerror": "បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យពីម៉ាស៊ីនបម្រើការ៖ $1 ។",
|
|
"visualeditor-settings-tool": "ការកំណត់ទំព័រ",
|
|
"visualeditor-shortcuts-insert": "បញ្ចូល",
|
|
"visualeditor-special-characters-group-other": "ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់",
|
|
"visualeditor-templatesused-tool": "ទំព័រគំរូដែលបានប្រើ",
|
|
"visualeditor-toload": "មុខងារកែប្រែកំពុងផ្ទុក។ បើសិនជាអ្នកនៅតែឃើញសារនេះជាច្រើនវិនាទី សូម [$1 ផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ]។",
|
|
"visualeditor-toolbar-savedialog": "រក្សាទុកទំព័រ",
|
|
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "រក្សាទុក",
|
|
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
|
|
"visualeditor-version-label": "កំណែ",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning": "តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញពីម៉ូដកែប្រែ ដោយមិនរក្សាទុកជាមុនមែនទេ?",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "បោះបង់ការកែប្រែ",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "បន្តការកែប្រែ",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "តើអ្នកប្រាកដហើយ?",
|
|
"visualeditor-wikitext-progress": "កំពុងបម្លែងជាវិគីអត្ថបទ",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning": "អ្នកកំពុងប្រើមុខងារកែប្រែតាមគំហើញ។ [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|មុខងារវិគីអត្ថបទ]]ប្រើមិនបានទេនៅទីនេះ។ ដើម្បីផ្លាស់ទៅម៉ូដកែប្រែកូដនៅពេលណាក៏ដោយ ដោយមិនអោយបាត់បង់ការកែប្រែរបស់អ្នក សូមចុចលើប៉ូតុងផ្លាស់។",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning-title": "បានរកឃើញអក្សរកូដវិគី"
|
|
}
|