mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/th.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Supasate",
			"Taweetham",
			"Horus",
			"Pon44695",
			"Ans",
			"Aefgh39622"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
	"collabpad-import-subtitle": "นำเข้ามาจาก $1",
	"collabpad": "CollabPad",
	"tooltip-ca-createsource": "สร้างรหัสต้นฉบับของหน้านี้",
	"tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้โดยใช้ข้อความวิกิ",
	"tooltip-ca-editsource": "แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้",
	"tooltip-ca-ve-edit": "แก้ไขหน้านี้",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "การตั้งค่าขั้นสูง",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "แก้ไขต่อ",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "กลับไป",
	"visualeditor-beta-label": "Beta",
	"visualeditor-beta-warning": "หากคุณพบปัญหาทางเทคนิคใดระหว่างที่คุณแก้ไข โปรดรายงานปัญหาเหล่านั้น",
	"visualeditor-browserwarning": "คุณกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ตัวแก้ไขนี้มิได้สนับสนุนอย่างเป็นทางการ",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "เพิ่มคำอธิบายท้องถิ่น",
	"visualeditor-ca-createsource": "สร้างต้นฉบับ",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น",
	"visualeditor-ca-editsource": "แก้ไขต้นฉบับ",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "แก้ไขต้นฉบับ",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "หมวดหมู่",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "เปลี่ยนพารามิเตอร์ของแม่แบบแล้ว",
	"visualeditor-desc": "Visual editor สำหรับมีเดียวิกิ",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "ข้อความอื่น",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "คุณสามารถใช้เครื่องมือนี้ในการเขียนคำอธิบายข้อความสำหรับบุคคลที่ไม่สามารถมองเห็นรายการดังกล่าว ควรเขียนคำอธิบายพอให้บุคคลเหล่านั้นเข้าใจวัตถุประสงค์และข้อมูลที่ระบุโดยรายการสื่อได้ ซึ่งสำคัญต่อผู้ใช้ที่พิการทางสายตาหรือบุคคลอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์อ่านหน้าจอหรือเบราว์เซอร์ที่แสดงผลเฉพาะข้อความ",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "เปลี่ยนภาพ",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "ใช้ภาพนี้",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(หน้าคำอธิบาย)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ชื่อไฟล์",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "คำอธิบาย",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "คุณสามารถใช้สิ่งนี้แสดงป้ายระบุที่แสดงถัดจากรายการสำหรับผู้อ่านทั้งหมดได้ โดยมักจะใช้อธิบายเหตุผลที่รายการสัมพันธ์กับบริบทซึ่งแสดงอยู่ โดยควรจะเป็นข้อมูลที่กระชับ",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "ย้อนกลับ",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "อัปโหลดโดย $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "ไฟล์เสียง",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "สร้าง: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "เครดิต",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "คำอธิบายแบบเต็ม",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "สัญญาอนุญาต",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "ศิลปิน/ผู้สร้างสรรค์งาน: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "อ่านเพิ่มเติม",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "อัปโหลด: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "ไม่พบผลลัพธ์",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "การตั้งค่าขั้นสูง",
	"visualeditor-dialog-media-title": "การตั้งค่าสื่อ",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "การตั้งค่าขั้นสูง",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "หมวดหมู่",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "หมวดหมู่",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "เรียงลำดับหน้านี้ตามค่าเริ่มต้นอย่าง",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "จับคู่หมวดหมู่",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ย้ายหมวดหมู่นี้ที่นี่",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "สร้างหมวดหมู่",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "เพิ่มหมวดหมู่",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "ตัวเลือก",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "หมวดหมู่",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "เรียงลำดับหน้านี้เหมือนถูกเรียก",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "รหัสภาษา",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ภาษา",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "หน้าที่เชื่อมโยง",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "นี่คือรายการของหน้าในภาษาอื่นที่ลิงก์มาที่หน้านี้ สำหรับตอนนี้สามารถแก้ไขได้เฉพาะในโหมดต้นฉบับ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ภาษา",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "การตั้งค่าหน้า",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "การตั้งค่าหน้า",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "ไม่พบแม่แบบ",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "ตัวเลือก",
	"visualeditor-dialog-template-title": "แม่แบบ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "เพิ่มเนื้อหา",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "เพิ่มข้อมูลอีก",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "เพิ่มแม่แบบ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "เนื้อหา",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "แสดงตัวเลือก",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "ตัวเลือก",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "เพิ่มแม่แบบ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "นำเนื้อหาออก",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "ลบเขตข้อมูล",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "นำแม่แบบออก",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "ซ่อนตัวเลือก",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "ใช้แม่แบบ",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "สื่อ",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "การตั้งค่าหน้า",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "ใช้แม่แบบ",
	"visualeditor-editconflict": "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากความขัดแย้งในการแก้ไข คุณต้องการแก้ไขความขัดแย้งด้วยตนเองหรือไม่",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|คำเตือน|คำเตือน}}",
	"visualeditor-editsummary": "อธิบายสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลง",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "ชื่อหน้า:",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "หัวเรื่อง",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "หัวเรื่องรอง 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "หัวเรื่องรอง 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "หัวเรื่องรอง 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "หัวเรื่องรอง 4",
	"visualeditor-languages-tool": "ภาษา",
	"visualeditor-loadwarning": "การโหลดข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ข้อผิดพลาด:  $1  คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่",
	"visualeditor-loadwarning-token": "มีความผิดพลาดการโหลดโทเค็นแก้ไขจากเซิร์ฟเวอร์: $1  คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่ ?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "ค้นหาสื่อ",
	"visualeditor-meta-tool": "ตัวเลือก",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "เปลี่ยนตัวแก้ไข",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "กำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับ…",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "ต้องการเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับหรือไม่?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "การแก้ไขแบบต้นฉบับ",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "การแก้ไขแบบต้นฉบับไม่พร้อมใช้งานที่นี่",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "คุณกำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับ\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "ยกเลิก",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "เปลี่ยน",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงของฉันและเปลี่ยน",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "คุณสามารถเปลี่ยนกลับมาใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้ทุกเมื่อโดยคลิกที่ไอคอนนี้",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "คุณเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับแล้ว",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "กำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้…",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "ต้องการเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้หรือไม่?",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "การแก้ไขแบบมองเห็นได้",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "การแก้ไขแบบมองเห็นได้ไม่พร้อมใช้งานที่นี่",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "คุณกำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "คุณสามารถเปลี่ยนกลับมาใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับได้ทุกเมื่อโดยคลิกที่ไอคอนนี้",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "คุณเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้แล้ว",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "ตัวเลือก",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "ตัวเลือกหน้า",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "ชื่อเขตข้อมูล",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "ไม่มีเขตข้อมูลที่ไม่ได้ใช้",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "เขตข้อมูลที่ไม่รู้จัก",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "ปิดใช้งาน VisualEditor ชั่วคราวขณะที่อยู่ในระยะทดสอบ",
	"visualeditor-preference-enable": "เปิดใช้งาน VisualEditor (เฉพาะใน [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|เนมสเปซหลัก]] และ [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|เนมสเปซผู้ใช้]])",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "เปิดใช้งานโหมดข้อความวิกิแบบใหม่ใน VisualEditor ซึ่งมีเครื่องมือหลายอย่างอยู่ใน VisualEditor และใช้ดีไซน์ที่คล้ายกัน รวมทั้งสามารถสลับไปมาระหว่างโหมดแก้ไขทั้งสองโหมดได้",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "โหมดข้อความวิกิแบบใหม่",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "เราไม่สามารถประมวลผลการแก้ไขเนื่องจากเซสชันนี้ใช้ไม่ได้แล้ว",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "คุณต้องบันทึกเพจนี้เป็นผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อหรือไม่ ? ที่อยู่ IP ของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "ขณะนี้คุณได้ล็อกอินเป็น [[User:$1|$1]] การแก้ไขของคุณจะเชื่อมโยงกับบัญชีนี้ถ้าคุณกดบันทึก",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "สร้างหน้า",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "เกิดความผิดพลาด",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "รายงานปัญหา",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "แก้ไขการบันทึกที่ขัดแย้งกัน",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "ทบทวนการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "กลับไปยังแบบฟอร์มบันทึก",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "คำเตือน:",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "มีความขัดแย้งในการบันทึก",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "ทบทวนการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "บันทึกการแก้ไข",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "แก้ไขของคุณอาจได้รับความเสียหาย – โปรดตรวจสอบก่อนทำการบันทึก",
	"visualeditor-saveerror": "มีข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์:  $1",
	"visualeditor-serializeerror": "การโหลดข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ข้อผิดพลาด:  $1",
	"visualeditor-settings-tool": "การตั้งค่าหน้า",
	"visualeditor-templatesused-tool": "แม่แบบที่ใช้",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "บันทึกหน้า",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
	"visualeditor-wikitext-warning": "คุณกำลังใช้ VisualEditor-[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ทำงานไม่ได้ที่นี่ คลิก \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" เพื่อแก้ไขหน้านี้ในโหมด wikitext – การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกจะสูญหาย",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "ตรวจพบ Wikitext markup"
}