mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ro.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AlimanRuna",
			"Firilacroco",
			"Minisarm",
			"Stelistcristi",
			"Gloria sah",
			"Danutz"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Creați codul sursă al acestei pagini",
	"tooltip-ca-editsource": "Modificați codul sursă al acestei pagini",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Modificați această pagină cu EditorulVizual",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Setări avansate",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Legătură simplă",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "EditorulVizual este în stadiul „beta”. Este posibil să întâmpinați probleme de software și să nu vă fie permisă modificarea în întregime a paginii. Pentru a reveni în orice moment la editarea codului sursă fără a pierde modificările, deschideți meniul de lângă „{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}” și selectați „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}”.",
	"visualeditor-browserwarning": "Folosiți un navigator care nu este oficial acceptat de EditorulVizual.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Adăugare sursă descriere locală",
	"visualeditor-ca-createsource": "Creare sursă",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Modificare sursă descriere locală",
	"visualeditor-ca-editsource": "Modificare sursă",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "modificare sursă",
	"visualeditor-ca-ve-create": "EditorVizual",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "EditorVizual",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "EditorVizual",
	"visualeditor-categories-tool": "Categorii",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Carte",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Jurnal",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Știre",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Site web",
	"visualeditor-desc": "Editor vizual pentru MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:EditorVizual",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Continuă",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Aceasta este noua noastră metodă, mai simplă, de a face modificări. Se află încă în stadiul beta, ceea ce înseamnă că anumite porțiuni ale paginii sunt needitabile sau ați putea întâmpina probleme care trebuie rezolvate. Vă încurajăm să vă reevaluați modificările, iar rapoartele cu privire la orice problemă de care vă loviți utilizând EditorulVizual (apăsați butonul „{{int:visualeditor-help-tool}}” pentru feedback) sunt binevenite. Puteți utiliza în continuare editorul clasic de text wiki apăsând, în schimb, pe „$1” – modificările nesalvate se vor pierde.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bine ați venit}} la EditorulVizual",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Inserează citarea",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Text descriptiv alternativ",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Descriere",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inserează elementul media",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Inserare element media",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Niciun rezultat găsit.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Setări avansate",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Setări generale",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centru",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Încadrează textul în jurul acestui element",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Stânga",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Fără",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Dreapta",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Poziție",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Setează dimensiune particularizată",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Setează la dimensiunea implicită",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Setează la dimensiunea maximă",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Imposibil de obținut dimensiunea fișierului original.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Dimensiunea imaginii",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Setări element media",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Chenar",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Cadru",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Fără cadru",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "De bază",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipul imaginii",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatură",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Setări avansate",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Setări avansate",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Implicit, sortează această pagină ca",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Afișarea acestei categorii în paginile în care este adăugată a fost dezactivată.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorii ascunse",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorii relevante",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Deplasează această categorie aici",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Categorie nouă",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Adăugați o categorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opțiuni",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sortează această pagină ca și cum ar fi intitulată",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Cod de limbă",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Limbi",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pagină legată",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Limbă",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Aceasta este o listă a paginilor în alte limbi care sunt legate de cea de față; pentru moment, lista poate fi modificată doar editând codul sursă al paginii sau accesând Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Limbi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Titlu afișat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Activează titlul de afișat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categorie ascunsă",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Implicit",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Permite indexarea acestei pagini de către motoarele de căutare",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Setări pagină",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Implicit",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Arată o filă pe această pagină pentru adăugarea unei secțiuni noi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Nu converti conținutul între variantele de limbă",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Dezactivează legăturile pentru modificare de lângă fiecare titlu de secțiune al acestei pagini.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Dezactivează galeria",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Nu converti titlul între variantele de limbă",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Redirecționează această pagină către",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Pagina de destinație pentru redirecționare",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Împiedică actualizarea acestei redirecționări atunci când pagina de destinație este redenumită.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Setări pagină",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Dacă este necesar",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Niciodată",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Întotdeauna",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Afișează cuprinsul",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opțiuni",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Inserează referința",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Inserare referință",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Folosește acest grup",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Referințe generale",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Reutilizează cu acest nume",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opțiuni",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referință",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Utilizează o referință existentă",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Inserează lista de referințe",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Listă de referințe",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Format",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Adăugare conținut",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Adăugare mai multe informații",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Adăugare format",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Conținut",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Câmp învechit",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Câmpul este învechit. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Inserează formatul",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Inserează transcluderea",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Se încarcă...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Arată opțiunile",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Sunteți în curs de adăugare}} a formatului „$1” în această pagină. Acesta nu are încă o descriere, dar ar putea exista câteva informații pe <a $2>pagina formatului</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opțiuni",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Descrierea câmpului",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nicio descriere a câmpului disponibilă",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Format nou",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Elimină conținutul",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Elimină câmpul",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Elimină formatul",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Câmp necesar",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Câmpul este necesar.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Ascunde opțiunile",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transcludere",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Setări pagină",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referință",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Listă de referințe",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Format",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transcludere",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Nu s-a putut începe revizuirea întrucât versiunea creată de dumneavoastră corespunde ultimei versiuni a acestei pagini.",
	"visualeditor-differror": "Eroare la încărcarea datelor de pe server: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Modificările dumneavoastră nu au putut fi salvate din cauza unui conflict de editare. Doriți să rezolvați conflictul manual?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|avertisment|avertismente|de avertismente}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Notificări privind modificarea",
	"visualeditor-editsummary": "Descrieți modificările pe care le-ați adus",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Numărul de octeți rămași",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titlu de pagină",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Titlu",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Subtitlu 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Subtitlu 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Subtitlu 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Subtitlu 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Limbi",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Titlu de pagină nevalid",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Pagină de dezambiguizare|Pagini de dezambiguizare}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Legătură externă",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Pagină relevantă|Pagini relevante}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Pagină nouă",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Pagină de redirecționare|Pagini de redirecționare}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Adăugare etichetă",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Legătură simplă",
	"visualeditor-loadwarning": "Eroare la încărcarea datelor de pe server: $1. Doriți să reîncercați?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Eroare la încărcarea de pe server a jetonului modificării: $1. Doriți să reîncercați?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Spațiul de nume principal",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Căutare de multimedia",
	"visualeditor-meta-tool": "Opțiuni",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Extensie MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Comută la editarea codului sursă",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Sunteți pe cale să comutați la editarea codului sursă.\nToate modificările aduse acestui document vor fi păstrate, dar nu veți putea reveni la EditorulVizual fără a salva sau reîncărca pagina.\nDoriți să continuați?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Da, comută",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Nu, anulează",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Descrierea imaginii",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerie",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opțiunile paginii",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Modificați o pagină care poate fi tradusă. Acest tip de modificări cu EditorulVizual nu sunt încă suportate în mod oficial.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Numele câmpului",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Arată încă {{PLURAL:$1|un câmp|$1 câmpuri|$1 de câmpuri}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Niciun câmp neutilizat",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Câmp necunoscut",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Dezactivează temporar EditorulVizual cât timp este în versiune beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Activează EditorulVizual. Nu va fi disponibil în paginile de discuție și în alte câteva spații de nume.",
	"visualeditor-preference-core-label": "EditorVizual",
	"visualeditor-preference-enable": "Activează EditorulVizual. Va fi disponibil în următoarele spații de nume: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Adaugă EditoruluiVizual o unealtă experimentală pentru marcarea limbii în care este redactat textul, înaintea lansării publice. Nu uitați să vă revizuiți întotdeauna modificările înainte de a salva atunci când folosiți funcții pilot.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Instrument lingvistic pentru EditorulVizual",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Adaugă suport de bază experimental EditoruluiVizual pentru a modifica etichetele de extensie (cum ar fi galeriile sau blocurile de cod sursă), înaintea ca uneltele individuale să fie disponibile. Nu uitați să vă revizuiți întotdeauna modificările înainte de a salva atunci când folosiți funcții pilot.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Modificarea etichetelor de extensie pentru EditorulVizual",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Ce doriți să folosiți ca referință?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Nu există referințe cu grupul „$1” în această pagină pentru includere în această listă.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Nu există referințe în această pagină pentru includere în această listă.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Această referință este definită printr-un format sau alt cadru generat și, pentru moment, poate fi modificată doar editând codul sursă al paginii.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nu v-am putut procesa modificarea, deoarece sesiunea nu mai era validă.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Doriți, în schimb, să salvați această pagină ca anonim? Adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoricul paginii.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Acum sunteți autentificat ca [[User:$1|$1]]. Dacă o salvați, modificarea dumneavoastră va fi asociată acestui cont.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Creare pagină",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Eroare",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Semnalare problemă",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Rezolvare conflict",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Restaurează pagina",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Revizualizați-vă modificările",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Revenire la formularul de salvare",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Salvare pagină",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Avertizare",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflict",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nici o modificare de revizuit",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Revizualizare modificări",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Salvați-vă modificările",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Este posibil ca modificarea dumneavoastră să fi fost coruptă — vă rugăm s-o revizualizați înainte de a salva.",
	"visualeditor-saveerror": "Eroare la salvarea datelor pe server: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Eroare la încărcarea datelor de pe server: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Setări pagină",
	"visualeditor-timeout": "Se pare că editarea completă nu este disponibilă în acest moment. Doriți, în schimb, să modificați codul sursă?",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Revocare",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citare",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Formatarea paragrafului",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Salvare pagină",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Stilul textului",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Spațiul de nume utilizator",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Sunteți sigur că doriți să vă întoarceți în modul lecturare fără ca mai întâi să salvați?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Renunță la modificări",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Continuă editarea",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Folosiți EditorulVizual — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|textul wiki]] nu funcționează aici. Pentru a reveni în orice moment la editarea codului sursă fără a pierde modificările, deschideți meniul de lângă „{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}” și selectați „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}”.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Limbajul wiki",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Limbaj de text wiki detectat"
}