mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/om.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Cedric31",
            "Tumsaa"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "Fuula kanaaf lakkadda maddaa uumi",
    "tooltip-ca-editsource": "Lakkadda maddaa fuula kanaa jijjiiri",
    "tooltip-ca-ve-edit": "Fuula kana Viizyuwaal'Ediiteriin jijjiiri",
    "visualeditor-advancedsettings-tool": "Qindaa'ina olaanaa",
    "visualeditor-beta-appendix": "Beetaa",
    "visualeditor-beta-label": "Moosaajin kun amma yaalii lammataarra jira",
    "visualeditor-beta-warning": "Viizyuwaal'Ediiteriin yaalii beetaarra jira. Kanaafuu rakkoon moosaajii tokko tokko si muudachuu danda'a, akkasumas qabiyyee fuula tokko keessaa kan ati jijjiiruu hin dandeenye jiraachu danda'a - sababa moosaajitiin. Gara lakkaddaa jijjiirutti geeddaruuf, \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" irratti cuqaasi - jijjiirran hin olkaawwamin hin bada/gatama.",
    "visualeditor-browserwarning": "Biraawuzerii(Browser) ati itti fayyadamaa jirturratti Viizyuwaal'Ediiteriin hin ammaaf hin hojjatu",
    "visualeditor-ca-createsource": "Lakkaddaa uumi",
    "visualeditor-ca-editsource": "Lakkaddaa jijjiiri",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "Lakkaddaa jijjiiri",
    "visualeditor-ca-ve-create": "Viizyuwaal'Ediiterii",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "Viizyuwaal'Ediiterii",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "Viizyuwaal'Ediiterii",
    "visualeditor-categories-tool": "Gareewwan",
    "visualeditor-cite-tool-name-web": "Weebsaayitii",
    "visualeditor-cite-tool-name-book": "Kitaaba",
    "visualeditor-cite-tool-name-news": "Gaazexaa",
    "visualeditor-desc": "Viizyuwaal'Ediiterii Miidiyaawiikidhaaf",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Viizyuwaal'Ediiterii",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Itti fufi",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Kun karaa ittin barreeffama jijjirru isa haaraadha. Amma yaalii beetaa irra jira, kanaafu kutaalee adda addaa fuula tokkoo kan ittin jijjiirun hin danda'amne jiraachuu danda'a, akkasumas wantoonni sirreeffamu qaban si mudachuu danda'u. Gabaasa waan yeroo Viizyuwaal'Ediiterii fayyadamtu si mudatee,  qabduu \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" irratti cuqaasun nuu kennuu dandeessa. Yoo feete \nlakkaddaa jijjiiruu caancala \"$1\" irratti cuqaasun fayyadamuu dandeessa - jijjirramni hin olkaawwamin ni bada.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Welcome}} Gara Viizyuwaal'Ediiterii baga nagaan dhuftan.",
    "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Barreeffama bakka-buusaa",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "Goodayyaa",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "Miidiyaa galchi",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "Miidiyaa galchi",
    "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Qindaa'ina olaanaa",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "Qindaa'inaa waliigalaa",
    "visualeditor-dialog-media-position-center": "Gidduu",
    "visualeditor-dialog-media-position-left": "Bitaa",
    "visualeditor-dialog-media-position-none": "Homaa",
    "visualeditor-dialog-media-position-right": "Mirga",
    "visualeditor-dialog-media-position-section": "Iddoo",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Guddina mataa keetii galchi",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Guddina waliigalaa(default) galchi",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Guddina guutuun galchi",
    "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Guddina faayilii kanaa kan duraa baruu hin dandeenye.",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "Guddina suuraa",
    "visualeditor-dialog-media-title": "Filannoo miidiyaa",
    "visualeditor-dialog-media-type-border": "Qarqara",
    "visualeditor-dialog-media-type-frame": "Goodayyaa",
    "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Goodayyaa kan hin qabne",
    "visualeditor-dialog-media-type-none": "Kan bu'uuraa",
    "visualeditor-dialog-media-type-section": "Gosa suuraa",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Qindaa'ina olaanaa",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Qindaa'ina olaanaa",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Garee",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Gareewwan",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Fuula kana akkanatti fooyi (sort)",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Garee walfakkaatu",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Gareewwan dhokatan",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Garee kana as hoofi",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Garee haaraa",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Garee Dabali",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Filannoo",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Gareewwan",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Fuula kana akkanatti fooyi",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koodii Afaanii",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Afaan",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Fuula walqabatu",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Afaan",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Kun tarreeffama fuula afaan biraatin barreeffame kan kana wajjin walqabatu; ammaaf garuu, lakkaddaa qofaan ykn Wiikiidaataa irratti jijjirramuu danda'a.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Afaan",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Durtii(default)",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Lakki",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Eyyee",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Fuullii kun sarchi injiinin akka ilaallamu eeyyami",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Qindaa'ina fuulaa",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Durtii(default)",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Lakki",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Eyyee",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Fuula kana gara ____tti geessi",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Bakka fuulli itti geeffamu",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Qindaa'ina fuulaa",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Yoo barbaachise",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Gonkumaa",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Yeroo hunda agarsiis",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Gabatee baafataa agarsiisi",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "Filannoo",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Wabii galchi",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Wabii galchi",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Garee kana fayyadami",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Wabii waliigalaa",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Maqaa kanaan lammata fayyadami",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "Filannoo",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "Wabii",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Wabii duraan jirutti fayyadami",
    "visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Tarree wabii galchi",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "Tareeffama wabiiwwanii",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Qabiyyee galchi",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Ulaagaa Galchi (Add parameter)",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Tempileetii galchi",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Qabiyyee",
    "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Filannoo agarsiisi",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Filannoo",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Tempileetii haaraa",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Qabiyyee balleessi",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ulaagaa balleessi",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Teempileetii balleessi",
    "visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Filannoo dhoksi",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Miidiyaa",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Qindaa'ina fuulaa",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Wabii",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Tareeffama wabiiwwanii",
    "visualeditor-diff-nochanges": "Gulaallii jalqabuu hin dandeenya sababiinsaayyuu foyya'insi kee qabiyyee fuula kana kana amma wajjin tokko.",
    "visualeditor-differror": "Yeroo serveriirraa deetaa fiduuf yaalu dogongorri uummame: $1",
    "visualeditor-editconflict": "Jijjiirrama kee, sababa walitti bu'iinsa jijjiirratiin, olkaawun hin danda'amne. Maloo, walitti bu'iinsa kana sirreessuu dandeessaa?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notice|notices}}",
    "visualeditor-editnotices-tooltip": "Yaadannoo jijjiiri",
    "visualeditor-editsummary": "Waan jijjiirte ibsi",
    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Baayyina baayitii(byte) hafuu",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Mataduree Fuulaa",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Mataduree",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Jalee-Mataduree 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Jalee-Mataduree 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Jalee-Mataduree 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Jalee-Mataduree 4",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Afaan barbaadi",
    "visualeditor-languages-tool": "Afaan",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Matadureen kun sirrii miti",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Disambiguation page|Disambiguation pages}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Liinkii alaa",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Matching page|Matching pages}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Fuula haaraa",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Redirect page|Redirect pages}}",
    "visualeditor-loadwarning": "Yeroo deetaa serveriirraa fiduuf yaalu, dogongorri ummameera: $1. Itti deebitee yaaluu barbaaddaa?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "Yeroo tookenii jijjiirraa serveriirraa fiduuf yaalu, dogongorri ummameera: $1. Itti deebitee yaaluu barbaaddaa?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:iddoo maqaa guddaa",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "Miidiyaa barbaadi",
    "visualeditor-meta-tool": "Filannoo",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "Gara lakkaddaa jijjiirutti geeddari",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "Gara lakkaddaa jijjirutti geeddaruuf jirta. Jijjiiramni ati fuula kanarratti hojjatte ni olkaawwama, garuu booda gara Viizyuwaal'Ediiterii deebi'uuf, fuulaa sana odoo hin olkaayin ykn deebitee hin banin hin dandeessu. \n\nItti fufuu barbaaddaa?",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Kuusaa suuraa",
    "visualeditor-notification-created": "\"$1\" ummameera.",
    "visualeditor-notification-restored": "\"$1\"n olkaawwameera.",
    "visualeditor-notification-saved": "Jijjiirraan kee kan \"$1\" olkaawwameera.",
    "visualeditor-pagemenu-tooltip": "Filannoo fuulaa",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Maqaa ulaagaa",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ulaagaan hojiirra hin oolin hin jiru",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "Ulaagaa hin beekkamne",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "Viizyuwaal'Ediiterii yeroodhaaf, amma inni beetaa ta'ee jirutti, akka hin hojjanne godhi.",
    "visualeditor-preference-core-description": "Viizyuwaal'Ediiterii hojjachiisi. Fuula marii fi iddoowwan maqaa biraarratti argamuu baachuu danda'a.",
    "visualeditor-preference-core-label": "Viizyuwaal'Ediiterii",
    "visualeditor-preference-enable": "Viizyuwaal'Ediiterii hojjachiisi. Fuula marii fi iddoowwan maqaa biraarratti argamuu baachuu danda'a.",
    "visualeditor-preference-language-label": "Meeshaa Afaanii kan Viizyuwaal'Ediiterii",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "Maal wabii godhachuu barbaadda?",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "Fuula kanarra wabiin tarree keessati mullifamu hin jiru.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "Wabiin kun teempileetii ykn kutaa biraa keessatti uummame, ammaf lakkaddaan qofa jijjiiramuu danda'a.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Seeshiniin yeroon isaa waan darbeef, jijjiirama kee fudhachuu hin dandeenye.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Fuula kana maqaa kee malee olkaawuu barbaaddaa? Lakkoofsi Kompitaraa (IP address) keetii garuu seenaa jijjiirraa fuula kana keessatti hin galmeeffama.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "Ati amma akka [[User:$1|$1]]tti seente. Jijjiirramni ati uumte  hundi maqaa keetin olkaawwama.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "Fuula haaraa uumi",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "Dogongora",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "Rakkoo gabaasi",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Faallaa furi",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "Fuula deebissi",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "Jijjiirama kee gulaali",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Gara unka olkaayyaatti deebi'i",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "Fuula olkaayi",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "Akeekkachiisa",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Wal faallessa",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Jijjiirramni gulaallamu hin jiru",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "Jijjiirrama kee gulaali",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "Jijjiirama kee olkaayi",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Jijjiiramni kee faalamuu hin oolle - maaloo, olkaawuu dura gulaali.",
    "visualeditor-saveerror": "Yeroo serveriirraa deetaa olkaawuf yaalu dogongorri uummame: $1",
    "visualeditor-serializeerror": "Yeroo serveriirraa deetaa fiduuf yaalu dogongorri uummame: $1",
    "visualeditor-settings-tool": "Qindaa'ina fuulaa",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "Dhiisi",
    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Keeyyata dhaangessi",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "Fuula olkaayi",
    "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Barreeffama dhaangessi",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project: iddoo maqaa fayyadamaa",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Odoo jijjiiraa hin olkaayin gara fuula dubbisaatti deebi'uu barbaaddaa?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "Amma Viizyuwaal'Ediiterii fayyadamaa jirta - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] asitti hojjata. Fuula kana lakkaddaan jijjiiruf, \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" irratti cuqaasi – jijjiirramni hin olkaawwamin ni bada/gatama.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:maarkaappii Wiikii"
}