mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/mt.json
Translation updater bot c1d0f73e2e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ia80d3d13e3d740ef0cb2b4e7bda5e94d12f6c3b7
2015-05-09 21:54:30 +02:00

110 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrisportelli",
"CharlieTheCabbie",
"Leli Forte"
]
},
"tooltip-ca-ve-edit": "Immodifika din il-paġna bil-VisualEditor",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Ħolqa sempliċi",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "Il-VisualEditor qiegħed fuq 'beta'. Għalhekk tista' tiltaqa' ma' problemi ta' software u ma tkunx tista' timmodifika xi partijiet tal-paġna. Biex taqleb lura għall-modifika mis-sors mingħajr ma titlef il-bidliet li għamilt, iftaħ il-kexxun li jinżel maġenb \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" u agħżel \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning": "Qiegħed tuża navigatur li mhuwiex uffiċjalemnt kompatibbli mal-VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Agħti s-sors tad-deskrizzjoni lokali",
"visualeditor-ca-createsource": "Oħloq sors",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Immodifika s-sors tad-deskrizzjoni lokali",
"visualeditor-ca-editsource": "Immodifika s-sors",
"visualeditor-ca-editsource-section": "immodifika s-sors",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Kategoriji",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Ktieb",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Rivista",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Aħbarijiet",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Sit tal-web",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Kompli",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dan huwa l-mod ġdid u eħfef kif teditja. Għadu xorta' f'verżjoni beta, li jfisser li mat-triq tista' ssib xi partijiet fil-paġna li ma tistax tirranġa, jew issib quddiemek kwistjonijiet li jkunu meħtieġa li jittranġaw. Inħeġġuk li tirrevedi l-bidliet tiegħek, u nilqgħu senjalazzjonijiet ta' kwalunkwe problema li ssibu fl-użu tal-VisualEditor (agħfas il-buttuna \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" sabiex tibgħat il-messaġġ tiegħek). Tista' tibqa' tuża l-editur tat-test wiki billi tagħfas fuq \"$1\" minflok bidliet li mhumiex issjejvjati jintilfu.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Merħba fuq VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Test alternattiv",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Ibdel l-istampa",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "isem tal-fajl",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Didaskalja",
"visualeditor-dialog-media-dimensionseparator": "x",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Mur lura",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Tella' permezz ta' $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Fajl bl-awdjo",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Inħalqet: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Krediti",
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$2 ta' $1, tal-$3",
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "...",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Deskrizzjoni sħiħa",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Liċenzja",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artista: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Iżjed informazzjoni",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Aqra iżjed",
"visualeditor-dialog-media-info-separator": ".",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Tella': $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "L-ebda riżultat ma nstab.",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Dimensjonijiet oriġinali",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Konfigurazzjonijiet ġenerali",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Iċċentra",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Irranġa t-test madwar dan l-oġġett",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Xellug",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ebda",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Lemin",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pożizzjoni",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Agħżel",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Agħżel id-daqs li trid",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Uża d-daqs predefinit",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Uża l-akbar daqs",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Id-daqs oriġinali tal-fajl ma setax jiġi rkuprat.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Daqs tal-istampa",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Dimensjonijiet tal-minjatura",
"visualeditor-dialog-media-title": "Konfigurazzjonijiet multimedjali",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordura",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Gwarniċ",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bla gwarniċ",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Bażika",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tip ta' stampa",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Minjatura",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriji",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Irranġa dil-paġna b'mod predefinit bħal",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Din il-kategorija mhijiex konfigurata biex tidher fuq il-paġni fejn titniżżel.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategoriji moħbija",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategoriji li jaqblu",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Ġib din il-kategorija hawn",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategorija ġdida",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Żid kategorija",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Din il-kategorija m'għandhiex paġna ta' deskrizzjoni",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Għażliet",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriji",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodiċi tal-lingwa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lingwi",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Paġna marbuta",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lingwa",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingwi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriji moħbija",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Referenza",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Lista ta' referenzi",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Mudell ġdid",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Neħħi l-kontenut",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Neħħi l-mudell",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Erġa' lura",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Kompli xorta waħda",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Meħtieġa {{PLURAL:$1| parametru obligatorju nieqes|parametri obligatorji nieqsa}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Żgur li tixtieq tkompli mingħajr ma tagħti l- {{PLURAL:$2|parametru|parametri}} $1?",
"visualeditor-languages-tool": "Lingwi",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Aqleb għall-editjar tas-sors",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Ħa taqleb għall-editjar tas-sors. Il-bidliet li għamilt jistgħu jinżammu, imma ma tkunx tista' taqleb lura għall-VisualEditor mingħajr ma' tissejvja l-paġna jew terġa' ttellagħha.\nGħadek trid tkompli?",
"visualeditor-version-label": "Verżjoni"
}