mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/fo.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EileenSanda",
			"Irus"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Upprætta keldukotuna til hesa síðuna",
	"tooltip-ca-editsource": "Rætta keldukotuna fyri hesa síðuna",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Rætta hesa síðuna",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Framkomnar innstillingar",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor er í 'beta'. Tú finnur møguliga fram til trupulleikar í ritbúnaðinum, og tað kann henda, at tú ikki fært rætta partar av síðuni. Fyri at vanda aftur til wiki-rætting nær sum helst uttan at missa tínar broytingar, lat so upp dropdown við síðuna av \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" og vel \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
	"visualeditor-browserwarning": "Tú brúkar ein internetkaga, sum ikki alment stuðlast av VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Skriva lokala wikitekst frágreiðing",
	"visualeditor-ca-createsource": "Stovna keldu",
	"visualeditor-ca-editsource": "Rætta wikitekst",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "rætta wikitekst",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Bólkar",
	"visualeditor-desc": "Visual editor til MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativur tekstur",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Broyt mynd",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Nýt hesa myndina",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Fílunavn",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Myndatekstur",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Aftur",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ongi úrslit funnin.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Framkomnar innstillingar",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Vanligar innstillingar",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Miðstilla",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Pakka tekst rundanum henda lutin",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Vinstra",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ongin",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Høgra",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Plasering",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Vel",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Innstillingar fyri miðil",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Framkomnar innstillingar",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Framkomnar innstillingar",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Bólkur",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Bólkar",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sortera hesa síðu sum standard sum",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Fjaldir bólkar",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Bólkar sum passa til",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Flyt henda bólkin higar",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nýggjur bólkur",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Legg afturat ein bólk",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Hesin bólkur hevur onga frágreiðingarsíðu.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Møguleikar",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Bólkar",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Flokka hesa síðuna sum um hon eitur",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Málkota",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Mál",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Leinkjað síða",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Mál",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Hetta er ein listi av síðum á øðrum málum, sum eru leinkjaðar til hesa. Í løtuni kann hann bert rættast í rætta wikitekst støðu ella á Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Mál",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Vís heiti",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Fjaldir bólkar",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Standard",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nei",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ja",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Innstillingar fyri síðuna",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Standard",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nei",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ja",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Um neyðugt",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ongantíð",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Altíð",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Legg afturat innihald",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Legg afturat parametur",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Set inn fyrimynd",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Innihald",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Møguleikar",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Innset eina fyrimynd",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tak burtur innihald",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Tak teigin burtur",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Tak fyrimyndina burtur",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Kravdur teigur",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Teigurin skal útfyllast.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Far aftur",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Halt fram álíkavæl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Kravd {{PLURAL:$1|parametur|parametrar}} mangla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Leggjast inn í",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Miðil",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Síðu innstillingar",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Fyrimynd",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Leggjast inn í",
	"visualeditor-editconflict": "Tínar rættingar kundu ikki goymast orsakað av rættingarósemju. Ynskir {{GENDER:|tú}} at loysa ósemjuna manuelt?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|boð}}",
	"visualeditor-editsummary": "Greið frá hvat ið tú hevur broytt",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Síðutittul",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Yvirskrift",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Undir-yvirskrift 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Undir-yvirskrift 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Undir-yvirskrift 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Undir-yvirskrift 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Mál",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Ógyldugt síðunavn",
	"visualeditor-loadwarning": "Feilur hendi meðan dáta vóru innlisin frá ambætaranum (servaranum): $1. Ynskir tú at royna umaftur?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Feilur hendi meðan rættingartekin vóru innlisin frá ambætaranum: $1. Ynskir tú at royna umaftur?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Høvuðs navnarúm",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Leita eftir miðli",
	"visualeditor-meta-tool": "Møguleikar",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Skift til wiki-rættaran",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Tú ert í ferð við at skifta yvir til wikitekst-rættaran.\nAllar rættingar ið tú hevur gjørt til hetta skjalið verða goymdar, men tú kanst ikki skifta til VisualEditor aftur, uttan so at tú goymir ella uppfrískar síðuna fyrst.\nYnskir tú at halda fram?",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Parameturnavn",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ongi óbrúkt parametur",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ókent parametur",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Ger VisualEditor óvirknan fyribils, meðan hann er í beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Ger VisualEditor virknan. Hann verður ikki virkin á kjaksíðum og summum øðrum navnarúmum.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Ger VisualEditor virknan. Hann verður ikki virkin á kjaksíðum og summum øðrum navnarúmum.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Vit kundu ikki viðgera tína rætting, tí at sesjónin ikki longur var í gildi.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ynskir tú at goyma hesa síðuna sum ein dulnevndur brúkari í staðin? Tín IP adressa verður so skrásett í rættingarsøguni hjá hesi síðuni.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Tú ert nú innritað/ur sum [[User:$1|$1]]. Tín rætting verður knýtt at hesi konto, um tú goymir hesa rætting.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Upprætta síðu",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Feilur",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Sig frá um ein trupulleika",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Loys konflikt",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Eftirkanna tínar broytingar",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Vend aftur fyri at goyma formularin",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Ávaring",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Eftirkanna tínar broytingar",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Goym tínar broytingar",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Tín rætting kann hava tikið skaða - vinarliga hygg hana ígjjøgnum áðrenn tú goymir.",
	"visualeditor-saveerror": "Feilur hendi tá dáta skuldi goymast á ambætaranum: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Feilur hendi tá dáta skuldi heintast frá ambætaranum: $1.",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Goym síðu",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Brúkaranavnarúmið",
	"visualeditor-version-label": "Versjón",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Tú brúkar VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] virkar ikki her. Trýst á \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" fyri at rætta síðuna í wikitekst-støðu – ikki goymdar rættingar verða mistar.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitekst markering er funnin"
}