mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"ExampleTomer",
			"Guycn2",
			"Matanya",
			"Mooeypoo",
			"Orsa",
			"Shimmin Beg",
			"אור שפירא",
			"חיים",
			"ערן",
			"פוילישער",
			"קיפודנחש",
			"תומר ט",
			"Yona b"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "יצירת קוד המקור של הדף הזה",
	"tooltip-ca-editsource": "עריכת קוד המקור של הדף הזה",
	"tooltip-ca-ve-edit": "עריכת הדף באמצעות עורך חזותי",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "הגדרות מתקדמות",
	"visualeditor-beta-appendix": "בטא",
	"visualeditor-beta-label": "בטא",
	"visualeditor-beta-warning": "זוהי גרסת ניסיונית (\"בטא\") של העורך החזותי. ייתכן שיהיו כאן בעיות בתכנה ושלא יתאפשר לערוך חלקים מהדף. יש ללחוץ \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" כדי לעבור למצב עריכת קוד ויקי – שינויים שלא נשמרו יאבדו.",
	"visualeditor-browserwarning": "העורך החזותי אינו תומך באופן רשמי בדפדפן שלך.",
	"visualeditor-ca-createsource": "יצירת קוד מקור",
	"visualeditor-ca-editsource": "עריכת קוד מקור",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "עריכת קוד מקור",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "עריכת מקור תיאור מקומי",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "הוספת מקור תיאור מקומי",
	"visualeditor-ca-ve-create": "עורך חזותי",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "עורך חזותי",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "עורך חזותי",
	"visualeditor-categories-tool": "קטגוריות",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "אתר אינטרנט",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "ספר",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "עיתון",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "כתב־עת",
	"visualeditor-desc": "עורך חזותי למדיה־ויקי",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:עורך חזותי",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "המשך",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "זו הדרך החדשה והקלה יותר שלנו לערוך. היא עדיין בגרסת בטא, מה שאומר שאפשר להיתקל כאן בחלקים של הדף שאי־אפשר לערוך, או בבעיות שצריך לתקן. אנו ממליצים לך לסקור את השינויים שלך, ואנחנו מקדמים בברכה דיווחים על בעיות שמציקות לך בעת שימוש בעורך החזותי (יש ללחוץ על לחצן \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" כדי לשלוח משוב). אפשר להמשיך להשתמש בעורך קוד המקור באמצעות לחיצה על לשונית \"$1\" – שינויים שלא נשמרו יאבדו.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}} לעורך החזותי",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "הוספת ציטוט",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "טקסט חלופי",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "כותרת",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "הוספת מדיה",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "הוספת מדיה",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "הגדרות מתקדמות",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "הגדרות כלליות",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "מרכז",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "גלישת טקסט סביב הפריט הזה",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "שמאל",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "ללא",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "ימין",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "מיקום",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "גודל מותאם מקומית",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "גודל רגיל",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "גודל מלא",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "לא ניתן לאחזר את גודל הקובץ המקורי.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "גודל התמונה",
	"visualeditor-dialog-media-title": "הגדרות מדיה",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "גבול",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "מסגרת",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "ללא מסגרת",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "בסיסית",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "סוג התמונה",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "ממוזער",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "הגדרות מתקדמות",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "הגדרות מתקדמות",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "קטגוריה",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "קטגוריות",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "לפי איזה שם למיין את הדף הזה",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "הוגדר שהקטגוריה הזאת לא תופיע בדפים ששייכים אליה.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "קטגוריות תואמות",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "קטגוריות מוסתרות",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "העברת הקטגוריה הזאת הנה",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "קטגוריה חדשה",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "הוספת קטגוריה",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "אפשרויות",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "קטגוריות",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "למיין את הדף הזה כאילו שמו הוא",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "קוד שפה",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "שפות",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "הדף המקושר",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "שפה",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "זוהי רשימת הדפים המקבילים בשפות אחרות. לעת־עתה ניתן לערוך אותה רק במצב עריכת קוד מקור או באתר ויקינתונים.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "שפות",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "קטגוריה מוסתרת",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "בררת המחדל",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "לא",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "כן",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "לאפשר למנועי חיפוש למפתח את הדף הזה",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "הגדרות דף",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "בררת המחדל",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "לא",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "כן",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "להציג בדף הזה לשונית להוספת פסקה חדשה",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "לא להמיר תוכן בין הגווני שפה",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "כיבוי גלריות",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "לכבות את קישורי העריכה ליד כל כותרת בדף הזה.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "לא להמיר את הכותרת בין הגווני שפה",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "להפנות את הדף הזה אל הדף",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "דף היעד להפניה",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "לא לאפשר להפניה הזאת להתעדכן כשהדף היעד מועבר.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "הגדרות דף",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "אם צריך",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "לעולם לא",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "תמיד",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "להציג את תוכן העניינים",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "אפשרויות",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "הוספת הערת שוליים",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "הוספת הערת שוליים",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "להשתמש בקבוצה הזאת",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "הערות שוליים כלליות",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "שם לשימוש חוזר",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "אפשרויות",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "הערת שוליים",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "להשתמש בהערת שוליים קיימת",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "הכנסת רשימת הערות שוליים",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "רשימת הערות שוליים",
	"visualeditor-dialog-template-title": "תבנית",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "הוספת תוכן",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "הוספת פרמטר",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "הוספת תבנית",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "תוכן",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "הכנסת תבנית",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "הכנסת הכללה",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "טעינה...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "הצגת אפשרויות",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|אתה מוסיף|את מוסיפה}} את התבנית \"$1\" לדף הזה. עדיין אין לה תיאור, אבל ייתכן שאפשר למצוא מידע כלשהו ב<a $2>דף של התבנית</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "אפשרויות",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "תבנית חדשה",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "הסרת תוכן",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "הסרת פרמטר",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "הסרת תבנית",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "פרמטר נדרש",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "הסתרת אפשרויות",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "מדיה",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "הגדרות דף",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "הערת שוליים",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "רשימת הערות שוליים",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "תבנית",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "הכללה",
	"visualeditor-diff-nochanges": "לא ניתן להתחיל את הסקירה, כי הגרסה שלך זהה לגרסה האחרונה של הדף.",
	"visualeditor-differror": "שגיאה בטעינת נתונים מהשרת: $1",
	"visualeditor-editconflict": "השינויים שלך לא נשמרו בגלל התנגשות עריכה. האם {{GENDER:|תרצה|תרצי}} לפתור את ההתנגשות ידנית?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "הודעות לעורכים",
	"visualeditor-editsummary": "נא לתאר מה שינית",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "מספר הבתים שנותרו",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "כותרת דף",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "כותרת",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "כותרת־משנה 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "כותרת־משנה 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "כותרת־משנה 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "כותרת־משנה 4",
	"visualeditor-languages-tool": "שפות",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "שם דף בלתי־תקין",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|דף|דפי}} פירושונים",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "קישור חיצוני",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|דף מתאים|דפים מתאימים}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "דף חדש",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|דף|דפי}} הפניה",
	"visualeditor-loadwarning": "שגיאה בטעינת מידע מהשרת: $1. האם לנסות שוב?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "שגיאה בטעינת אסימון עריכה מהשרת: $1. לנסות שוב?",
	"visualeditor-timeout": "נראה שעריכה מלאה אינה זמינה כעת. האם ברצונך לערוך במצב עריכת קוד מקור?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "חיפוש מדיה",
	"visualeditor-meta-tool": "אפשרויות",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "הרחבת מדיה־ויקי",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "מעבר לעריכת קוד מקור",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "עומד להתבצע מעבר לעריכת קוד מקור.\nכל השינויים שעשית במסמך הזה יישמרו, אבל לא תתאשפר חזרה לעורך החזותי ללא שמירה או רענון.\nהאם להמשיך?",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "קובץ:Example.jpg|כיתוב לתמונה",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "גלריה",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "היירוגליפים",
	"visualeditor-notification-created": "הדף \"$1\" נוצר.",
	"visualeditor-notification-restored": "הדף \"$1\" שוחזר.",
	"visualeditor-notification-saved": "השינויים שלך לדף \"$1\" נשמרו.",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "אפשרויות דף",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "זהו דף לתרגום. עריכה של דפים כאלה אינה נתמכת בעורך החזותי.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "שם הפרמטר",
	"visualeditor-parameter-search-more": "להציג {{PLURAL:$1|פרמטר אחר|$1 פרמטרים אחרים}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "אין פרמטרים חסרים",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "פרמטר לא ידוע",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "כיבוי זמני של העורך החזותי בזמן שהוא בגרסת בטא",
	"visualeditor-preference-core-description": "הפעלת העורך החזותי. הוא לא יהיה זמין בדפי שיחה ובחלק ממרחבי השם האחרים.",
	"visualeditor-preference-core-label": "עורך חזותי",
	"visualeditor-preference-enable": "הפעלת העורך החזותי. הוא יהיה זמין במרחבי השם הבאים: $1.",
	"visualeditor-preference-language-description": "הוספת לעורך החזותי של כלי ניסיוני לסימון השפה שבה כתוב הקטע, לבדיקה לפני הוצאת הגרסה הכללית. נא לזכור תמיד לסקור את השינויים שלך לפני שמירה תוך כדי שימוש באפשרויות ניסיוניות.",
	"visualeditor-preference-language-label": "כלי שפה של העורך החזותי",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "הוספת לעורך החזותי של תמיכה ניסיונית בעריכת תגי הרחבות, כגון גלריות ובלוקים של קוד מקור, לפני שהכלים האלה זמינים. נא לזכור תמיד לסקור את השינויים שלך לפני שמירה תוך כדי שימוש באפשרויות ניסיוניות.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "עריכת תגי הרחבות בעורך החזותי",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "הוספה של תמיכה ניסיונית ביצירה ועריכה של היירוגליפים לעורך החזותי, לבדיקה לפני הוצאת הגרסה הכללית. נא לזכור תמיד לסקור את השינויים שלך לפני שמירה תוך כדי שימוש באפשרויות ניסיוניות.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "עריכת היירוגליפים בעורך החזותי",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "לאן ברצונך להפנות בהערת השוליים?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "לא קיימים מקורות עם קבוצה בשם \"$1\" בדף הזה שאפשר לכלול ברשימה הזאת.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "בדף הזה אין הערות שוליים שאפשר לכלול ברשימה הזאת.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "הערת השוליים הזאת מוגדרת בתבנית או מחוללת בדרך אחרת כלשהי, ואי־אפשר לערוך אותה עדיין באמצעות העורך החזותי.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "לא הצלחנו לעבד את העריכה שלך, כי השיחה איננה תקפה עוד.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "האם ברצונך לשמור את הדף הזה כמשתמש אלמוני? כתובת ה־IP שלך תישמר בהיסטוריית העריכות של הדף הזה.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "נכנסת למערכת בשם [[User:$1|$1]]. העריכה שלך תשויך לחשבון הזה עם שמירת העריכה הזאת.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "יצירת דף",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "שגיאה",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "דיווח על בעיה",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "פתרון התנגשות",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "שחזור דף",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "סקירת שינויים",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "חזרה לטופס השמירה",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "שמירת דף",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "אזהרה",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "התנגשות",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "אין שינויים שאפשר לסקור",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "סקירת השינויים שלך",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "שמירת השינויים שלך",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "ייתכן שהעריכה שלך התקלקלה – נא לסקור לפני שמירה.",
	"visualeditor-saveerror": "שגיאה בשמירת נתונים לשרת: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "שגיאה בטעינת נתונים מהשרת: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "הגדרות דף",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "ביטול",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "עיצוב פסקה",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "שמירת דף",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "סגנוּן טקסט",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "האם ברצונך לשוב למצב תצוגה ללא שמירה?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "זהו עורך חזותי – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|קוד ויקי]] לא יעבוד כאן. יש ללחוץ על \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" כדי לערוך את הדף במצב קוד ויקי – שינויים שלא נשמרו יאבדו.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki markup",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "נראה שיש כאן קוד ויקי"
}