mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/sah.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gazeb",
			"HalanTul"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Оҥоһуллуохтаах.",
	"apihelp-visualeditor-param-page": "Оҥоһуллуохтаах баар сирэйэ.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Суолтата суох көннөрүү чыычааҕа.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Оҥоһуллуохтаах баар сирэйэ.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Уларытыы туһунан.",
	"tooltip-ca-createsource": "Суругу куод эрэдээдэктэрин туһанан оҥоруу",
	"tooltip-ca-editsource": "Сирэйи куод эрэдээктэрин көмөтүнэн уларытыы",
	"tooltip-ca-edit": "Сирэйи биики-тиэкис курдук уларытыы",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Бу сирэйи уларыт",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Эбии нарылааһын",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Судургу сигэ",
	"visualeditor-beta-appendix": "бета",
	"visualeditor-beta-label": "бета-барыла",
	"visualeditor-beta-warning": "Бу эрэдээктэр бета-торума. Төттөрү урукку курдук уларытаары гыннаххына бу аттыгар баар \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" түһэн кэлэр тиһилиги арый уонна  \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\" диэни тал.",
	"visualeditor-browserwarning": "Эн браузергынан бу эрэдээктэри туһанар сатаммат эбит.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Бу туһунан эбии",
	"visualeditor-ca-createsource": "Куодунан оҥор",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Олохтоох ойуулааһынын уларытыы",
	"visualeditor-ca-editsource": "Куодун уларыт",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "куодун уларытыы",
	"visualeditor-categories-tool": "Категорията",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Кинигэ",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Ыстатыйа",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Сонуннар",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Ситим-сир",
	"visualeditor-desc": "MediaWiki көрдөрөр эрэдээктэрэ",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Көрдөрөр эрэдээктэр",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Салгыы",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Бу сирэйи көннөрүүгэ саҥа, ордук судургу ньыма. Баайым билигин да бета-торумунан сылдьар, ол аата ыстатыйа сороҕун кини көмөтүнэн уларытар табыллыа суоҕун сөп, биитэр алҕастары көрсүөххэ сөп. Онон оҥорбут уларытыыгын тургутан көрөр буол диэн сүбэлиибит уонна туох эмэ алҕаһы буллаххына биһиэхэ этээр (бу баттамы \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" баттаан суруйуоххун сөп). Хаһан баҕарар, \"$1\" кыбытыгы баттаан, урукку эрэдээктэргэ көһүөххүн сөп. Ол түгэҥҥэ оҥорбут уларытыыларыҥ бигэргэниэхтэрэ.",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Тиэкис атыннык",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Ойууну уларыт",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Бу ойууну тутун",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Билэ аата",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Илии баттааһын",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Төнүн",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Киллэриллибит: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аудио билэ",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Оҥоһуллубут: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Ааптардар",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Бу туһунан сиһилии",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Лиссиэнсийэ",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Худуоһунньук: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Сиһилии",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Эбии бу туһунан",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Киллэриллибит: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Туох да көстүбэтэ.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Дьиҥнээх кээмэйэ",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Эбии нарылааһын",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Нарылааһын сүрүн кээмэйдэрэ",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Ортотунан",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Тиэкис маны икки өттүнэн ааһыаҕа",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Хаҥас өттүнэн",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Суох",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Уҥа өттүнэн",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Туруута",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Тал",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Бэйэ кээмэйин туруоруу",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Анаан этиллибэтэҕинэ кээмэйин туруоруу",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Толору кээмэйинэн оҥоруу",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Билэ дьиҥнээх кээмэйин ылар сатаммата.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Ойуу кээмэйэ",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Ойуучаан кээмэйэ",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Медиа-билэ туруоруулара",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Кырыыта",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Рамка",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Раамката суох",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Сүрүн",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Ойуу көрүҥэ",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Ойуучаан",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Эбии нарылааһын",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Эбии нарылааһын",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категория",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Категорияннан нарылыырга бу сирэй ханна турар буоларын уларытыаххын сөп. Атын буукубаҕа турарын курдук. Холобур, ыстатыйа аатыгар бастаан киһи аата онтон араспаанньата сылдьар буоллаҕына, араспаанньатынан нарылыыр курдук оҥоруоххун сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Анаан этиллибэтэҕинэ маннык наардаа",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Бу категория сирэйгэ бэйэтигэр көрдөрүллүбэт.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Кистэммит категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Барсар категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Категорияны манна көһөр",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Саҥа категория",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Категория эбии",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Бу категория туһунан анал сирэй баар.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Туруоруулар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категорията",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Бу сирэйи аатынан нарылыырга",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Тыл куода",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Тыллар",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Ситимнээх сирэй",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Тыла",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Бу сирэйи кытта ситимнээх атын тылынан суруллубут ыстатыйалар тиһиктэрэ; билигин төрүт куод эрэсиимигэр эрэ уларытыллар кыахтаах.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Тыллар",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Көстөр аата",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Көстөр аатын киллэр",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Атын бэлиэни туруоран, бу сирэй аата хайдах көстөрүн уларытыаххын сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Бу категория сирэйдэргэ бэйэлэригэр көстүбэт буоларын курдук оҥоруоххун сөп. Кыараҕас эйгэҕэ аналлаах категорияҕа туттуллуон сөп: суруйар эрэ дьоҥҥо көстүөхтээх, ааҕааччылар көрөллөрө булгуччута суох буоллаҕына (холобур, ойуу ирдэнэр диэн категория).",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Кистэммит категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Анал туруоруута суох",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Суох",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Сөп",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Көрдүүр хамсааннар (поисковые системы) бу сирэйи көрдөрөллөрүн курдук гын",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Сирэй туруоруулара",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Анал туруоруута суох",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Суох",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Сөп",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Эбии кыбытык \"$1\" аттыгар көстөрүн курдук оҥоруоххун сөп, оччоҕо саҥа салааны оҥорор судургутуйуо; биитэр, көстөр буоллаҕына, көстүбэт оҥоруоххун сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Саҥа салааны оҥорор кыбытыгы бу сирэйгэ көрдөрөр буол",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Бу сирэй иһинээҕитин атын суруккка-бичиккэ көһөрү бобуоххун сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Атын сурукка-бичиккэ көһөрөрү боп",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Хас салаа баһын аайаы уларытар туһунан сигэ көстүбэтин курдук оҥоруоххун сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Хас салаа баһын аайы уларытар сигэни араар.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Бу категорияҕа киирэр билэлэр галерея курдук көстүбэттэрин ситиһиэххэ сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Галереяны араар",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Бу сирэй аата атын сурукка-бичиккэ уларытылларын бобуоххун сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Сирэй аатын атын сурукка-бичиккэ көһөрөрү боп",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Бу сирэйи манна утаар",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Утаарыы сыала",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Утаарар сирэй аата уларыйар түгэнигэр аптамаатынан саҥа утаарыы оҥоһуллуо. Өскөтүн ону туох эрэ төрүөттэн утарар буоллаххына, ону бобуоххун сөп.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Утаарар сирэй аата уларыйар түгэнигэр саҥа утаарыыны аптамаатынан оҥорума.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Сирэй туруоруулара",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ирдэннэҕинэ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Хаһан да гыныма",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Куруук",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Ыстатыйаҕа баар бастар үстэн аҕыйах да буоллахтарына үөһэ тиһилик быһыытынан көстөллөрүн курдук, биитэр, отой да көстүбэттэрин курдук оҥоруоххун сөп. Анаан эппэтэххинэ ыстатыйаҕа үс бас эбэтэр онтон элбэх бас баар буоллаҕына тиһилик көстөр буолуоҕа.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Бастар тиһиликтэрин көрдөрөр буол",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Туруоруулар",
	"visualeditor-dialog-reference-editing-reused": "Бу сигэ сирэйгэ $1 көстөр.",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Бу бөлөҕү туһан",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Сүрүн сигэлэр",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Маннык аатынан хос туһан",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Туруоруулар",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Быһаарыы",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-full-label": "Бу сирэйгэ баар источнигы хат туһаныы",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Баар сносканы туттуу",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Хос туттуу",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-general": "Сүрүн сигэлэр тиликтэрэ",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-named": "\"$1\" бөлөххө анаммыт быһаарыылар тиһиликтэрэ",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Быһаарыылар тиһиктэрэ",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Халыып",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Иһинээҕитин эп",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Сиһилии суруй",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Халыыбын эп",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Иһинээҕитэ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Мантан оҥоһуллубут: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Эргэрбит хонуу",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Хонуу эргэрбит. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Хачайдана турар...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Нарылыыр кээмэйдэри көрдөр",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Эн халыыбы}} «$1» сирэйгэ эбэн эрэҕин. Ойуулааһына суох эбит, ол эрээри, баҕар,  <a $2>халыып бэйэтин сирэйигэр</a> баара буолуо.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Туруоруулар",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Анаан туруоруллубатах буоллаҕына: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Туруоруу холобура: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Хонуу туһунан",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Хонуу туһунан суруллубатах",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Халыыбын эп",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Иһинээҕитин сот",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Хонууну сот",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Халыыбын сот",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Толоруллуохтаах хонуу",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Хонууну толорор булгуччулаах.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Төнүн",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Син биир салҕаа",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Ирдэнэр суох",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Бу {{PLURAL:$2|параметры|параметрдары}} «$1» толорумаары гынаҕын дуо?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Параметрдары кистээ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Иһинээҕи",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Миэдьийэ билэ",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Сирэй туруоруулара",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-full-label": "Судургу форма",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Судургу",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Быһаарыылар тиһиктэрэ",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Халыып",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Иһинээҕи",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Туох да уларыйбата, тоҕо диэтэххэ тиэкиһи уларыппатаххын.",
	"visualeditor-differror": "Сиэрбэртэн хачайдыырга алҕас таҕыста: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Уларытыыгын бигэргэтэр сатаммата, тоҕо диэтэххэ атын киһи эмиэ бу кэмҥэ уларыппыт. Уларытыылары тэҥнээн көрөн бигэргэтэҕин дуо?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|сурук}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Уларытыы туһунан",
	"visualeditor-editsummary": "Уларытыыҥ туһунан суруй",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Хаалбыт баайт ахсаана",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Сирэй баһа",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Бастарын тиһигэ",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Подзаголовок 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Подзаголовок 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Подзаголовок 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Подзаголовок 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Тыллар",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Тас сигэ",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Сирэйи көрдөөһүн",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Сатаммат аат",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Ойуулааһынна эп",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Судургу сигэ",
	"visualeditor-loadwarning": "Хачайдааһын алҕаһа: $1. Хатылаан көрөҕүн дуо?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Сүрүн эйгэ",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Миэдьийэ билэлэри көрдөөһүн",
	"visualeditor-meta-tool": "Туруоруулар",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Төрүт тиэкиһи эрэдээксийэлииргэ көһөҕүн дуо?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Төрүт тиэкиһи уларытыыга көс",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Салҕаама",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Уларытыылары бигэргэт",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Уларытыылары суох гын",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Ойуу аннынааҕы сурук",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Галерея",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Сирэй туруоруулара",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Тылбаастанар сирэйи уларыта сылдьаҕын. Маннык сирэйи бу эрэдээктэр билигин уларытар кыаҕа суох эбит.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Хонуу аата",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Эбии $1 {{PLURAL:$1|хонууну}} көрдөр",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Туттуллубатах хонуу суох",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Биллибэт хонуу",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Бета-торумҥа сылдьар кэмигэр арааран эр",
	"visualeditor-preference-core-description": "Холбоо. Ол эрэн сирэй ырытыытыгар уонна сорох аат далларыгар туттуллуо суоҕа.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Көрөн уларытыы",
	"visualeditor-preference-enable": "Эрэдээктэри холбоо. Кини бу аат {{PLURAL:$2|далыгар|далларыгар}} үлэлиэҕэ: $1",
	"visualeditor-recreate": "Уларыта олордоххуна бу сирэйи соппуттар. Маны баттаан «$1», сөргүтүөххүн сөп.",
	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Бу тиһиликкэ киирэр сигэлэр сирэйгэ көстүбэтилэр."
}