mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/qu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AlimanRuna",
			"Jduranboger"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Kay p'anqamanta pukyu qillqata kamariy",
	"tooltip-ca-editsource": "Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Kay p'anqata llamk'apuy",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor nisqaqa 'beta' nisqapim kachkan. Llamp'u kaqwan sasachakuychá kanqa, kay p'anqap huk rakinkunata manachá llamk'apuyta atinkichu. Imay hayk'appas wiki qillqa llamk'apuy hinaman hampunaykipaq llamk'apusqaykikunata mana chinkachispa, \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" nisqata ñit'iy \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\" nisqata akllaspa.",
	"visualeditor-browserwarning": "Llamk'achichkasqayki wamp'unataqa VisualEditor tukri nisqakama manam q'imichinchu.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Kayllapi t'iktuna pukyuta yapay",
	"visualeditor-ca-createsource": "Pukyuta kamariy",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Kayllapi t'iktuna pukyuta llamk'apuy",
	"visualeditor-ca-editsource": "Pukyuta llamk'apuy",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "pukyuta llamk'apuy",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Katiguriyakuna",
	"visualeditor-desc": "MediaWiki nisqapaq VisualEditor‎",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Mit'anay qillqa",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Rikchata wakinchay",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Ch'uyanchaku",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Kutimuy",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Manam imatapas tarinichu.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Sapsi allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Chawpi",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Kay qallawata qillqawan k'iruy",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Lluq'i",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Mana mayqinpas",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Paña",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Tiyay",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Sapaq chhikata churay",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Kikinmanta chhikaman churay",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Hunt'a chhikaman churay",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Rikch'ap chhikan",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Midyata allinta churay",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Saywa",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Inchu",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Mana inchuyuq",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Tiksi",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Rikch'a laya",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Uchuylla rikchacha",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Katiguriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Kikinmanta kay p'anqata kay hinatam ñiqichay:",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Pakasqa katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Taripana katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Kay katiguriyata kayman astamuy",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Musuq katiguriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Katiguriyata yapay",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Akllanakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Kay p'anqata qayakusqa hinatam ñiqichay",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Rimay tuyru",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Rimaykuna",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "T'inkisqa p'anqa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Rimay",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Kay sutisuyupiqa kay p'anqaman t'inkisqa, huk rimaykunapi qillqasqa p'anqakunatam rikunki. Kunanqa pukyu qillqa hinallapim icha Wikidata nisqapim llamk'apuyta atinki.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Rimaykuna",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "P'anqa sutita rikuchiy",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "P'anqa suti rikuchiyta atichiy",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Pakasqa katiguriya",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Kikinmanta",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Mana",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Arí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Kay p'anqaqa maskana antakunap hallch'aykusqan kachun",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Kikinmanta",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Mana",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Arí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Muchusqa kaptin",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Mana hayk'appas",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Hayk'appas",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Yuyarina wachuchasqata rikuchiy",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Akllanakuna",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Q'uñilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Samiqta yapay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Aswan willaykunata yapay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Plantillata yapay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Samiq",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Chaqnamuspa…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Akllaykunata rikuchiy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Akllanakuna",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "K'itichapaq t'iktuna",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Manam kanchu k'itichapaq t'iktuna",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Musuq plantilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Samiqta qichuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "K'itichata qichuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Plantillata qichuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Muchusqa k'iticha",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Kay k'itichaqa muchusqam.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Akllaykunata pakay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ch'aqtasqa",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Midya",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Q'uñilla",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ch'aqtasqa",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Llamk'apuymanta t'iktuykuna",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "P'anqap sutin",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Uma siq'i",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Urin uma siq'i 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Urin uma siq'i 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Urin uma siq'i 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Urin uma siq'i 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Rimaykuna",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "P'anqap sutinqa manam allinchu",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Riqsichikuta yapay",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Sikllalla t'inki",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Midyakunata maskay",
	"visualeditor-meta-tool": "Akllanakuna",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Pukyu qillqa llamk'apuymanchu riy?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Pukyu qillqa llamk'apuymanmi riykachachkanki.\nKay p'anqapi tukuy llamk'apusqaykikuna kakunqam, hinaspaykipas manam VisualEditor  nisqaman kutimuyta atinkichu kay p'anqata mana waqaychaspa icha musuqmanta chaqnamuspa.\nÑawparikuyta munankichu?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Ama niy",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Hukchasqakunata hat'alliy",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Hukchasqakunata tatiy",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Rikch'akuna",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "P'anqapaq akllaykuna",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "T'ikranalla p'anqatam llamk'apuchkanki. Kaykunata llamk'apuyqa VisualEditor nisqapi manaraqmi tukrilla q'imisqachu.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "K'itichap sutin",
	"visualeditor-parameter-search-more": "$1 wakin {{PLURAL:$1|k'iticha|k'itichakunata}} rikuchiy",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Manam kanchu mana llamk'achisqa k'itichakuna",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Mana riqsisqa k'iticha",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "VisualEditor nisqaman mit'alla ama niy, beta nisqapiraq kaptin",
	"visualeditor-preference-core-description": "VisualEditor nisqata atichiy. Rimanakuy p'anqakunapi huk wakin sutisuyukunapipas manam kanqachu.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "VisualEditor nisqata atichiy. Kay qatiq sutisuyukunapim kanqa: $1",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "P'anqata kamariy",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Pantasqa",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Sasachakuymanta willay",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Kuskakachay",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Hukchasqakunata qhawaykuy",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Waqaychana hunt'ana p'anqaman kutimuy",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Yuyampay",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Hayunakuy",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Hukchasqakunata qhawaykuy",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Hukchasqakunata waqaychay",
	"visualeditor-settings-tool": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "P'anqata waqaychay",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Ruraq sutisuyu",
	"visualeditor-version-label": "Musuqchasqa",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Llamk'apusqakunata qarquy",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Llamk'apuywan ñawparikuy",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Chiqapta munankichu?",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikiqillqam tarisqa"
}