mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/mr.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Kaajawa",
            "Mahitgar",
            "Praju23",
            "V.narsikar",
            "Ydyashad",
            "संतोष दहिवळ"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "या पानाचा स्रोत संकेत (कोड) तयार करा",
    "tooltip-ca-editsource": "लेखपान मूळस्वरूपात संपादीत करा,तेथे मराठी टायपींगसाठी युएलएस कार्यान्वित करू शकता.",
    "tooltip-ca-ve-edit": "हे पान यथादृश्यसंपादक वापरून संपादीत करा,येथे सध्या मराठी टायपींगसाठी केवळ तुमचे स्वत:चे युनिकोड साधन वापरता येते.युएलएस मराठी टायपींगचे पाठबळ मिळवण्याकरता संपन्नसंपादन कडे जा.",
    "visualeditor-advancedsettings-tool": "प्रगत मांडण्या",
    "visualeditor-beta-appendix": "बीटा(चाचणी)",
    "visualeditor-beta-label": "'चाचणी स्थिती'(बीटा)",
    "visualeditor-beta-warning": "यथादृश्यसंपादक अजून 'चाचणी स्थिती'त आहे. आपणास प्रणाली संबंधीत समस्यांशी सामना करावा लागू शकतो. उदा. अद्याप यूएलएस मराठी टायपींग पद्धती यथादृश्यसंपादकात उपलब्ध नाही, तसेच यथादृश्यसंपादक पानाचे काही भाग संपादीत करू शकत नाही. जुन्या संपादन पद्धतीकडे जाण्यासाठी \"{{int:visualeditor-ca-editsource|येथे}}\" टिचकी मारा .",
    "visualeditor-browserwarning": "तुम्ही वापरत असलेला न्याहाळक, अधिकृतरित्या यथादृश्यसंपादक वापरू शकत नाही.",
    "visualeditor-ca-createsource": "स्रोत तयार करा",
    "visualeditor-ca-editsource": "स्रोत संपादीत करा",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "स्रोत संपादीत करा",
    "visualeditor-ca-ve-create": "यथादृश्यसंपादक",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "यथादृश्यसंपादक",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "यथादृश्यसंपादक",
    "visualeditor-categories-tool": "वर्ग",
    "visualeditor-desc": "MediaWiki करिता यथादृश्य संपादक",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:यथादृश्यसंपादक",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "चालू ठेवा",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "ही आमची संपादनांची नविन व सोपी पद्धत आहे.ती सध्या चाचणी स्थितीत आहे, याचा अर्थ असा कि आपण पानांचे काही विभाग संपादु शकत नाही,किंवा अशी प्रकरणे उद्भवतील कि त्यांना ठिक-ठाक करावे लागेल.आम्ही आपणास प्रोत्साहन देतो कि आपण आपले बदल पडताळा.यथादृश्यसंपादक वापरतांना समोर आलेल्या अडचणींबाबतच्या आपल्या अहवालाचे आम्ही स्वागत करू.'{{int:visualeditor-help-tool}}' (ही कळ टिचकून प्रतिक्रिया नोंदवा.)त्याएवजी आपण \"$1\" कळ टिचकून  विकिटेक्स्ट संपादक वापरत राहू शकता-जतन न केलेले बदल अदृश्य होतील.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "यथादृश्यसंपादकात आपले {{GENDER:$1|स्वागत}} आहे",
    "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "पर्यायी मजकूर",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "शीर्षक",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "संचिका जोडा",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "संचिका जोडा",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "साधारण सेटिंग्ज",
    "visualeditor-dialog-media-position-center": "केंद्रीत",
    "visualeditor-dialog-media-position-left": "डावीकडे",
    "visualeditor-dialog-media-position-none": "काहीही नाही",
    "visualeditor-dialog-media-position-right": "उजवीकडे",
    "visualeditor-dialog-media-position-section": "स्थिती",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "चित्राचा आकार",
    "visualeditor-dialog-media-title": "माध्यम मांडणी(मिडीया सेटींग्स)",
    "visualeditor-dialog-media-type-border": "चौकट",
    "visualeditor-dialog-media-type-frame": "चौकट",
    "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "चौकटीविना",
    "visualeditor-dialog-media-type-section": "संचिका प्रकार",
    "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "नखुले",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "प्रगत मांडण्या",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "प्रगत मांडण्या",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "वर्ग",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "वर्ग",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "या पानाची आपसूक विल्हेवारी(डिफॉल्ट सॉर्ट) अशी करा",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "जुळणारे वर्ग",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "हा वर्ग येथे स्थानांतरीत करा",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "नवा वर्ग",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "वर्ग जोडा",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "पर्याय",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "वर्ग",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "या पानाचे पृथःकरण असे करा",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "भाषा संकेत (कोड)",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "भाषा",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "जोडलेली पाने",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "भाषा",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "ही या पानास जोडलेल्या इतरभाषी आंतरविकि दुव्यांची यादी आहे;सध्या, ही केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने किंवा विकिडाटावर संपादिता येते.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "भाषा",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "अविचल (डिफॉल्ट)",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "नाही",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "होय",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "या पानास सर्च इंजिनद्वारे अनुक्रमणिका करु द्या",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "पान मांडण्या (सेटींग्ज)",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "अविचल (डिफॉल्ट)",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "नाही",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "होय",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "नविन विभाग जोडण्यास या पानावर कळ दाखवा",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "या पानाच्या शीर्षकानंतर असलेला संपादन दुवा अक्षम करा.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "या पानाचे पुनर्निदेशन च्या कडे",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "पुनर्निर्देशनासाठी लक्ष्य पान",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "लक्ष्य पानाचे स्थानांतरण झाले असल्यास,या पानाच्या पुनर्निर्देशनास अटकाव करा.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "पान मांडण्या (सेटींग्ज)",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "आवश्यकता भासल्यास",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "कधीच नाही",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "सदैव",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "पर्याय",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "संदर्भ भरा",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "संदर्भ भरा",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "हा संदर्भगट वापरा",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "सामान्य संदर्भ",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "या नावाने पुन्हा-वापरा",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "पर्याय",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "संदर्भ",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "सध्या उपलब्ध संदर्भातून संदर्भ वापरा",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "संदर्भ यादी",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "मजकुर जोडा",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "प्राचल (पॅरामीटर) जोडा",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "साचा जोडा:",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "मजकुर",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "पर्याय",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "नवा साचा",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "मजकुर काढा",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "प्राचल (पॅरामीटर) काढून टाका",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "साचा काढून टाका",
    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "आवश्यक प्राचले",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "आंतर्न्यास (ट्रांसक्लूजन)",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "माध्यम (मिडिया)",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "पान मांडणी (सेटींग)",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "संदर्भ",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "संदर्भ यादी",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "आंतर्न्यास (ट्रांसक्लूजन)",
    "visualeditor-diff-nochanges": "'झलक' चालू करू शकत नाही कारण, आपली आवृत्ती या पानाच्या अद्ययावत आवृत्तीशी मिळतीजुळती आहे.",
    "visualeditor-differror": "विदादात्याकडून (सर्व्हर)  विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "आपल्या संपादनाचे, इतर एका वेगळ्या संपादनाशी मतभेद होत असल्यामूळे आपले संपादन जतन होऊ शकले नाही.हा संपादनघोळ स्वहस्ते (मॅन्यूअली) निस्तरू शकणे आपणास आवडेल काय?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|सजगता संदेश}}",
    "visualeditor-editsummary": "आपण केलेल्या बदलाचे वर्णन लिहा",
    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "शेषा बाईट्सचा आकडा",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "लेखपान शीर्ष",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "विभाग मथळा",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "उप-मथळा १",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "उप-मथळा २",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "उप-मथळा ३",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "उप-मथळा ४",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "भाषा बदला",
    "visualeditor-languages-tool": "भाषा",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "अवैध पान शीर्षक",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Disambiguation page|निःसंदिग्धीकरण पाने}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "बाह्य दुवा",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Matching page|जुळणारी पाने}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "नवे लेखपान",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Redirect page|पुनर्निर्देशन पाने}}",
    "visualeditor-loadwarning": "विदादाता (सर्व्हर) कडून विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1. आपण पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता ?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "विदादाता (सर्व्हर) कडून संपादन टोकन: $1 चढविण्यात  त्रुटी आलेली आहे.काय आपण पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:मुख्य नामविश्व(लेख)",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "माध्यमास (मिडीया) शोधा",
    "visualeditor-meta-tool": "विकल्प",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "मिडेयाविकि विस्तारक",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "स्रोत संपादनाकडे चला",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|चित्रमथळा",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "दिर्घिका",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "चित्रलिपी",
    "visualeditor-notification-created": "$1 तयार करण्यात आले आहे.",
    "visualeditor-notification-restored": "$1 पुर्नस्थापित केले आहे.",
    "visualeditor-notification-saved": "$1 ला आपण केलेले बदल जतन झाले आहेत.",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "प्राचल (पॅरामीटर) नाव",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "न वापरलेली प्राचले (पॅरामिटर्स) उपलब्ध नाहीत",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "अनोळखी प्राचल (पॅरामीटर)",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "यथादृश्यसंपादकास,तो चाचणी स्थितीत असल्यामुळे, तात्पुरते अक्षम करा",
    "visualeditor-preference-enable": "यथादृश्यसंपादक कार्यान्वित करा.तो चर्चापाने व काही नामविश्वात उपलब्ध असणार नाही.",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "आपण कोणता संदर्भ नमुद करू इच्छिता ?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "गट \"$1\" पाशी या लेखपानावर संदर्भ उपलब्ध नाहीत.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "हा संदर्भ सध्या केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने संपादीत करता येतो कारण संबंधित संदर्भ साचातून किंवा इतर जनरेटेड ब्लॉक मधून डिफाईन केला गेला आहे.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "लेख बनवा",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "त्रुटी",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "समस्येचा अहवाल पाठवा",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "संपादन मतभेद सोडवा",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "लेखपान पुर्नस्थापीत करा",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "आपल्या बदलांची झलक पहा",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "'फॉर्म जतन करा'कडे वापस चला",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "लेखपान जतन करा",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "ताकीद",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "मतभेद",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "पुनर्विलोकनासाठी काहीच बदल नाहीत",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "आपल्या बदलांची झलक पहा",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "तुम्ही केलेले बदल जतन करा",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "आपले संपादन बिघडल्याची शक्यता दिसते-कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक पहा",
    "visualeditor-saveerror": "विदा (डाटा) विदागारावर (सर्व्हरवर) जतन करण्यात त्रुटी: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "विदागाराकडून (सर्व्हर) विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1.",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "रद्द",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "लेखपान जतन करा",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:सदस्य नामविश्व",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "संपादन प्रथम जतन न करता, 'वाचा' कडेच जाण्याबद्दल आपला हा निर्णय नक्की आहे ना ?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "आपण यथादृश्यसंपादक वापरत आहात - येथे [[{{MediaWiki:Visualeditor-wikitext-warning-link}}|विकिविन्यास]] काम करत नाही.  संपन्नसंपादन पद्धतीने लेखपान संपादीत करण्यासाठी,येथे  \"{{MediaWiki:Visualeditor-ca-editsource}}\" टिचकी मारा – आपले सध्याचे, जतन न केलेले बदल हरवतील.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:विकि विन्यास",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "विकिटेक्स्ट मार्कअप सापडला"
}