mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ku-latn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"George Animal",
			"Purodha",
			"Bikarhêner",
			"Ghybu"
		]
	},
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Kurteya guherandinê.",
	"tooltip-ca-createsource": "Ji vê rûpelê re koda çavkanîyê çêke",
	"tooltip-ca-editsource": "Koda çavkaniya vê rûpelê biguherîne",
	"tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka \"Pêşdîtin\"",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Vê rûpelê biguherîne",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Hevyazên pêşketî",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Girêdanê hêsan",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-ca-createsource": "Çavkanîye biafirîne",
	"visualeditor-ca-editsource": "Çavkaniyê biguherîne",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "çavkaniyê biguherîne",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategorî",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Pirtûk",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Nûçe",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Malper",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Bidomîne",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Tu {{GENDER:$1|bi xêr hatî}} VisualEditorê",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Nivîsa alternatîv",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Wêneyî biguherîne",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Vî wêneyî bi kar bîne",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Navê doseyeyê",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Paşve",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Ji aliyê $1 hate barkirin",
	"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Destûr",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Zêdetir agahî",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Zêdetir bixwîne",
	"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Hat barkirinː $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ti encam nehatin dîtin.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Rehenda orijînal",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Hevyazên pêşketî",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Navend",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Çep",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Rast",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozisyon",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Hilbijêre",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Mezinahiya wêneyî",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Eyarên medyayê",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Sînor",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Cureya wêneyê",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Hevyazên pêşketî",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Hevyazên pêşketî",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorî",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorî",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategoriyên veşartî",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategoriya nû",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Kategoriyekê lê zêde bike",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Rûpela danasînê ya vê kategoriyê tune ye.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Vebijêrk",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorî",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Vê rûpelê bi vî awe rêz bike",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koda ziman",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Ziman",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Rûpela girêdayî",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Ziman",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ev lîsteya rûpelên bi zimanên din e ku girêdayî vê rûpelê ne. Vêga, tu tenê dikarî çavkaniya vê rûpelê an jî vê rûpelê li ser Wîkîdaneyê biguherînî.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Ziman",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriya veşartî",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Na",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Erê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Hevyazên rûpelê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Na",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Erê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Vê rûpelê beralî bike ber bi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Hevyazên rûpelê",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Gava pêwist be",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Qet",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Hertim",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tabloya naverokan nîşan bide",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Vebijark",
	"visualeditor-dialog-reference-editing-reused": "Ev referans di vê rûpelê de $1 {{PLURAL:$1|caran}} tê bikaranîn.",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Vê komê bi kar bîne",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Referansên giştî",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Di bin vî navî de dîsa bi kar bîne",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Vebijark",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referans",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Referanseka heye bi kar bîne",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Dîsa bi kar bîne",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-general": "Lîsteya referansên giştî",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-named": "Lîsteya referansên bo koma \"$1\"",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Lîsteya referansan",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Şablon",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Naverokê lê zêde bike",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Agahiyên zêdetir lê zêde bike",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Şablonekê lê zêde bike",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Naverok",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Tê barkirin...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Vebijarkan nîşan bide",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Tu}} niha şablona \"§1§ tevlî vê rûpelê dikî. Hê danasîna vê tune ye, lê dibe ku hin agahî li ser \"rûpela şablonê\" hebin.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Vebijark",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Bihayê mînak:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Şablonekê lê zêde bike",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Naverokê jê bibe",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Şablonê jê bibe",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Vegere",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Vebijarkan veşêre",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Hevyazên rûpelê",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Bingehîn",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Lîsteya referansan",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Şablon",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sernavê rûpelê",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Sernivîs",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Bin-sernivîs 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Bin-sernivîs 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Bin-sernivîs 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Bin-sernivîs 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Ziman",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Girêdana derve",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Li rûpelan bigere",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Sernavê rûpelê ê nederbasbar",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Girêdanê hêsan",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Li medyayê bigere",
	"visualeditor-meta-tool": "Vebijark",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Tu dixwazî derbasî guherandina çavkianiyê bibî?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Derbasî guherandina çavkaniyê bibe",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Betal bike",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerî",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Vebijarkên rûpelê",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Qada nenas",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Di navbera gotinên rojane de bigere",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Rûpelekê çêke",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Çewtî",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Pirsgirekê rapor bike",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Rûpelê tomar bike",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Hişyarî",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Guherandinên xwe tomar bike",
	"visualeditor-settings-tool": "Hevyazên rûpelê",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Rûpelê tomar bike",
	"visualeditor-version-label": "Guherto",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Guherandinê bidomîne",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Tu bawerî?"
}