mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor
synced 2024-12-27 05:22:57 +00:00
379 lines
32 KiB
JSON
379 lines
32 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Giromin Cangiaxo",
|
|
"N. Longo",
|
|
"S4b1nuz E.656",
|
|
"TMg"
|
|
]
|
|
},
|
|
"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
|
|
"collabpad-import-subtitle": "Importou da $1",
|
|
"collabpad": "CollabPad",
|
|
"tooltip-ca-createsource": "Crea o coddiçe vivagna de questa paggina",
|
|
"tooltip-ca-edit": "Modiffica sta paggina dœuviando o wikitesto",
|
|
"tooltip-ca-editsource": "Modiffica o wikitesto de questa paggina",
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "Modìfica quésta pàgina",
|
|
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Impostassioin avansæ",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Repiggia a modificâ",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Sta paggina a l'è stæta modificâ doppo che ti l'hæ caregâ. {{GENDER:|Ti vœu}} repigiâ a modiffica da vegia verscion ò ti vœu inandiâ 'na nœuva modiffica de l'urtima verscion da paggina?",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Inandia 'na nœuva modiffica",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Repigiâ a {{GENDER:|to}} modiffica?",
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "No s'è posciuo recuperâ i cangi che no ti t'aivi sarvou.",
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Recuppero di cangi falio",
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-text": "E to modiffiche non sarvæ son stæte aotomatticamente ripristinæ.",
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-title": "Modiffiche ripristinæ",
|
|
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Torna inderê",
|
|
"visualeditor-beta-warning": "Se ti t'incontri di problemi tecnichi dementre che ti fæ de modiffiche, dinnelo.",
|
|
"visualeditor-browserwarning": "Ti t'ê aprœuvo a dœuviâ 'n navegatô ch'o no l'è ofiçialmente suportou da questo editor.",
|
|
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Azónzi descriçión locâle con wikitèsto",
|
|
"visualeditor-ca-createsource": "Crêa wikitèsto",
|
|
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Modiffica o wikitesto da descrission locale",
|
|
"visualeditor-ca-editsource": "Modìfica wikitèsto",
|
|
"visualeditor-ca-editsource-section": "modìfica wikitèsto",
|
|
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
|
|
"visualeditor-categories-tool": "Categorie",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Wikitesto da variante da lengoa modificou",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Destinassion do rendrisso modificâ da $1 a $2",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Parammetri do modello cangiæ",
|
|
"visualeditor-desc": "Editor vixivo pe MediaWiki",
|
|
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Scrito alternativo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Questo ti o pœu dœuviâ pe scrive 'na descrission pe chi n'ariesce a vixoalizâ l'elemento. A descrission a doviæ ese assæ da permettighe a comprenscion do scopo e e informassioin fornie da l'elemento. Questo o l'è de vitâ importansa pe-i utenti che no ghe veddan e pe-e person-e ch'adœuvian un software de lettua schermo ò di navegatoî che mostran solo o scrito.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Cangia inmaggine",
|
|
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Dœuvia questa inmaggine",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(pagina de descrission)",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Nomme do file",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascalia",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Ti pœu dœuviâ sta fonsion pe mostrâ 'n'etichetta ch'a compâ rente a l'elemento pe tutti i lettoî. A l'è dœuviâ soventi pe spiegâ perché l'elemento o pertocca a-o contesto into quæ o l'è mostrou. A doviæ ese curta e informativa.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-goback": "Inderê",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Caregou da $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "File aodio",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Creou: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Credditi",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Descrission completa",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Liçençia",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artista: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Urteioî informaçioin",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Lezi de ciù",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Caregou: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Avansæ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Generâ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centro",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Agiusta o scrito in gio a questo elemento",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Ti pœu fâ aparî st'elemento murtimediâ inte righe do scrito invece de fâlo stâ a galla a bordo paggina, ma ti o doviesci fâ de ræo, dæto che se ti desselession-i questa cazella, se stocca o scorimento do scrito.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Scinistra",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nisciun",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Drita",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Poxission",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Ti pœu impostâ donde fâ aparî questo elemento murtimediâ inta paggina. O l'è dœuviou quarche votta pe evitâ che gh segge 'na riga d'inmaggine tutte da-o mæximo lato da paggina.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-save": "Sarva",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Çerca",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Carrega",
|
|
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Seleçion-a",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Imposta dimenscioin personalizæ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Imposta inte dimenscioin predefinie",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Imposta inte dimenscioin mascime",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Dimenscion inmaggine",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Ti poeu impostâ a grandessa de l'elemento murtimediâ inta paggina. Questa a doviæ ese quæxi sempre a dimenscion normâ, da-o momento che 'na dimenscion personalizâ a l'interferisce con l'impaginassion pe-i letoî e a-a rende dizomogennia.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Dimenscioin miniatua",
|
|
"visualeditor-dialog-media-title": "Impostassioin file murtimediæ",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Cornixe",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sensa cornixe",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-none": "De baze",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipo d'inmaggine",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Ti poeu selessionâ comme fâ aparî l'elemento murtimediâ inta paggina. L'è megio fâlo in formato miniatua perch'o segge coerente co-a ciu gran parte di atre paggine.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatua",
|
|
"visualeditor-dialog-media-upload": "Carrega",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Impostassioin avansæ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Impostassioin avansæ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Azonzi 'na categoria a sta paggina",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoria",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorie",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Ti peu cangiâ l'orde d'amersamento quande sta paggina a l'è elencâ inte 'na categoria impostando un endexo d'amersamento diferente. Questo s'adoeuvia soventi pe fâ de paggine con di nommi de person-e ordinæ pe cognomme, ma mostrando i tittoli co-o nomme de bateximo davanti.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordina sta paggina pe difetto comme",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Sta categoria a l'è impostâ pe no ese vixibbile inte pagine a-e quæ a l'è azonta.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorîe ascôze",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorie corispondente",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Mescia chie questa categoria",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Noeuva categoria",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Azonzi 'na categoria",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "A sta categoria gh'amanca 'na paggina de descrission.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opçioin",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorie",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Amersa sta paggina comme s'a se ciamesse",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Coddiçe lengua",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lengoe",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Paggina inganciâ",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lengua",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Sta chì a l'è 'na lista de paggine in atre lengue ch'en conligæ a questa; pe oua, o poeu vese modificao solo in wikitesto ò sciu Wikidata.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lengoe",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Tittolo vixoalizou",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Abillita a vixoalizassion do tittolo",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Ti poeu cangiâ a vixualizassion do tittolo de sta paggina impostando un'etichetta da mostrâ diferente.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Ti poeu impedî che sta categoria a segge mostrâ inta lista de categorie inte paggine che ne fan parte. Questo o l'è uttile pe-e categorie che servan a-i redatoî, ma a-a ciu gran parte di lettoî no gh'interessan, comme e paggine che g'han de bezoeugno de 'n'inlustrassion.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Categorîa ascôza",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Predefinio",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "No",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Sci",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Ti poeu forsâ i motoî de serchia a elencâ sta paggina tra i so risultæ pertinenti, ò forsâli a no fâlo. Sta opsion a no l'influisce inta serchia interna do scito.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Lascia che sta paggina chie a segge endexizâ da-i motoî de serchia",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Impostassioin paggina",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Predefinio",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "No",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Sci",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Ti poeu forsâ a vixualizasion de 'n'atra scheda otr'a scheda \"$1\" sciu questa paggina, pe fassilitâ a zonta de 'na noeuva session, ò donque impedighe d'aparî s'a l'aviæ fæto.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Mostra 'na scheda in questa paggina pe azonze 'na noeuva session",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Ti poeu impedî che-o contegnuo de sta paggina o segge aotomaticamente convertio inte di atre scritue.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "No convertî o contegnuo tra-e variante lenguisteghe",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Caxo mai ghe ne foise de bezoeugno, ti poeu impedî che rente a ciascun-a seçion ghe segge mostrou l'ingancio pe modificâla.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Dizabillita l'ingancio de modiffica rente a ogni intestassion de sta paggina.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Ti poeu impedî che sta categoria a mette in mostra i so file in forma de galleria, into caxo ch'a no segge cosa oportun-a.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Dizattiva a galleria",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Ti poeu impedî che-o tittolo de sta paggina o segge aotomaticamente convertio inte di atre scritue.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "No convertî o tittolo tra variante lenguisteghe",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Ti poeu transformâ sta paggina inte 'n rendrisso, saiv'a dî 'na paggina ch'a porta aotomaticamente i lettoî a 'n'atra paggina de sta wiki. Quest'o ven ben pe-i ari d'ortografia, e i nommi ò i concetti equivalenti. Se ti o fæ, i letoî no vedian o contegnuo de questa paggina.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Rendrissa sta paggina a",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Paggina de destinassion pe-o rendrisso",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Into rariscimo caxo che ghe ne segge de bezoeugno, ti poeu impedî che sto rendrisso o s'agiorne aotomaticamente quandi-a paggina dond'o l'aponta a vegne mesciâ.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Impedisci che questo rendrisso o segge agiornou quande mescian a paggina de destinassion.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Impostassioin paggina",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se necessaio",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Mai",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Sempre",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Ti fâ aparî 'na taoa di contegnui ch'a l'elenca i tittoli de ogni seçion inte de paggine con meno de quattro seçioin, ò donque no fâla aparî mai. Pe difetto a taoa di contegnui a compâ inte paggine che g'han aomanco quattro seçioin.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Mostra a Taoa di Contegnui",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Nisciun modello trovou.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-title": "Opçioin",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Daprinsippio cegou",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Cegæso",
|
|
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Amerseive",
|
|
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Con stile (wikitable)",
|
|
"visualeditor-dialog-template-title": "Modello",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "O modello \"$1\" o no l'existe ancon.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Azonzi do contegnuo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Azonzi ciu informaçioin",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Azonzi modello",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Ascondi opsioin",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contegnuo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Generou da: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Mostra i opsioin",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Campo obsoleto",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "O campo o l'è obsoleto. $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Camallando…",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Ghe poriæ vese di atre informassioin in sciô modello \"$1\" inta [[{{ns:template}}:$1|so paggina]].",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "O modello \"$1\" 'na descrission o no ghe l'ha ancon, ma poriæ vesighe de informassioin inta [[$2|paggina do modello]].",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opçioin",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Predefinio: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "ezempio: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Descriçion do campo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nisciun-a descriçion do campo disponibbile",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Azonzi 'n modello",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Torna a-o wikitesti normale",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Elimmina o contegnuo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Leva o campo",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Leva o modello",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Campo obrigatoio",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "O campo o l'è obrigatoio.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Torna inderê",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Continnoa pægio",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Campo obrigatoio mancante|Campi obrigatori mancanti}}",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "T'ê seguo de voei continoâ sensa impî {{PLURAL:$2|o campo|i campi}} $1?",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Inmaggine e file murtimediæ",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Impostassioin paggina",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Modello",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transcruxon",
|
|
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Modiffica fæta",
|
|
"visualeditor-editconflict": "E modiffiche aportæ no poruan ese sarvæ pe via de 'n confrito d'edission. {{GENDER:|Ti voeu}} miga resciorve o confrito manualmente?",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} d'oua in avanti o s'aregorda quæ o l'è l'editor che ti prefeisci. Ti poeu scangiâ e modalitæ mentre t'ê aproeuvo a fâ modiffiche, e cangiâ e to preferense ciu tardi.",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Doeuvia l'editor ch'ho doeuviou pe urtimo",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Schede de modiffica",
|
|
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|avizo|avixi}}",
|
|
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Avixi de modiffica",
|
|
"visualeditor-editsummary": "Descrivi cose t'hæ cangiou",
|
|
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "O nummero di caratteri che gh'arestan",
|
|
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Va ben, ho acapio.",
|
|
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tittolo da paggina",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestassion",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sottintestassion 1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sottintestassion 2",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sottintestassion 3",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sottintestassion 4",
|
|
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Generassion do wikitesto",
|
|
"visualeditor-languages-tool": "Lengoe",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Scito esterno",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Serca inte paggine interne",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Converti in ingancio ISBN",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Converti in ingancio PMID",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Converti in ingancio RFC",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Ingancia de parolle importante a di atre voxe da wiki o scin-a di atri sciti web. Questo o l'agiutiâ i lettoî a capî o contesto.",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Inganci",
|
|
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tittolo de paggina non vallido",
|
|
"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Scrivi un URL completo, prezempio: https://example.org",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Azonzi etichetta",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Ingancio sencio",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Converti in ingancio sencio",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Ingancio ISBN",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Ingancio PMID",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Ingancio RFC",
|
|
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Namespace prinsipâ",
|
|
"visualeditor-media-title-audio": "Aodio",
|
|
"visualeditor-media-title-image": "Inmaggine",
|
|
"visualeditor-media-title-video": "Viddeo",
|
|
"visualeditor-meta-tool": "Opçioin",
|
|
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Cangia editor",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Passaggio a-a modiffica wikitesto…",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Modiffica wikitesto",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "A modiffica do wikitesto chì a no l'è disponibbile",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Anulla",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Ignora e mæ modiffiche e cangia",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Ti poeu tornâ a-a modiffica vixoâ quande ti voeu clicando questa icon-a.",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "T'ê passou a-a modiffica wikitesto",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Passaggio a-a modiffica vixoâ…",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "No mostrâme ciù sto messaggio",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Passâ a-a modiffica vixoâ?",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Modiffica vixoâ",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "A modiffica vixoâ chì a no l'è disponibbile",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "T'ê aproeuv'a passâ a-a modiffica vixoâ.\nT'oeu continoâ?",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Ti poeu tornâ a-a modiffica wikitesto quande ti voeu clicando questa icon-a.",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "T'ê passou a-a modiffica vixoâ",
|
|
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|inmaggine}}",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Didascalia galleria",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Didascalia pe tutta a galleria",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Inmaggine",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Opçioin",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Classe CSS",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Nommi de classe, separæ da-i spaççi",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "A galleria a l'è voeua.",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Ateçça inmaggine",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Atessa predefinia: $1 px",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Didascalia inmaggine",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Tradissionâ sensa contorni",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Impachetou",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Impachetou con didascalie se ti ghe passi o pontatô",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Impachetou con didascalie sorvimposte",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Presentassion de diapoxitive",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Tradissionâ",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Modalitæ de vixoalizassion",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Inmaggine pe riga",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Leva inmaggine",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Metti noeuva inmaggine",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Mostra i nommi di file",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Stili CSS",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Reggole CSS, separæ da ponto e virgola",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galleria",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Largheçça inmaggine",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Larghessa predefinia: $1 px",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-disabled": "Converscion de variante dizabilitâ",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-filter": "Variante filtræ a $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Nomme da lengua: $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-oneway": "Converscion a senso unnico: $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-twoway": "Converscion de lengua: $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown": "Variante de lengoa",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe": "Sta chì a l'è 'na reggola descrita.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden": "Sta chì a l'è 'na reggola ascoza.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title": "Sta reggola chì a pertocca o tittolo da paggina.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Coddiçe lengua",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label": "<Invallido>",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Lengua",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Vivagna",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "Destinassion",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "Scrito",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled": "Converscion de variante dizabilitâ",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter": "Filtro de variante",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "Nomme da lengua",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway": "Reggola de converscion a senso unnico",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway": "Reggola de converscion de lengua",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown": "Variante de lengoa",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder": "Scrito protezuo da-a converscion de variante",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "Lengoe",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Coddiçe lengua",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "Contegnui",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder": "Scrito filtrou",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button": "Azonxi noeuvo caxo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button": "Leva caxo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "Vivagna do scrito",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder": "Variante do scrito",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled": "Converscion de variante dizabilitâ",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter": "Filtro de variante",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "Nomme da lengua",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway": "Reggola de converscion a senso unnico",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway": "Reggola de converscion de lengua",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button": "Azonxi noeuvo caxo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button": "Leva caxo",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder": "Variante do scrito",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-convert": "Consenti i stili de scrito",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-title": "Scrito semplise preformattou",
|
|
"visualeditor-mwsignature-tool": "A to firma",
|
|
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nomme campo",
|
|
"visualeditor-parameter-search-more": "Mostra {{PLURAL:$1|un atro campo|atri $1 campi}}",
|
|
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nisciun campo inutilizou",
|
|
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Campo sconosciuo",
|
|
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Disattiva tempoanniamente l'editor vixuâ mentr'o l'è in beta",
|
|
"visualeditor-preference-core-description": "Abillita l'editor vixoâ. O no saiâ disponibbile inte paggine de discuscion e inte quarche atro namespace.",
|
|
"visualeditor-preference-core-label": "Modiffica vixoâ",
|
|
"visualeditor-preference-enable": "Abillita l'editor vixoâ. O saiâ disponibbile inti {{PLURAL:$2|namespace}} chì aproeuvo: $1",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Abillita a noeuva modalitæ wikitesto a l'interno de l'editor vixoâ. A g'ha tanti di strumenti de l'editor vixoâ, a g'ha 'n design scimmile, e a consente un megio passaggio tra i doi.",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Adoeuvia a modalitæ wikitesto drent'a l'editô vixoâ, invece che doeuviâ 'n atro editor de wikitesto.",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Noeuva modalitæ wikitesto",
|
|
"visualeditor-preference-tabs": "Modalitæ de modiffica:",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Mostrime tutte doe e schede de modiffica",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Damme sempre l'editor vixoâ, se poscibbile",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Damme sempre l'editor wikitesto",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Aregordite o mæ urtimo editor",
|
|
"visualeditor-preference-visualdiffpage-description": "Abillita a noeuva modalitæ vixoâ inta revixon de paggine de diferense.",
|
|
"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "Diferense vixoæ",
|
|
"visualeditor-rebase-client-export": "Esporta",
|
|
"visualeditor-rebase-client-import": "Importa",
|
|
"visualeditor-rebase-client-import-name": "Tittolo da paggina",
|
|
"visualeditor-recreate": "Sta pagina a l'è stæta eliminâ doppo che t'hæ inçou a modiffica. Sciacca \"$1\" pe ricreâla.",
|
|
"visualeditor-redirect-description": "Rendriçço a $1",
|
|
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "N'emmo posciuo sarvâ a to modiffica percose a sescione a no l'è ciù vallida.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "T'oeu sarvâ sta paggina comme utente anonnimo? O to adresso IP o saiâ registrou inta cronologia da paggina.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "No t'ê ciù conesso. Intra torna da 'n'atra scheda e riproeuva.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-user": "T'ê introu comme [[User:$1|$1]]. Se ti sarvi 'na modiffica, questa a saiâ associâ a questa utensa.",
|
|
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Ti poeu sciacâ $1 pe sarvâ a to modiffica.",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-create": "Crea paggina",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Pubbrica",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Pubbrica…",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-report": "Segnala 'n problema",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resciorvi o confrito",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Repiggia a modificâ",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review": "Rilezi e modiffiche",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Torna a-o moddulo de sarvataggio",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Sarva",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Sarva...",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report": "Segnala 'na vixoalizassion erâ pe questa modiffica",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Nisciun oggetto da modiffica",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Vixoâ",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikitèsto",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Confrito",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Anteprimma de modiffiche",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-review": "Rilezi e to modiffiche",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-save": "Sarva e to modiffiche",
|
|
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "A to modiffica a poriæ ese stæta aroinâ - se prega de rilezila primma de sarvâ.",
|
|
"visualeditor-saveerror": "Erô into sarvataggio di dæti in sciô serviou: $1.",
|
|
"visualeditor-section-body-placeholder": "Noeuva seçion",
|
|
"visualeditor-section-title-placeholder": "Ogetto",
|
|
"visualeditor-serializeerror": "Erô into caregamento di dæti da-o serviou: $1.",
|
|
"visualeditor-loaderror-revidconflict": "I ID de revixon restitoii da-o serviou no corispondan (documento: $1, metadæti: $2).",
|
|
"visualeditor-loaderror-wrongmode": "Tentativo de caregâ l'editô in modalitæ sbaliâ (tipo de dæti: \"$1\", modalitæ de l'editor: \"$2\").",
|
|
"visualeditor-settings-tool": "Impostassioin paggina",
|
|
"visualeditor-special-characters-group-other": "Doeuviou soventi",
|
|
"visualeditor-templatesused-tool": "Modelli utilizæ",
|
|
"visualeditor-title-error": "Tittolo non vallido.",
|
|
"visualeditor-toload": "Oua saiâ caregou l'editor. Se doppo quarche segondi ti veddi ancon sto messaggio [$1 ricarrega a paggina].",
|
|
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Namespace utente",
|
|
"visualeditor-version-label": "Verscion",
|
|
"visualeditor-wikitext-progress": "Converscion wikitesto",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning": "T'ê aprœuv'a dœuviâ l'editor vixoâ - o [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] chie o no fonsion-a. Pe passâ a-a modiffica wikitesto quandessessæ sensa perde e to modiffiche, clicca o pomello de cangio.",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Rilevou wikitesto",
|
|
"visualeditor-wikitextconvert-title": "Convertî a formatassion in wikitesto?",
|
|
"visualeditor-wikitextconvert-message": "O cotegnuo che t'hæ incolou o conten da formatassion. T'œu convertîlo in wikitesto ò inseilo comme scrito normale?",
|
|
"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Converti in wikitesto"
|
|
}
|