mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/ur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abdulq",
			"Hmfs.ind",
			"Muhammad Shuaib",
			"Noor2020",
			"Obaid Raza",
			"Syedalinaqinaqvi",
			"عثمان خان شاہ",
			"عرفان ارشد",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "مشترکہ پیڈ: $1",
	"collabpad": "مشترکہ پیڈ",
	"tooltip-ca-ve-edit": "صفحہ میں ترمیم کریں",
	"tooltip-ca-editsource": "اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں",
	"tooltip-ca-createsource": "اس صفحے کا سورس کوڈ بنائیں",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "پیشرفتہ ترتیبات",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "نئی ترمیم شروع کریں",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "پیچھے جائیں",
	"visualeditor-browserwarning": "آپ جس براؤزر کو استعمال کر رہے ہیں وہ اس خانہ ترمیم میں دفتری طور پر معاونت یافتہ نہیں ہے۔",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "اندراج ماخذ برائے مقامی وضاحت",
	"visualeditor-ca-createsource": "مسودہ تخلیق کریں",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "مقامی وضاحٹ کے ماخذ میں ترمیم کریں",
	"visualeditor-ca-editsource": "ماخذ میں ترمیم کریں",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "ماخذ میں ترمیم کریں",
	"visualeditor-categories-tool": "زمرہ جات",
	"visualeditor-desc": "بصری خانہ ترمیم برائے میڈیاویکی",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:بصری خانہ ترمیم",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "متبادل متن",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "تصویر تبدیل کریں",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "اس تصویر کو استعمال کریں",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(صفحہ وضاحت)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "فائل کا نام",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "عنوان",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "پیچھے جائیں",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1 نے اپلوڈ کی",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "صوتی فائل",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "تخلیق بذریعہ: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "فن کار: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "مزید معلومات",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "مزید پڑھیں",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "اپلوڈ بتاریخ: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "اضافی",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "عمومی",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "مقام",
	"visualeditor-dialog-media-save": "محفوظ کریں",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "تلاش",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "اپ لوڈ کریں",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "تصویر کا حجم",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "حاشیہ",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "چوکٹھا",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "بدون چوکٹھا",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "بنیادی",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "تصویر کی نوعیت",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "تھمب نیل",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "اپ لوڈ کریں",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "اضافی ترتیبات",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "اضافی ترتیبات",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "اس صفحہ میں زمرہ درج کریں",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "زمرہ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "زمرہ جات",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "پوشیدہ زمرہ جات",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "مشابہ زمرہ جات",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "اس زمرے کو یہاں لے آئیں",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "نیا زمرہ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "زمرہ شامل کریں",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "اس زمرے کا وضاحتی صفحہ نہیں ہے۔",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "اختیارات",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "زمرہ جات",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "اس صفحے کو ذیل کے نام کے تحت رکھیں",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "رمز زبان",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "زبانیں",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "مربوط صفحہ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "زبان",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "زبانیں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "عنوان",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "پوشیدہ زمر",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "طے شدہ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "نہیں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "ہاں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "سرچ انجنوں کے ذریعہ اس صفحے کی فہرست سازی کی اجازت دیں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "صفحہ کی ترتیبات",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "طے شدہ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "نہیں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "ہاں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "نگار خانہ کو غیر فعال کریں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "رجوع مکرر از",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "صفحہ کی ترتیبات",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "اگر ضرورت ہو",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "کبھی نہ دکھائیں",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "ہمیشہ",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "اختیارات",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "قابل ترتیب",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "طرز شدہ (ویکی جدول)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "سانچہ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "محفوظ کریں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "یہ سانچہ موجود نہیں ہے۔",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "سانچہ منتخب کرنے کے لیے اسپیس دبائیں۔",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "ویکی متن شامل کریں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "شامل کریں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "سانچہ رکھیں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "سانچہ رکھیں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "شامل کریں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "اختیارات چھپائیں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "ترامیم رد کریں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "ترمیم جاری رکھیں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "اختیارات دکھائیں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "سب دکھائيں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "لوڈ ہو رہا ہے...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "پیچھے جائیں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "سانچہ درج کریں",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "اندراج: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "ویکی متن",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "میڈیا",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "سانچہ",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "ربط: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "صفحہ کا عنوان",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "سرخی",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "ذیلی سرخی 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "ذیلی سرخی 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "ذیلی سرخی 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "ذیلی سرخی 4",
	"visualeditor-generating-wikitext-progress": "ویکی متن تیار کیا جا رہا ہے",
	"visualeditor-languages-tool": "زبانیں",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "بیرونی ویب گاہ",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "اندرونی صفحوں میں تلاش",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "روابط",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "صفحہ کا غلط عنوان",
	"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "مکمل URL درج کریں، مثلاً https://example.org",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "لیبل لگائیں",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "سادہ ربط",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "سادہ ربط میں تبدیل کریں",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN کا ربط",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID کا ربط",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "آر ایف سی کا ربط",
	"visualeditor-media-title-audio": "صوتی",
	"visualeditor-media-title-image": "تصویر",
	"visualeditor-media-title-video": "ویڈیو",
	"visualeditor-meta-tool": "اختیارات",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "خانہ ترمیم تبدیل کریں",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "ماخذی خانہ ترمیم میں جا رہے ہیں۔۔۔",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "ماخذی ترمیم",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "ماخذی ترمیم کاری یہاں دستیاب نہیں ہے",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "آپ ماخذی خانۂ ترمیم میں پہنچ گئے",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "بصری خانۂ ترمیم میں جا رہے ہیں۔۔۔",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "اس پیغام کو دوبارہ نہ دکھائیں",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "بصری ترمیم",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "بصری ترمیم کاری یہاں دستیاب نہیں ہے",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "آپ اس آئیکن پر کلک کرکے کسی بھی وقت مآخذی ترمیم میں جا سکتے ہیں۔",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "آپ بصری خانۂ ترمیم میں پہنچ چکے ہیں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "نگارخانے کا عنوان",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "تصویریں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "اختیارات",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "سی ایس ایس کی کلاسیں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "کلاس کے نام، سپیس کے ذریعہ علاحدہ کریں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "نگارخانہ خالی ہے۔",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "تصویر کی بلندی",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "خارجی خطوط کے بغیر روایتی",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "سلائڈشو",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "روایتی",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "ڈسپلے کا انداز",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "فی سطر تصویریں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "تصویر ہٹائیں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "نئی تصویر شامل کریں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "فائل کے نام دکھائیں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "سی ایس ایس کی اسٹائلیں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "سی ایس ایس کے قوانین، کوما فوق النقطہ (سیمی کولن) کے ذریعہ علاحدہ کریں",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "نگارخانہ",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "تصویر کی چوڑائی",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "آپ کے دستخط",
	"visualeditor-preference-visualeditor": "بصری خانۂ ترمیم فعال کریں",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "بصری خانۂ ترمیم کے اندر دوسرے خانۂ ترمیم کی بجائے ویکی متن کا طرز استعمال کریں",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help": "بعض اوقات اسے '2017ء کا خانۂ ترمیم' بھی کہا جاتا ہے۔",
	"visualeditor-preference-tabs": "انداز ترمیم کاری:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "دونوں خانہ ترمیم کے خانے دکھائیں",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "اگر ممکن ہو تو ہمیشہ بصری خانہ ترمیم دکھائیں",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "ہمیشہ ماخذی خانہ ترمیم دکھائیں",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "آخری بار زیر استعمال خانہ ترمیم کو یاد رکھیں",
	"visualeditor-rebase-client-export": "برآمد کریں",
	"visualeditor-rebase-client-export-start": "برآمد۔۔۔",
	"visualeditor-rebase-client-import": "درآمد کریں",
	"visualeditor-rebase-client-import-name": "صفحہ کا عنوان",
	"visualeditor-redirect-description": "$1 کا رجوع مکرر",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "کیا آپ اس صفحہ کو گمنام صارف کے طور پر محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟ اس صورت میں صفحے کے تاریخچے میں آپ کا آئی پی پتا محفوظ ہوگا۔",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "اب آپ [[User:$1|$1]] کے نام سے داخل ہو چکے ہیں۔ اگر آپ اس ترمیم کو محفوظ کرتے ہیں تو یہ ترمیم آپ کے نام سے منسوب ہوگی۔",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "شائع کریں",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "شائع۔۔۔",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "تنازع حل کریں",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "ترمیم دوبارہ شروع کریں",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "اپنی تبدیلیوں پر نظر ثانی کریں",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "محفوظ",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "محفوظ کریں",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "بصری",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "ویکی متن",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "تنازع",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "اپنی تبدیلیوں کی نمائش دیکھیں",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "اپنی تبدیلیوں پر نظر ثانی کریں",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "اپنی تبدیلیاں محفوظ کریں",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "نیا قطعہ",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "موضوع",
	"visualeditor-settings-tool": "صفحہ کی ترتیبات",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "کثیر الاستعمال",
	"visualeditor-templatesused-tool": "مستعمل سانچے",
	"visualeditor-title-error": "غلط عنوان۔",
	"visualeditor-toload": "خانہ ترمیم لوڈ ہو رہا ہے۔ اگر کچھ سیکنڈ تک یہی پیغام دکھائی دے تو براہ کرم [$1 صفحہ دوبارہ لوڈ کریں]۔",
	"visualeditor-version-label": "نسخہ",
	"visualeditor-wikitext-progress": "ویکی متن کی تبدیلی جاری ہے",
	"visualeditor-wikitext-warning": "آپ اس وقت بصری خانہ ترمیم استعمال کر رہے ہیں، اس لیے یہاں [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ویکی‌متن]] کام نہیں کرے گا۔ اگر آپ ماخذی ترمیم کاری پر منتقل ہونا چاہتے ہیں تو منتقلی والی بٹن پر کلک کریں، اس سے آپ کی تبدیلیاں ضائع نہیں ہونگی۔",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "ویکی متن پایا گیا",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "ویکی متن میں تبدیل کریں"
}