mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armando-Martin",
			"Aruizdr",
			"Benfutbol10",
			"DJ Nietzsche",
			"Erdemaslancan",
			"Fitoschido",
			"Imre",
			"Invadinado",
			"Jdforrester",
			"Jduranboger",
			"PoLuX124",
			"Ralgis",
			"Thehelpfulone",
			"Ciencia Al Poder",
			"Carlitosag",
			"Epicfaace",
			"Ihojose",
			"Csbotero"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Crear el código fuente de esta página",
	"tooltip-ca-editsource": "Editar el código fuente de esta página",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Editar esta página con el editor visual",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Configuraciones avanzadas",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor está en 'beta' por lo que podrían surgir problemas con el ''software'' y algunas partes de la página podrían ser imposibles de editar. Haz clic en «Editar fuente» para cambiar al modo de wikitexto; los cambios no guardados se perderán.",
	"visualeditor-browserwarning": "Estás utilizando un navegador que no es oficialmente compatible con VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createsource": "Crear fuente",
	"visualeditor-ca-editsource": "Editar código",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "editar código",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Editor visual",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Editor visual",
	"visualeditor-categories-tool": "Categorías",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Sitio web",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Libro",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Periódico",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Diario",
	"visualeditor-desc": "Editor visual para MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:EditorVisual",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Continuar",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Esta es nuestra nueva y más sencilla forma de editar. Todavía es una versión beta, lo que significa que puede que te encuentres con partes de la página que no podrás editar, o con problemas aún por resolver. Te recomendamos que revises tus cambios, y agradeceríamos que nos informases sobre cualquier tipo de error que pudieras encontrar usando el Editor Visual (haz clic en el botón '{{int:visualeditor-help-tool}}' para enviar un comentario). Puedes seguir utilizando el editor clásico de wikitexto pulsando sobre la pestaña \"$1\" (los cambios que no hayan sido guardados se perderán).",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida}} al editor visual",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Insertar cita",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Texto alternativo",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Leyenda",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Insertar multimedia",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Insertar multimedia",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Configuraciones avanzadas",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Configuraciones generales",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centrar",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Envolver contenido con este elemento",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Izquierda",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Sin alinear",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Derecha",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Posición",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Establecer tamaño personalizado",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Establecer tamaño predeterminado",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Ajustar a tamaño completo",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "No se pudo recuperar el tamaño original del archivo.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Tamaño de la imagen",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Configurar archivo multimedia",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Margen",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Marco",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sin marco",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Básica",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipo de imagen",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatura",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Configuraciones avanzadas",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Configuraciones avanzadas",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoría",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorías",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordenar esta página por defecto como",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Esta categoría no está configurada para mostrarse en páginas en páginas a las que se agrega.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorías similares",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorías ocultas",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Mover esta categoría aquí",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nueva categoría",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Agregar categoría",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorías",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Ordenar esta página como",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Código de idioma",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Idiomas",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Página vinculada",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Idioma",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Esta es una lista de páginas en otros idiomas vinculadas a esta; por ahora, solo se puede editar en modo fuente vo en Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Idiomas",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Predeterminado",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "No",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Sí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Permitir que esta página sea indexada por motores de búsqueda",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Configuración de página",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Predeterminado",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "No",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Sí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Mostrar una etiqueta en esta página para agregar una nueva sección",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Desactivar el enlace Editar al lado de los títulos en esta página.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Redirigir esta página a",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "La página de destino de la redirección",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Evitar actualizar esta redirección cuando la página de destino sea movida.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Configuración de página",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Si es necesario",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nunca",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Siempre",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Mostrar tabla de contenidos",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Insertar una referencia",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Insertar una referencia",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Usar este grupo",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Referencias generales",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Reutilizar con este nombre",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referencia",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Utilizar una referencia existente",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Insertar lista de referencias",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Lista de referencias",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Plantilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Añadir contenido",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Añadir un parámetro",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Añadir una plantilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contenido",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Insertar plantilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Insertar transclusión",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Cargando…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Mostrar opciones",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Se va a agregar la plantilla \"$1\" a esta página. Todavía no tiene una descripción, pero podría haber alguna información en la <a $2>página de plantilla</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opciones",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Plantilla nueva",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Eliminar el contenido",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Eliminar el parámetro",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Eliminar la plantilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Parámetro requerido",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Ocultar opciones",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transclusión",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Multimedia",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Configuración de página",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referencia",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Lista de referencias",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Plantilla",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transclusión",
	"visualeditor-diff-nochanges": "No se pudo iniciar la revisión porque su modificación coincide con la última versión de esta página.",
	"visualeditor-differror": "Error al cargar datos del servidor: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "No se pudieron guardar tus cambios debido a un conflicto de edición. ¿Quieres resolver el conflicto manualmente?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Editar avisos",
	"visualeditor-editsummary": "Describir cambios",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "El número de bytes restantes",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Título de página",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Encabezado",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Subtítulo 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Subtítulo 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Subtítulo 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Subtítulo 4",
	"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Seleccionar idioma",
	"visualeditor-languages-tool": "Idiomas",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "El título de la página no es válido",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Página de desambiguación|Páginas de desambiguación}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Enlace externo",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|página similar|páginas similares}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nueva página",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Redirigir página|Redirigir páginas}}",
	"visualeditor-loadwarning": "Error al cargar los datos del servidor: $1. ¿Le gustaría volver a intentarlo?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Error al cargar los datos del servidor: $1. ¿Le gustaría volver a intentarlo?",
	"visualeditor-timeout": "Parece que la edición completa no está disponible actualmente. ¿Te gustaría editar en modo de fuente?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Espacio principal",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Buscar multimedia",
	"visualeditor-meta-tool": "Opciones",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Extensión de MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Cambiar a modo de código",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Estás por cambiar a modo de código.\nCualquier cambio que hayas hecho se mantendrá, pero no se podrá volver al editor visual sin guardar o recargar la página.\n¿Estás seguro de querer continuar?",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Ejemplo.jpg|Leyenda de imagen",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galería",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Jeroglíficos",
	"visualeditor-notification-created": "Se ha creado «$1».",
	"visualeditor-notification-restored": "Se ha restaurado «$1».",
	"visualeditor-notification-saved": "Se han guardado los cambios a «$1».",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opciones de página",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Está editando una página traducida, la edición de este tipo de páginas aún no es soportada por el Editor Visual.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nombre del Parámetro",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Mostrar  $1  otros  {{PLURAL:$1| parameter|parameters}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Sin parámetros no utilizados",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Parámetro desconocido",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Deshabilitar temporalmente el ''VisualEditor'' durante su fase beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Editor visual",
	"visualeditor-preference-enable": "Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.",
	"visualeditor-preference-language-description": "Añadir herramientas experimentales al editor visual para marcar el texto escrito en otros idiomas y en dirección diferente para pruebas, en lugar de la versión general. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Herramientas de idioma del editor visual",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Añadir soporte básico experimental al editor visual para la edición de etiquetas de extensión (como galerías o bloques de código fuente), en lugar de herramientas individuales disponibles. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Extensión del editor visual para edición de etiquetas.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Añade compatibilidad experimental al editor visual para crear y editar jeroglíficos. Activa la casilla para probar la función antes de su lanzamiento. Recuerda revisar tus cambios antes de guardarlos cuando utilices funciones experimentales.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "Edición de jeroglíficos con el editor visual",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "¿Qué deseas referenciar?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "No hay referencias con el grupo «$1» en esta página para incluir en la lista.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "No hay referencias en esta página para incluir en la lista.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Esta referencia está definida en una plantilla u otro tipo de bloque generado, y por ahora sólo puede editarse en el editor de fuente.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "No pudimos procesar su edición porque la sesión ha expirado.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "¿Desea guardar esta página como usuario anónimo? Su dirección IP se registrará en el historial de edición de esta página.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Has iniciado sesión como [[User:$1|$1]]. Tu edición será asociada con esta cuenta si la guardas.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Crear página",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Error",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Informar sobre un problema",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resolver conflicto",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Restablecer página",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Revisar tus cambios",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Volver al formulario de guardar",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Guardar la página",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Advertencia",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflicto",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Sin cambios para revisar",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Revisa tus cambios",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Guardar tus cambios",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Su edición puede haber sido corrompida – por favor, revise antes de guardar.",
	"visualeditor-saveerror": "Error al guardar datos en el servidor: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Error al cargar datos del servidor: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Configuración de página",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Cancelar",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Formato de párrafo",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Guardar página",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Estilo de texto",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Espacio de nombres de usuario",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "¿Está seguro de volver al modo de visualización sin guardar primero?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Estás utilizando el editor visual, donde el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexto]] no funciona. Pulsa en «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» para editar la página en modo wikitexto (se perderán los cambios no guardados).",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Ayuda:Wikitexto",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Se ha detectado Wikitexto"
}