mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/et.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Avjoska",
            "Pikne"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "Loo selle lehekülje lähtetekst",
    "tooltip-ca-editsource": "Redigeeri selle lehekülje lähteteksti",
    "tooltip-ca-ve-edit": "Redigeeri seda lehekülge VisualEditoriga",
    "visualeditor-beta-appendix": "beeta",
    "visualeditor-beta-label": "beeta",
    "visualeditor-beta-warning": "VisualEditori arendus on beetajärgus. Võid leida tarkvaraprobleeme ja lehekülje mõne osa redigeerimine ei pruugi olla võimalik. Klõpsa \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\", et redigeerida vikitekstirežiimis – salvestamata muudatused lähevad kaotsi.",
    "visualeditor-browserwarning": "Kasutad võrgulehitsejat, mida VisualEditor ametlikult ei toeta.",
    "visualeditor-ca-createsource": "Loo lähtetekst",
    "visualeditor-ca-editsource": "Muuda lähteteksti",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "redigeeri lähteteksti",
    "visualeditor-categories-tool": "Kategooriad",
    "visualeditor-desc": "MediaWiki visuaaltoimetaja",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Jätka",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "See on uus vahend, millega on lihtsam redigeerida. Selle arendus on beetajärgus, mis tähendab, et lehekülje mõne osa redigeerimine ei pruugi olla võimalik ja võid leida tarkvaraprobleeme, mis vajavad parandamist. Soovitame sul oma muudatused üle vaadata ja oleme tänulikud, kui annad teada kõigist probleemidest, millega VisualEditori kasutades silmitsi satud. Tagasiside saatmiseks klõpsa nuppu \"{{int:visualeditor-help-tool}}\". Saad jätkata vikiteksti redaktori kasutamist, kui klõpsad sakki \"$1\" – salvestamata muudatused lähevad kaotsi.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Tere}} tulemast VisualEditori",
    "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Asendustekst",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "Pildiallkiri",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "Lisa meediafail",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "Meediafaili lisamine",
    "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Täpsemad sätted",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "Üldsätted",
    "visualeditor-dialog-media-position-center": "Keskel",
    "visualeditor-dialog-media-position-left": "Vasakul",
    "visualeditor-dialog-media-position-none": "Tühi",
    "visualeditor-dialog-media-position-right": "Paremal",
    "visualeditor-dialog-media-position-section": "Asukoht",
    "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Faili algset suurust ei õnnestunud välja otsida.",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "Pildi suurus",
    "visualeditor-dialog-media-title": "Meediafaili sätted",
    "visualeditor-dialog-media-type-border": "Äärisega",
    "visualeditor-dialog-media-type-frame": "Raamiga",
    "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Raamita",
    "visualeditor-dialog-media-type-section": "Pilditüüp",
    "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Pisipilt",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategooria",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategooriad",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Järjesta see lehekülg vaikimisi kui",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Vasteks sobivad kategooriad",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Liiguta see kategooria siia",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Uus kategooria",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Lisa kategooria",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Suvandid",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategooriad",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Järjesta see lehekülg kui",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Keelekood",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Keeled",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Lingitud lehekülg",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Keel",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "See on loend muukeelsetest lehekülgedest, mis viitavad siia. Loendit saab praegu redigeerida vaid lähtekoodirežiimis või Vikiandmetes.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Keeled",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Lehekülje sätted",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Keela sellel leheküljel redigeerimislingid alaosapealkirjade kõrval",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Suuna see lehekülg ümber asukohta",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ümbersuunamise sihtlehekülg",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Ära uuenda seda ümbersuunamist, kui sihtlehekülg teisaldatakse.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Lehekülje sätted",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Näita, kui vaja",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ära näita kunagi",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Näita alati",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Sisukorra näitamine",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "Suvandid",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Lisa viide",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Viite lisamine",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Viiterühm",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Korduvkasutusnimi",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "Suvandid",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "Viide",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Kasuta olemasolevat viidet",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "Viidete loend",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Lisa sisu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Lisa parameeter",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Lisa mall",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Sisu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Suvandid",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Uus mall",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Eemalda sisu",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Eemalda parameeter",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Eemalda mall",
    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Nõutav parameeter",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "Malli kasutamine",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Meediafail",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Lehekülje sätted",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Viide",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Viidete loend",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Malli kasutamine",
    "visualeditor-diff-nochanges": "Ülevaatusega ei saa alustada, sest sinu redaktsioon kattub selle lehekülje viimase versiooniga.",
    "visualeditor-differror": "Tõrge serverist andmete laadimisel: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "Sinu muudatust ei õnnestunud redigeerimiskonflikti tõttu salvestada. Kas soovid konflikti käsitsi lahendada?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|teadaanne|teadaannet}}",
    "visualeditor-editsummary": "Kirjelda, mida muutsid",
    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Järele jäänud baitide arv",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Lehekülje pealkiri",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Pealkiri",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Alampealkiri 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Alampealkiri 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Alampealkiri 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Alampealkiri 4",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Muuda keel",
    "visualeditor-languages-tool": "Keeled",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Vigane lehekülje pealkiri",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Välislink",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Vastav lehekülg|Vastavad leheküljed}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Täpsustuslehekülg|Täpsustusleheküljed}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Ümbersuunamislehekülg|Ümbersuunamisleheküljed}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Uus lehekülg",
    "visualeditor-loadwarning": "Tõrge andmete laadimisel serverist: $1. Ehk proovid uuesti?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "Serverist redigeerimisloa laadimisel esines tõrge: $1. Kas tahad uuesti proovida?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Põhinimeruum",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "Otsi meediafaile",
    "visualeditor-meta-tool": "Suvandid",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki lisa",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "Redigeeri lähteteksti",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "Lähed üle lähteteksti redigeerimise režiimi.\nMuudatused, mida selles dokumendis teinud oled, säilitatakse, aga salvestamata või lehekülge uuesti laadimata ei saa sa lülituda tagasi VisualEditori režiimi.\nKas tahad jätkata?",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Näide.jpg|Pildiallkiri",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerii",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "Hieroglüüfid",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "Valem",
    "visualeditor-notification-created": "Loodud on lehekülg \"$1\".",
    "visualeditor-notification-restored": "\"$1\" on taastatud.",
    "visualeditor-notification-saved": "Sinu muudatused leheküljel \"$1\" on salvestatud.",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Parameetri nimi",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Kasutamata parameetrid puuduvad",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "Tundmatu parameeter",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "Keela ajutiselt VisualEditor, kuniks selle arendus on beetajärgus",
    "visualeditor-preference-core-description": "Kasuta VisualEditori See ei ole kasutatav arutelulehekülgedel ega veel mõnes nimeruumis.",
    "visualeditor-preference-enable": "Kasuta VisualEditori See ei ole kasutatav arutelulehekülgedel ega veel mõnes nimeruumis.",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "Millisele allikale tahad viidata?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "Rühma \"$1\" viited, mida selles loendis näidata, puuduvad sellel leheküljel.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "Viited, mida selles loendis näidata, puuduvad sellel leheküljel.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Sinu muudatust ei õnnestunud töödelda, sest seansi kehtivus on lõppenud.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Kas tahad salvestada seda lehekülge hoopis anonüümse kasutajana? Sinu IP-aadress talletatakse selle lehekülje redigeerimisloos.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "Oled nüüd sisse logitud nimega [[User:$1|$1]]. Kui salvestatad, seostatakse see muudatus sinu kontoga.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "Loo lehekülg",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "Tõrge",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "Teata probleemist",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Lahenda konflikt",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "Taasta lehekülg",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "Vaata oma muudatused üle",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Naase salvestusvormi juurde",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "Salvesta lehekülg",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "Hoiatus",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Puuduvad muudatused, mida üle vaadata.",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "Muudatuste ülevaatamine",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "Sinu muudatuste salvestamine",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Sinu muudatus võib olla rikutud. Palun vaata see enne salvestamist üle.",
    "visualeditor-saveerror": "Tõrge andmete salvestamisel serverisse: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "Tõrge serverist andmete laadimisel: $1.",
    "visualeditor-settings-tool": "Lehekülje sätted",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "Loobu",
    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Lõigu vormindus",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "Salvesta lehekülg",
    "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Teksti stiil",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Kasutajanimeruum",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Kas oled kindel, et tahad mina tagasi vaatamisrežiimi ilma kõigepealt salvestamata?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "Kasutad VisualEditori. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Vikitekst]] siin ei tööta. Klõpsa \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\", et redigeerida vikitekstirežiimis – salvestamata muudatused lähevad kaotsi.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Vikitekst",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "Tuvastatud vikiteksti märgistus"
}