mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/ckb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aram",
			"Asoxor",
			"Calak",
			"Diyariq",
			"Lost Whispers",
			"Muhammed taha",
			"Pirehelokan",
			"Sarchia",
			"Serwan",
			"Épine",
			"ئارام بکر"
		]
	},
	"collabpad-import-subtitle": "لە $1ەوە ھاوردە کراوە",
	"tooltip-ca-createsource": "کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دروست بکە",
	"tooltip-ca-edit": "دەستکاریکردنی پەڕە بە ویکیدەق",
	"tooltip-ca-editsource": "کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە",
	"tooltip-ca-ve-edit": "دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە‌",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "بەردەوامبوون لە دەستکاریکردن",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "لەوکاتەوەی ئەم پەڕەیەت کردووەتەوە، پەڕەکە دەستکاری کراوە. دەتەوێت دەستکارییە نوێکانت بەسەر وەشانە کۆنەکەدا پاشەکەوت بکەیت، یاخود سەرلەنوێ دەستکاری کۆتا وەشان بکەیت؟",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "دەستپێکردن بە دەستکاریی نوێ",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "بەردەوامی بە دەستکارییەکەت دەدەیت؟",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "ئەو گۆڕانکارییانەی پاشەکەوتت نەکردوون، ناتواندرێت بھێندرێنەوە.",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "گۆڕانکارییە پاشەکەوتنەکراوەکانت بە شێوەیەکی خۆگەڕ بەدەستھێنرانەوە.",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "گۆڕانکارییەکان بەدەستھێنرانەوە.",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "گەڕانەوە",
	"visualeditor-beta-warning": "دەستکاریکەری دیداری ھێشتا «بیتا»یە و ھەر بۆیە لەوانەیە نەکرێ ھەموو شتێک دەستکاری بکەی.",
	"visualeditor-browserwarning": "تۆ گەڕانچییەک بەکاردێنیت کە ئەم دەستکاریکەرە پشتگیری ناکات.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "زیادکردنی سەرچاوەی وەسفی نێوخۆیی",
	"visualeditor-ca-createsource": "سەرچاوە دروست بکە",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "دەستکاریکردنی سەرچاوەی وەسفی ناوخۆیی",
	"visualeditor-ca-editsource": "دەستکاریی سەرچاوە",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "دەستکاریی سەرچاوە",
	"visualeditor-categories-tool": "پۆلەکان",
	"visualeditor-changedesc-mwredirect": "ئامانجی ڕەوانەکەر لە $1ەوە گۆڕدرا بە $2",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "پارامەترەکانی داڕێژە گۆڕدرا",
	"visualeditor-desc": "دەستکاریکەری دیداری بۆ میدیاویکی",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:دەستکاریکەری دیداری",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "دەقی جێگرەوە",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "دەتوانیت ئەم بەشە بۆ وەسفکردنی پەڕەگەکە دابنێیت بۆ ئەو کەسانەی کە پەڕگەکەیان لەلا دەرناکەوێت. پێویستە وەسفەکە ئەوەندە بێت کە بزانن چی لەناو پەڕگەکەدا ھەیە بەبێ ئەوەی بیبینن. ئەمە بۆ ئەو کەسانە گرنگە کە نابینان و پشت بە خوێندنەوە دەبەستن، یان ئەوانەی گەڕانچییەکانیان تەنیا دەق پیشان دەدات.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "گۆڕینی وێنە",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "بەکارھێنانی ئەم وێنەیە",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(پەڕەی وەسف)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ناوی پەڕگە",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "سەردێڕ",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "گەڕانەوە",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "بارکراوە لەلایەن $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "پەڕگەی دەنگی",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "دروستکراوە: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "نووسەر: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "زانیاریی زیادتر",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "زیادتر خوێندنەوە",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "بارکراوە: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "پێشکەوتوو",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "گشتی",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "دەقەکە بە دەوری ئەم پەڕگەیەدا بئاڵێنە",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "شوێن",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "دەتوانیت شوێنی دەرکەوتنی ئەم میدیایە دیاری بکەیت لە پەڕەکەدا.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "پاشەکەوت",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "گەڕان",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "بارکردن",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "ھەڵبژاردن",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "قەبارەی وێنە",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "دەتوانیت قەبارەی پەڕگەکە دیاری بکەیت.",
	"visualeditor-dialog-media-title": "ڕێکخستنەکانی میدیا",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "سنوور",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "چوارچێوە",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "بێچوارچێوە",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "بنەڕەتی",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "جۆری وێنە",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "وێنۆک",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "بارکردن",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "زیادکردنی پۆل بۆ ئەم پەڕەیە",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "پۆل",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "پۆلەكان",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "ئەم پۆلە وای لێ کراوە کە لە پەڕە بەکارھاتووەکاندا دەرنەکەوێت.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "پۆلە شاردراوەکان",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "پۆلە ھاوشێوەکان",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ئەم پۆلە بۆ ئێرە بگوازەوە",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "پۆلی نوێ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "پۆلێک زیاد بکە",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "ھەڵبژاردەکان",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "پۆلەكان",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "کۆدی زمان",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "زمانەکان",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "پەڕەی بەستەردراو",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "زمان",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "زمانەکان",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "پیشاندانی سەردێڕ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "پۆلی شاردراوە",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "بنچینەیی",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "نەخێر",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "بەڵێ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "ڕێکخستنەکانی پەڕە",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "بنچینەیی",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "نەخێر",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "بەڵێ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "پێشانگا ناچالاک بکە",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "ڕێکخستنەکانی پەڕە",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "ھەرگیز",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "ھەمیشە",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "ھەڵبژاردەکان",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "ستایل (ویکیخشتە)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "داڕێژە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "پاشەکەوت",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "ویکیدەق زیاد بکە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "ناوی پارامەتر",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "پارامەتر زیاد بکە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "داڕێژە زیاد بکە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "ھەڵبژاردەکان بشارەوە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "دەستبەرداری دەستکارییەکان ببە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "بەردەوام بە لە دەستکاریکردن",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "بارکردن…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "نیشاندانی بژاردەکان",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "بەکارنەھاتووەکان بشارەوە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "ھیچ لەیەکچوونێک نەدۆزرایەوە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "ھەمووی پیشان بدە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "باركردن‌...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "ھەڵبژاردەکان",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "بنچینەیی: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "زیادکردنی داڕێژەیەک",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "داڕێژە بدۆزەرەوە",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "بگەڕێوە",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "وێنەکان و میدیا",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "ڕێکخستنەکانی پەڕە",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "داڕێژە",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "ئەو دەستکاریکەرە بەکاربێنە کە لە کۆتا دەستکاریم بەکارم هێناوە",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "تابەکانی دەستکاریکردن",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|ئاگاداری}}",
	"visualeditor-editsummary": "وەسفی ئەوە بکە کە چیت گۆڕی",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "سەرناوی پەڕە",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "سەردێڕ",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "ژێر-سەردێر ١",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "ژێر-سەردێر ٣",
	"visualeditor-languages-tool": "زمانەکان",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "شوێنی دەرەکی",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "گەڕانی پەڕەکان",
	"visualeditor-media-title-audio": "دەنگ",
	"visualeditor-media-title-image": "وێنە",
	"visualeditor-media-title-video": "ڤیدیۆ",
	"visualeditor-meta-tool": "ھەڵبژاردەکان",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "دەستکاریکەر بگۆڕە",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "بۆ دەستکاریکردنی سەرچاوە دەگۆڕدرێت…",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "دەستکاریکردنی سەرچاوە",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "دەستکاریکردنی سەرچاوە لێرەدا بەردەست نییە",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "دەستبەرداری گۆڕانکارییەکانم ببە و بیگۆڕە",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "ھەرکاتێک ویستت دەتوانیت بە کرتەکردن لەسەر ئەم وێنۆچکەیە بگەڕێیتەوە بۆ دەستکاریکردنی دیداری.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "بۆ دەستکاریکردنی سەرچاوە گوێزرایتەوە",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "بۆ دەستکاریکردنی دیداری دەگۆڕدرێت…",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "چیتر ئەم پەیامە پیشان مەدە",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "بۆ دەستکاریکردنی دیداری دەیگۆڕیت؟",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "دەستکاریکردنی دیداری",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "دەستکاریکردنی دیداری لێرەدا بەردەست نییە",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "دەگوێزرێیتەوە بۆ دەستکاریکردنی دیداری.\nبەردەوام دەبیت؟",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "ھەرکاتێک ویستت دەتوانیت بە کرتەکردن لەسەر ئەم وێنۆچکەیە بگەڕێیتەوە بۆ دەستکاریکردنی سەرچاوە.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "بۆ دەستکاریکردنی دیداری گوێزرایتەوە",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "وێنەکان",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "ھەڵبژاردەکان",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "بەرزیی وێنە",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "گالێری",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "واژووەکەت",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "بۆ ماوەیەکی کاتیی دەستکاریی دیداری بکوژێنەوە لەکاتێکدا لەژێر وەشانی بێتایە",
	"visualeditor-preference-core-label": "دەستکاریی دیداری",
	"visualeditor-preference-enable": "ڕێگە بدە بە دەستکاریکەری دیداری کە بوونی ھەیە لە {{{{PLURAL:$2|بۆشایی ناوی|بۆشایی ناوەکانى}}:$1",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "وەشانی نوێی ویکیدەق لە دەستکاریی دیداریدا کارا دەکات.",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "شێوازی ویکیدەقی نوێ",
	"visualeditor-preference-tabs": "شێوازی دەستکاریکردن:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "ھەردووک ھەڵبژاردەکەم بدەرێ",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "ھەمیشە دەستکاریی دیداریم بدەرێ کە لە توانادا بوو",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "ھەمیشە دەستکاریکەری سەرچاوەم بدەرێ",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "کۆتا شێوەی دەستکارکردنمت بەبیر بێتەوە",
	"visualeditor-preference-visualdiffpage-description": "وەشانی نوێی دەستکاریی دیداری کارا بکە.",
	"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "جیاوازیی دیداری",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "دەتوانیت پەنجە بە $1دا بنێیت بۆ پاشەکەوتکردنی دەستکارییەکەت.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "پەڕە دروست بکە",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "بەردەوامبوون لە دەستکاریکردن",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "بەسەر گۆڕانکارییەکانتدا بچۆوە",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "پاشەکەوت",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "پاشەکەوت…",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "بەبێ کورتەی دەستکاری",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "دیداری",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "ویکیدەق",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "کێشە",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "پێشبینینی گۆڕانکارییەکانت",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "بەسەر گۆڕانکارییەکانتدا بچۆوە",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "گۆڕانکارییەکانت پاشکەوت بکە",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "بەشی نوێ",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "بابەت",
	"visualeditor-settings-tool": "ڕێکخستنەکانی پەڕە",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "زۆر بەکارھاتووەکان",
	"visualeditor-templatesused-tool": "داڕێژە بەکارھاتووەکان",
	"visualeditor-title-error": "ناونیشان نادروستە.",
	"visualeditor-version-label": "وەشان",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "مارکئەپی ویکیدەق دۆزرایەوە",
	"visualeditor-wikitextconvert-title": "شێوازەکە دەگۆڕیت بۆ ویکیدەق؟",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "گۆڕین بۆ ویکیدەق"
}