mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Bellayet",
			"Jayantanth",
			"Nasir8891",
			"Runab",
			"Sayak Sarkar",
			"Tauhid16"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "এই পাতার উৎস কোড তৈরি করুন",
	"tooltip-ca-editsource": "এই পাতার উৎস কোড সম্পাদনা করুন",
	"tooltip-ca-ve-edit": "ভিজ্যুয়ালএডিটরে এই পাতা সম্পাদনা করুন",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "উন্নত সেটিং",
	"visualeditor-beta-appendix": "বেটা",
	"visualeditor-beta-label": "বেটা",
	"visualeditor-beta-warning": "ভিজ্যুয়ালএডিটর এখন 'বেটা'। আপনি সফটওয়্যারের সমস্যাগুলির সম্মুখীন হতে পারেন, এবং আপনি পাতার কিছু অংশ সম্পাদনা করতে সক্ষম নাও হতে পারেন। উইকটেক্সট মোডে ফিরতে \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\"-এ ক্লিক করুন - আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে।",
	"visualeditor-browserwarning": "আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা অফিসিয়ালি ভিজ্যুয়ালএডিটর সমর্থন করে না।",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "স্থানীয় বিবরণের উৎস যোগ করুন",
	"visualeditor-ca-createsource": "উৎস তৈরি",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "স্থানীয় বিবরণের উৎস সম্পাদনা করুন",
	"visualeditor-ca-editsource": "উৎস সম্পাদনা",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "উৎস সম্পাদনা",
	"visualeditor-ca-ve-create": "ভিজ্যুয়ালএডিটর",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "ভিজ্যুয়ালএডিটর",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ভিজ্যুয়ালএডিটর",
	"visualeditor-categories-tool": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "বই",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "সাময়িকী",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "সংবাদ",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "ওয়েবসাইট",
	"visualeditor-desc": "মিডিয়াউইকির জন্য ভিজ্যুয়াল এডিটর",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ভিজ্যুয়ালএডিটর",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "অব্যাহত",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "সম্পাদনা করতে এটা আমাদের নতুন, সহজতর পন্থা। তবে এটি এখনও বেটা অবস্থায় রয়েছে, যার অর্থ আপনি হয়তো কোনো পাতার অংশবিশেষ সম্পদনা করতে পারবেন, অথবা এমন অনেক বিষয় থাকবে যা ঠিক করতে হবে। আপনার পরিবর্তনগুলো পর্যালোচনা করতে আমরা আপনাকে উৎসাহিত করছি, এবং যদি কোনো সমস্যার সম্মুখিন হন তাহলে (প্রতিক্রিয়া জানাতে '{{int:visualeditor-help-tool}}' বোতাম ক্লিক করে) তা রিপোর্ট করতে আপনাকে স্বাগত জানাই। \"$1\" ট্যাব ক্লিক করে আপনি উইকিটেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারে - অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ হারিয়ে যাবে।",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "ভিজ্যুয়ালএডিটরে {{GENDER:$1|স্বাগতম}}",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "উদ্ধৃতি যোগ",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "বিকল্প লেখা",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "ক্যাপশন",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "মিডিয়া যোগ",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "মিডিয়া যোগ",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "উন্নত সেটিং",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "সাধারণ সেটিং",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "কেন্দ্রে",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "এই আইটেমটির চারপাশে লেখা মোড়ান",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "বামে",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "কোনটিই নয়",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "ডানে",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "অবস্থান",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "পছন্দসই মাপ নির্ধারণ করুন",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "ডিফল্ট মাপে নির্ধারণ করুন",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "পূর্ণ মাপে নির্ধারণ করুন",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "মূল ফাইলের আকার পুনরুদ্ধার করা যায়নি।",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "চিত্রের আকার",
	"visualeditor-dialog-media-title": "মিডিয়া সেটিং",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "সীমানা",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "ফ্রেম",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "ফ্রেমহীন",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "মৌলিক",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "চিত্রের ধরন",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "থাম্বনেইল",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "উন্নত সেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "উন্নত সেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "বিষয়শ্রেণী",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "এই পাতাটি পূর্বনির্ধারিতভাবে সাজাবে",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "মিলে যাওয়া বিষয়শ্রেণী",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "এই বিষয়শ্রেণী এখানে স্থানান্তর করো",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "নতুন বিষয়শ্রেণী",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "কোনো বিষয়শ্রেণী যোগ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "অপশন",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "পাতাটি যেভাবে সাজাবে",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "ভাষা কোড",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ভাষাসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "সংযুক্ত নিবন্ধ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ভাষা",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "এটি অন্য ভাষায় পাতার তালিকা যা এই পাতার সাথে সংযুক্ত রয়েছে; এখনকার জন্য এটি শুধুমাত্র উৎস মোডে বা উইকিউপাত্তে সম্পাদনা করা যাবে।",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ভাষাসমূহ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণী",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "পূর্বনির্ধারিত",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "না",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "হ্যাঁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "পাতা সেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "পূর্বনির্ধারিত",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "না",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "হ্যাঁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "এতে পাতা পুনর্নির্দেশ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "পুনর্নির্দেশনার জন্য লক্ষ্য পাতা",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "পাতা সেটিং",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "যদি প্রয়োজন হয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "কখনো নয়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "সবসময়",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "বিষয়বস্তুর সূচিপত্র দেখাও",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "অপশনগুলি",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "তথ্যসূত্র যোগ",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "তথ্যসূত্র যোগ",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "এই দল ব্যবহার করো",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "সাধারণ তথ্যসূত্র",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "এই নামে পুনঃব্যবহার করো",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "অপশন",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "তথ্যসূত্র",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র ব্যবহার",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "তথ্যসূত্রের তালিকা যোগ করো",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "তথ্যসূত্রের তালিকা",
	"visualeditor-dialog-template-title": "টেমপ্লেট",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "কন্টেন্ট যোগ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "আরও প্যারামিটার যোগ করুন",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "টেমপ্লেট যোগ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "বিষয়বস্তু",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "টেমপ্লেট যোগ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "অন্তর্ভুক্তি যোগ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "লোড হচ্ছে...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "বিকল্প দেখাও",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "অপশন",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "নতুন টেমপ্লেট",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "বিষয়বস্তু অপসারণ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "প্যারামিটার অপসারণ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "টেমপ্লেট অপসারণ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "স্থিতিমাপ আবশ্যক",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "বিকল্প আড়াল করো",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "ট্রান্সক্লুশন",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "মিডিয়া",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "পাতা সেটিং",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "মৌলিক",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "তথ্যসূত্রের তালিকা",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "টেমপ্লেট",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "ট্রান্সক্লুশন",
	"visualeditor-diff-nochanges": "পর্যালোচনা শুরু করা যাচ্ছে না কারণ আপনার সংস্করণ সাম্প্রতিক সংস্করণের সাথে মিলে যায়।",
	"visualeditor-differror": "সার্ভার থেকে ডাটা লোডে ত্রুটি: $1।",
	"visualeditor-editconflict": "আপনার পরিবর্তনগুলো সম্পাদনা দ্বন্দ্বের কারণে সংরক্ষণ করা যায়নি। {{GENDER:|আপনি}} ম্যানুয়ালি এই দ্বন্দ্ব সমাধান করতে ইচ্ছুক?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1টি {{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "সম্পাদনা নোটিশ",
	"visualeditor-editsummary": "আপনার পরবর্তনের বিবরণ দিন",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "অবশিষ্ট বাইটের সংখ্যা",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "পাতার শিরোনাম",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "শিরনামা",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "উপ-শিরোনামা ১",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "উপ-শিরোনামা ২",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "উপ-শিরোনামা ৩",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "উপ-শিরোনামা ৪",
	"visualeditor-languages-tool": "ভাষাসমূহ",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "পাতার শিরোনাম ভুল",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা|দ্ব্যর্থতা নিরসনসমূহ}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "বহিঃসংযোগ",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|মিলে যাওয়া পাতা|মিলে যাওয়া পাতাসমূহ}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "নতুন পাতা",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|পুনর্নির্দেশ পাতা|পুনর্নির্দেশ পাতাসমূহ}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "লেভেল যোগ",
	"visualeditor-loadwarning": "সার্ভার থেকে ডাটা লোডে ত্রুটি: $1। আপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "সার্ভার থেকে সম্পাদন টোকেন লোডে ত্রুটি: $1। আপনি পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:প্রধান নামস্থান",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "মিডিয়ার জন্য অনুসন্ধান",
	"visualeditor-meta-tool": "অপশন",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "মিডিয়াউইকি এক্সটেনশন",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "উৎস সম্পাদনায় যাবেন?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "বাতিল",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "উদাহরণ.jpg|চিত্রের জন্য বিবরণ",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "চিত্রসম্ভার",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "পাতার অপশন",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "প্যারামিটারের নাম",
	"visualeditor-parameter-search-more": "আরও $1টি {{PLURAL:$1|প্যারামিটার}} দেখাও",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "অব্যবহৃত প্যারামিটার নেই",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "অজানা ক্ষেত্র",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "ভিজ্যুয়ালএডিটর বেটা থাকাকালীন অবস্থায় সাময়িকভাবে এটি নিষ্ক্রিয় করো",
	"visualeditor-preference-core-description": "ভিজ্যুয়ালএডিটর সক্রিয় করুন। এটি আলাপ পাতায় এবং অন্যান্য কিছু নামস্থানে উপলব্ধ হবে না।",
	"visualeditor-preference-core-label": "ভিজ্যুয়ালএডিটর",
	"visualeditor-preference-enable": "ভিজ্যুয়ালএডিটর সক্রিয় করো। এটি নিন্মোক্ত নামস্থানে উপলব্ধ হবে: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "সাধারণ মুক্তির আগে, পরীক্ষার জন্য একটি ভিন্ন দিক এবং বিভিন্ন ভাষায় লিখিত অবস্থানসূচক টেক্সট জন্য ভিজ্যুয়ালএডিটরে পরীক্ষামূলক সরঞ্জামটি যোগ করুন। সবসময় পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার সময় সংরক্ষণের আগে আপনার পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করতে অনুগ্রহ করে মনে রাখুন।",
	"visualeditor-preference-language-label": "ভিজ্যুয়ালএডিটর ভাষা সরঞ্জাম",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "ভিজ্যুয়ালএডিটর এক্সটেনশন ট্যাগ সম্পাদনা",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "আপনি কোন তথ্যসূত্র চান?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "এই পাতাতে \"$1\" দলের জন্য কোন তথ্যসূত্র নেই।",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "এই তালিকার এই পৃষ্ঠার থেকে সংযজন করার মতো কোন উল্লেখ নেই।",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "এই তথ্যটি একটি টেমপ্লেট বা অন্যান্য উত্পন্ন ব্লক হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং এখনকার জন্য এটি শুধুমাত্র উৎস মোডে সম্পাদনা করা যাবে।",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়াকরণ করতে পারিনি।",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "আপনি কি অনিবন্ধীকৃত ব্যবহারকারী হিসেবে এই পাতাটি সংরক্ষণ করতে চান? আপনার আইপি ঠিকানা এই পাতার সম্পাদনা ইতিহাসে রেকর্ড করা হবে।",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "আপনি এইমাত্র [[User:$1|$1]] হিসেবে প্রবেশ করেছেন। আপনার সম্পাদনা এই অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত করা হবে যদি আপনি এই সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করেন।",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "পাতা তৈরি",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "ত্রুটি",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "সমস্যার কথা জানান",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "দ্বন্দ্ব সমাধান",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "পাতা পুনঃস্থাপন",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "আপনার পরিবর্তনগুলো পর্যালোচনা করুন",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "সংরক্ষণ ফরমে ফিরে যাও",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "পাতা সংরক্ষণ",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "সতর্কীকরণ",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "দ্বন্দ্ব",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "পর্যালোচনার জন্য কোন পরিবর্তন নেই",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "আপনার পরিবর্তনগুলো পর্যালোচনা করুন",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "আপনার সম্পাদনা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে থাকতে পারে – সংরক্ষণ করার আগে দয়া করে পর্যালোচনা করুন।",
	"visualeditor-saveerror": "সার্ভারে ডাটা সংরক্ষণে ত্রুটি: $1।",
	"visualeditor-serializeerror": "সার্ভার থেকে ডাটা লোডে ত্রুটি: $1।",
	"visualeditor-settings-tool": "পাতা সেটিং",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "বাতিল",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "উদ্ধৃত",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "অনুচ্ছেদ বিন্যাস",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "পাতা সংরক্ষণ",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "লেখার শৈলী",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:ব্যবহারকারী নামস্থান",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সংরক্ষণ ছাড়াই প্রদর্শন মোডে ফিরে যেতে ইচ্ছুক?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "আপনি ভিজ্যুয়ালএডিটর ব্যবহার করছেন - এখানে [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|উইকিটেক্সট]] কাজ করে না। উইকিটেক্সট মোডে পাতা সম্পাদনা করার জন্য \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}য়\" ক্লিক করুন - আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে।",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:উইকি মার্কআপ",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "উইকিটেক্সট মার্কআপ সনাক্ত"
}