wikimedia/mediawiki-extensions-VisualEditor
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor synced 2024-11-18 03:41:45 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/yue.json
Translation updater bot bb029d2ebc Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: Ibe93c0e21b2c4adb1796c0d07f9f0843e834be4e
2017-02-03 23:06:06 +01:00

303 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Deryck Chan",
"William915",
"CRCHF",
"Ktchankt",
"Yueman",
"Jdforrester"
]
},
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "保存嗰陣，將爾個設成編輯嘅版本嘅時間戳。用來檢測編輯衝突。",
"apihelp-visualeditor-param-html": "發畀Parsoid來轉成維基代碼嘅HTML代碼",
"apihelp-visualeditor-param-oldid": "所用嘅修訂版本號（默認設成上一個版本）",
"apihelp-visualeditor-param-paction": "要執行嘅操作",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "保存嗰陣，將爾個設成加載嘅版本嘅時間戳。用來檢測編輯衝突。",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "發畀Parsoid來轉成HTML代碼嘅維基代碼\n(paction=parsefragment)。",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha ID (保存captcha響應嗰時用)。",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "細修改嘅標記。",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "所用修訂版本號。默認用上一個版本。用 0 表示新開版。",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "保存嗰陣，將爾個設成加載嘅版本嘅時間戳。用來檢測編輯衝突。",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "編輯摘要。",
"apierror-visualeditor-difffailed": "比較失敗",
"tooltip-ca-createsource": "整呢版嘅代碼出嚟",
"tooltip-ca-edit": "你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。",
"tooltip-ca-editsource": "改呢版嘅代碼",
"tooltip-ca-ve-edit": "用 VisualEditor 改呢版",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "進階設定",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "返去",
"visualeditor-beta-label": "試用",
"visualeditor-beta-warning": "如果你遇到問題，敬請報告。",
"visualeditor-browserwarning": "VisualEditor 並未正式支援你嘅瀏覽器",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "喺本站加檔案說明源碼",
"visualeditor-ca-createsource": "加源碼",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "改本站檔案說明源碼",
"visualeditor-ca-editsource": "改源碼",
"visualeditor-ca-editsource-section": "改源碼",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "類",
"visualeditor-desc": "MediaWiki 嘅即見編輯器",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "替代文字",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "換圖",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "用呢幅圖",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "文件名",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(描述頁)",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "題",
"visualeditor-dialog-media-goback": "返去",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "由 $1 上載",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "音頻文件",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "創建日期：$1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "署名",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "完整描述",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "牌照",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "藝術家名：$1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "更多信息",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "睇多啲",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "上載日期：$1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "搵唔到。",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "原始尺寸",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "進階設定",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "一般設定",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "置中",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "圍住呢件嘢編排文字",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "靠左",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "冇",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "靠右",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "位置",
"visualeditor-dialog-media-save": "保存",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "搵",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "上載",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "選擇",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "自訂大細",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "用標準大細",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "用原圖大細",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "查唔到原圖大細。",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "圖片大細",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "縮略圖尺寸",
"visualeditor-dialog-media-title": "聲畫設定",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "邊",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "框",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "冇框",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "基本",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "圖款",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "縮圖",
"visualeditor-dialog-media-upload": "上載",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "進階設定",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "進階設定",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "分類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "呢版預設排成",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "讀者睇唔到呢個分類。",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "隱藏類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "啱嘅類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "搬呢個類去呢度",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "開新類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "加個類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "呢個類缺少描述版",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "選項",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "跟版名排序",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "語言代碼",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "語言",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "連咗嘅版",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "語言",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "呢個表包含咗連去爾版嘅所有其它話嘅版。呢個表暫時淨係可以喺源碼模式改，或者去維基數據改。",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "語言",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "顯示標題",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "啓用顯示標題",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "隱藏類",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "預設",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "唔好",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "好",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "你可以要求搜索引擎將呢版列入佢哋個結果，或者要佢哋唔好噉做。呢個選項唔會影響網站以內嘅搜尋功能。",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "搜尋器可以搵到呢版",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "版嘅設定",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "預設",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "唔好",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "好",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "喺呢版加個書籤，撳落去可以開新段",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "唔轉語言變體",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "呢版嘅細標題側邊唔顯示「改」掣",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "停用圖集",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "標題唔轉語言變體",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "呢版跳轉去",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "跳轉目標",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "搬跳轉目標版嘅時候，唔好更新呢個跳轉",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "版嘅設定",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "如有需要",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "一定唔顯示",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "一定顯示",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "顯示目錄",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "搵唔到任何模。",
"visualeditor-dialog-meta-title": "選項",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "篩選表",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "格式化 (維基表)",
"visualeditor-dialog-template-title": "模",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "加內容",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "加其他資料",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "加個模",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "內容",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "產生自：$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "舊參數",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "呢個參數已經停用。$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "載入緊…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "睇選項",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "《$1》模仲未有解說，不過個模嘅[[$1|模頁]]上面可能有啲有用嘅資料。",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "選項",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "預設：$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "譬如 $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "參數解說",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "呢個參數冇解說資料",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "新模",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "拎走內容",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "拎走個參數",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "拎走個模",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "必填參數",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "呢個參數一定要填。",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "返去",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "照去",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "漏咗$1個必填嘅參數",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "肯定唔填$1個參數就繼續？",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "收埋啲選項",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "餡",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "聲畫",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "版嘅設定",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "模",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "餡",
"visualeditor-diff-nochanges": "冇得複查修改，因為你改完個版本同未改嘅版本完全一樣。",
"visualeditor-differror": "由伺服器攞數據嗰陣出錯：$1",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "做完改動",
"visualeditor-editconflict": "由於編輯衝突，{{GENDER:|你|妳|你}}嘅修改記唔低。{{GENDER:|你|妳|你}}想唔想人手解決呢個衝突？",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "用我上次用過嘅編輯器",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "編輯掣",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1{{PLURAL:$1|張告示}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "編輯通告",
"visualeditor-editsummary": "講吓你改咗啲乜",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "仲可以寫咁多個字元",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "清楚明白",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "網址：$1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "版題",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "標題",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "一等細標題",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "二等細標題",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "三等細標題",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "四等細標題",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "生緊維基字",
"visualeditor-languages-tool": "語言",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "出面連結",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "搵版",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "轉做ISBN連結",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "轉做PMID連結",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "轉做RFC連結",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "連結",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "頁名無效",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "加璃寶",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "短拎",
"visualeditor-loaderror-message": "由伺服器攞數據嗰陣出錯：$1",
"visualeditor-loaderror-title": "編輯器載入唔到",
"visualeditor-loadwarning": "由伺服器攞數據期間出錯：$1。你想唔想再試過？",
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "連唔到去伺服器",
"visualeditor-loadwarning-token": "由伺服器攞編輯幣期間出錯：$1。你想唔想再試過？",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "轉做簡單連結",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN 連結",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID連結",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC 連結",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
"visualeditor-media-input-placeholder": "搵聲畫",
"visualeditor-meta-tool": "選項",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "去緊改源碼...",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "確定要去改源碼？",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "去改源碼",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "你而家轉緊去源碼編輯模式。\n繼唔繼續？",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "取消",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "轉編輯器",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "放棄修改，轉編輯器",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "你可以隨時撳呢個嘜頭返去即見編輯。",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "你轉咗去即見編輯",
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "轉緊去即見編輯...",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "唔要再睇呢個訊息",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "轉去即見編輯？",
"visualeditor-mweditmodeve-tool": "轉去即見編輯",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "你而家轉緊去即見編輯模式。\n繼唔繼續？",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "你可以隨時撳呢個嘜頭返去編輯源碼。",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "你轉咗去即見編輯",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "圖",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "選項",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "影像高度",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "預設高度：$1像素",
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "圖片標題",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "傳統，無邊",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "逼埋",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "逼埋，飄過時顯示標題",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "逼埋，標題擺上面",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "投影片",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "傳統",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "顯示模式",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "拎走張圖",
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "每行幾多張圖",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "加新圖",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "顯示檔案名",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "圖集",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "影像闊度",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "預設闊度：$1像素",
"visualeditor-mwsignature-tool": "你嘅簽名",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "版嘅設定",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "呢版係一份可翻譯文件。VisualEditor 暫未正式支援呢種文件。",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "參數名",
"visualeditor-parameter-search-more": "仲有$1個參數",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "所有參數用晒",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "唔知呢個係咩參數",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "試用期內暫時停用 VisualEditor",
"visualeditor-preference-core-description": "開 VisualEditor（即見編輯）。某啲名域度暫時未用得呢個編輯器。",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "新維基字模式",
"visualeditor-preference-enable": "開即見編輯器，喺$1呢啲{{PLURAL:$2|名域}}道可以用",
"visualeditor-preference-tabs": "編輯模式：",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "我要晒兩個編輯掣",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "盡量畀即見編輯器我",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "每次都畀源碼編輯器我",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "記住我上次用過邊個編輯器",
"visualeditor-redirect-description": "跳轉到$1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "我哋記唔低你嘅修改，因為你嘅編輯時段已經過咗期。",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "你想唔想以匿名身份記低你嘅修改？你嘅IP將會記落呢版嘅編輯史。",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "你而家用[[User:$1|$1]]嘅身份登入。你嘅修改將會用呢個身份記低。",
"visualeditor-savedialog-label-create": "開新版",
"visualeditor-savedialog-label-error": "出錯",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "發佈",
"visualeditor-savedialog-label-report": "報告問題",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "解決衝突",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "繼續改",
"visualeditor-savedialog-label-review": "檢查你嘅修改",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "返去記低",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "儲存",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "警告",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "衝撞",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "冇修改畀你檢查",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "檢查你嘅修改",
"visualeditor-savedialog-title-review": "檢查你嘅修改",
"visualeditor-savedialog-title-save": "保存你嘅修改",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "你嘅修改可能爛咗，麻煩你複查吓先記低呢版。",
"visualeditor-saveerror": "寄數據上伺服器嗰陣出錯：$1",
"visualeditor-section-body-placeholder": "新小節",
"visualeditor-section-title-placeholder": "主題",
"visualeditor-serializeerror": "由伺服器攞數據嗰陣出錯：$1",
"visualeditor-settings-tool": "版嘅設定",
"visualeditor-shortcuts-insert": "插入",
"visualeditor-special-characters-group-other": "成日用",
"visualeditor-templatesused-tool": "用咗嘅模",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "記好呢版",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "儲存",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
"visualeditor-version-label": "版本",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "你肯定你要離開改文模式，唔記好修改先？",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "放棄修改",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "繼續改",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "你肯唔肯定？",
"visualeditor-wikitext-warning": "你而家用緊 VisualEditor。[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|維基代碼]]喺呢度用唔到。你可以隨時轉去改源碼，撳個掣就得，你改咗嘅嘢唔會唔見。",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "偵測到維基代碼"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink