mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ba.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AiseluRB",
			"Amire80",
			"Assele",
			"Haqmar",
			"Sagan",
			"Рустам Нурыев",
			"Азат Хәлилов",
			"Янмурза Баки",
			"Айсар",
			"Вильданова Гюзель",
			"Айбикә",
			"Лилиә",
			"Lizalizaufa",
			"Банат Валеева-Яубасарова",
			"Гульчатай",
			"Ләйсән",
			"Irus"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-description": "Возвращает  для страницы со сервиса \nParsoid сервисынан бит өсөн HTML5-ға ҡайтара",
	"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Һаҡлаған саҡта үҙгәртеү ваҡытын ҡуйығыҙ. Был мөхәррирләгәндә, конфликттарҙы күреү өсөн ҡулланыла.",
	"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "Сериллау һәм дифференциал өсөн алдағы ошо уҡ асҡыс менән  һоралған кэшты сериаллау һөҙөмтәһен ҡулланырға.$1html-ды алмаштыра.",
	"apihelp-visualeditor-param-etag": "Ебәреү өсөн ETag.",
	"apihelp-visualeditor-param-html": " для отправки в , чтобы конвертировать в вики-текст.\n\nвики- текста конвертларға Parsoid ебәреү өсөн HTML",
	"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Файҙаланыу өсөн фараз һаны (килешеү буйынса - һуңғы версия)",
	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Мотлаҡ үтәү өсөн эш.",
	"apihelp-visualeditor-param-page": "Мотлаҡ эште башҡарыу өсөн бит.",
	"apihelp-visualeditor-param-pst": "Parsoid -кә ебәреү алдынан (paction=parsefragment)Вики-тексты үҙгәртеүҙе алдан һаҡлағыҙ.",
	"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "Һаҡлаған саҡта үҙгәртеү ваҡытын ҡуйығыҙ. Был мөхәррирләгәндә конфликттарҙы күреү өсөн ҡулланыла.",
	"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "\n\nВикитексты  HTML (paction=parsefragment) конвертациялау өсөн уны Parsoid-ҡа ебәрегеҙ.",
	"apihelp-visualeditoredit-description": "HTML5-битен Медиавикила һаҡларға (вики-тексты Parsoid хеҙмәте аша үҙгәртергә).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp": "Һаҡлаған саҡта үҙгәртеү ваҡытын ҡуйығыҙ. Был мөхәриррләгәндә конфликттарҙы күреү өсөн ҡулланыла.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey": "Сериллау һәм дифференциал өсөн алдағы ошо уҡ асҡыс менән  һоралған кэшты сериаллау һөҙөмтәһен ҡулланырға.$1html-ды алмаштыра.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Капсаның идентификаторы -ID (капсаны күрһәтеп һаҡлағанда).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "капсаға яуап (капсаны яуап менән һаҡлағанда).",
	"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "Ебәреү өсөн ETag.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-html": "\n\nвики- текста конвертларға Parsoid ебәреү өсөн HTML",
	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Бәләкәй үҙгәртеүгә флаг.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "Байҡау проблема бирһә, һаҡлағанда ошо параметрҙы бирегеҙ. Үҙгәртеүҙәрҙә билдәләр",
	"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Ҡулланған версияның номеры. Һуңғы версияла һайланмайынса. Яңы биткә 0 ҡулланығыҙ.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Мотлаҡ эште башҡарыу өсөн бит.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "Һаҡлаған саҡта, үҙгәртеү ваҡытын ҡуйығыҙ. Был мөхәррирләгәндә конфликттарҙы күреү өсөн ҡулланыла.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Үҙгәртеүҙәр тасуирламаһын мөхәррирләргә",
	"tooltip-ca-createsource": "Битте сығанаҡ код мөхәррирендә булдырырға",
	"tooltip-ca-edit": "Был битте вики-текст режимындә мөхәррирләргә",
	"tooltip-ca-editsource": "Биттең сығанаҡ кодын үҙгәртергә",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Был битте үҙгәртергә",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Өҫтәмә көйләүҙәр",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Кире ҡайтырға",
	"visualeditor-beta-label": "бета",
	"visualeditor-beta-warning": "Мөхәррирләү барышында техник ҡыйынлыҡтар килеп сыҡһа, беҙгә хәбәр итегеҙ.",
	"visualeditor-browserwarning": "Һеҙ Күҙләгес мөхәррирҙе рәсми танымаған браузерҙа ҡулланаһығыҙ.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Локалль тасурилама сығанағын өҫтәргә",
	"visualeditor-ca-createsource": "Сығанаҡ код булдырырға",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Урындағы сығанаҡты мөхәррирләргә",
	"visualeditor-ca-editsource": "Вики-тексты үҙгәртергә",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "вики-тексты үҙгәртергә",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Күҙләгес мөхәррир",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Күҙләгес мөхәррир",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Күҙләгес мөхәррир",
	"visualeditor-categories-tool": "Категориялар",
	"visualeditor-desc": "MediaWiki өсөн Күҙләгес мөхәррир",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Күҙләгес мөхәррир",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Алмаш текст",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Һуҡыр кешеләр өсөн, һеҙ текстлы тасуирлама яҙыуҙа быны ҡуллана алаһығыҙ.Тасуирлама, улар  медиа-мәғлүмәт биргән маҡсатты һәм хәбәрҙе аңларлыҡ күләмдә булырға тейеш. Был, күҙе күрмәгән ҡулланыусыларға һәм башҡа, экрандан йәки текстлы браузерҙар программа тәьминәте файҙаланыусы кешеләргә мотлаҡ кәрәк.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Адресты үҙгәртергә",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Ошо һүрәтте ҡулланыу",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Файл исеме",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(биттең аңлатмаһы)",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Яҙма",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Һеҙ быны элемент эргәһендә сағылыусы аңлатманы күрһәтеү өсөн ҡуллана алаһығыҙ. Был, ни өсөн теге күрһәтелгән контекста ошо пункт актуаль икәнлеген аңлатыу өсөн ҡулланыла.",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Артҡа",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Йөкләнде: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аудиофайл",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "ЯҺалды: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Кредит",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Тулы тасуирлама",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Рөхсәтнамә",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Рәссам: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Бит мәғлүмәттәре",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Артабан уҡырға",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Йөкләнде: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Бер нәмә лә табылманы",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Төп нөсхәле ҙурлыҡтар",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Өҫтәмә көйләүҙәр",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Дөйөм көйләүҙәр",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Уртала",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Һөйләм был урынды урап үтә",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Был күсеп йөрөгән медиаэлементтарҙы биттәге текст янына беркетеп тә ҡуя алаһығыҙ. Тик быны бик һирәк эшләргә кәрәк, сөнки флажокты алһағыҙ, медиафайлығыҙ текст ағышын боҙасаҡ.",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Һулға",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Юҡ",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Уңға",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Урынлашыу",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Биттә медиа күренһә, һеҙ уның элементын ҡуя алаһығыҙ. Был һүрәттең линияһы бер биткә һыймаһа, уны бүлер өсөн файҙаланыла",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Һаҡларға",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Эҙләү",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Тейәргә",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Һайларға",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Үҙ күләмен ҡуйырға",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Дәүмәлде һорамайынса ҡалдырырға",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Тулы дәүмәл күрһәтергә",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Тәүге файл дәүмәле сыҡманы",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Рәсем ҙурлығы",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Ҙур элемент-йөкләүес биттә нисек күренеүен үҙегеҙ көйләй алаһығыҙ. Һүрәт алдан эшләнгән оло дәүмәлдә түгел, ә нормаль ҙурлыҡта булырға һәм битте уҡыусыларға ҡамасауламаҫҡа һәм һыйҙырышлы булырға тейеш.",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Кескәй һүрәттең дәүмәле",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Медиа параметрҙары",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Сик",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Ҡыҫан",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Ситһеҙ",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Нигеҙ",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Рәсем төрө",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Һеҙ был элементты ошо биткә ҡуя алаһығыҙ. Башҡа биттәргә зыян килтермәһен өсөн ул миниатюра форматында булырға тейеш.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Кескәй һүрәт",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Тейәргә",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Өҫтәмә көйләүҙәр",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Өҫтәмә көйләүҙәр",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категория",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Сорттарға айырғанда буласаҡ, башҡа индекс ҡуйып, категория буйынса сорттарға айырғанда, был бит ҡайһы урын биләгәнен үҙгәртә алаһығыҙ. Ғәҙәттә, был биттәрҙе сорттарға фамилиялар буйынса айырғанда ҡулланыла, ләкин уларҙың исемдәрен башта күрһәтергә.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Был биттең ғәҙәттәге теҙелеше",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Был категория, өҫтәлгән биттәрҙә күһәтелмәй",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Йәшерен категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Оҡшаш тармаҡтар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Категорияны бында күсерергә",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Яңы категория",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Категория өҫтәргә",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Был категорияның аңлатма бите юҡ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Көйләүҙәр",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Исеме буйынса сортҡа бүлеү",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Тел коды",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Телдәр",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Бәйле бит",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Тел",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Был — башҡа телдәрҙәге бәйле биттәр исемлеге, әлеге ваҡытта ул сығанаҡ код режимында ғына үҙгәртелә ала.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Телдәр",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Күренгән исем",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Күренгән баш исем өҫтәргә",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Икенсе тамға ҡуйып, был биттең баш исеме нисек күренеүен билдәләй алаһығыҙ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Һеҙ был категорияны ҡатнашыусылар категорияһы исемлегендә күрһәтеүҙе тыя алаһығыҙ. Был  мөхәррирҙәр категорияһы өсөн файҙалы, әммә башҡа уҡыусыларҙың биттәренә  иллюстрациялар ҡуйыу мохтажлығы бар.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Йәшерен категориялар",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Ғәҙәттәге",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Юҡ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Эйе",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Эҙләүестәргә һеҙҙең эш нәтижәләрегеҙҙе иҫәпкә алып барырға йәки быны эшләмәҫкә ҡуша алаһығыҙ.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Эҙләү системаларына был битте индекслауҙы рөхсәт итергә",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Бит көйләүҙәре",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "һайланмаған",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Юҡ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Эйе",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Һеҙ мәжбүри рәүештә был биттә $1 янындағы өҫтәмә ҡушымтаны күрһәтә алаһығыҙ, ул яңы бүлектең өҫтәлеүен еңеләйтәсәк, шулай уҡ ул күренгәндә уны мәжбүри рәүештә күрһәтмәҫкә лә мөмкин.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Яңы бүлек өҫтәү өсөн был биттә ҡушымта күрһәтергә.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Был биттең эстәлеген башҡа хат системаларына автоматик конвертацияны туҡтата алаһығыҙ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Тел варианттары араһында бит атамаларын үҙгәртмәгеҙ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Айырым ҡайһы бер осраҡтарҙа, кәрәк булһа, һәр бүлектең исеме эргәһендә мөхәррирләү өсөн һылтанмалар күренмәҫлек эшләй алаһығыҙ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Был биттә һәр исем эргәһендәге мөхәррирләү һылтанмаларын һүндерергә.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Кәрәк булғанда, был категорияға ингән файлдарҙарҙы, галерея рәүешендә күрһәтмәҫкә мөмкин.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Галереяны йәшереү.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Был биттең эстәлеген башҡа хат системаларына автоматик конвертацияны туҡтата алаһығыҙ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Тел варианттары араһында бит атамаларын үҙгәртмәгеҙ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Һеҙ был битте йүнәлтмә бите итеп яһай алаһығыҙ, ул ваҡытта был бит автоматик рәүештә уҡыусыларҙы ВИКИның икенсе битенә йүнәлтәсәк. Дөрөҫ яҙылмаған, альтернатив исемдәр йә мәғәнәләр булған осраҡтар өсөн был файҙалы буласаҡ. Шулай иткәндә уҡыусылар был биттең эстәлеген күрмәйәсәктәр.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Был битте кире йүнәлтергә",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Кире йүнәлтергә маҡсатлы бит",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Кире йүнәлтеүҙең исеме алмаштырылған осраҡта, был кире йүнәлтеүҙең автоматик яңырыуын туҡтата алаһығыҙ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Маҡсатлы биттең исеме үҙгәргәндә, был кире йүнәлтеүҙең яңырыуын булдырмаҫҡа",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Бит көйләүҙәре",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Кәрәк булғанда",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Бер ҡасан да",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Һәр ваҡыт",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Биттәрҙә өс йәки күберәк атама булғанда йөкмәтке күрһәтелә. Һеҙ уны өсәүҙән кәм атамалар булған осраҡтарҙа ла йөкмәтке күрһәтелһен тип эшләй алаһығыҙ, бөтөнләй күренмәһен тип тә ҡуя алаһығыҙ.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Бүлектәр исемлеген күрһәтергә",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Көйләүҙәр",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Сортҡа айырып",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Стилдәр ҡулланып (wikitable)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Ҡалып",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Эстәлек өҫтәргә",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Тулыраҡ мәғлүмәт өҫтәргә",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Ҡалып өҫтәргә",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Эстәлек",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "$1-ҙән сыҡҡан",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Иҫкергән өлкә",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Иҫкергән өлкә. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Тейәү",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Параметрҙарын күрһәт",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Әлегә «$1» ҡалыптың һүрәтнамәһе юҡ, әммә, [[$1|ҡалып бите]] битендә ниндәйҙә булһа мәғлүмәт бар.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Көйләүҙәр",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Һайланмаған:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Мәҫәлән: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Файл тасуирламаһы",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Өлкәнең тасуирламаһы бикле",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Яңы ҡалып",
	"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Ҡәҙимге викитексҡа кире ҡайтыу",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Эстәлеген юйырға",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Юлды юйырға",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ҡалыпты юйырға",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Мотлаҡ өлкә",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Был мотлаҡ өлкә",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Кире ҡайтырға",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Барыбер дауам итергә",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Мотлаҡ{{PLURAL:$1|parameter|parameters}}юҡ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "{{PLURAL:$2|параметра|параметров}} «$1»-ларҙа яҙыу тултырмайынса, дауам итеү нейәтегеҙгә ышанаһығыҙмы ?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Параметрҙарҙы йәшереү",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ҡушыу",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Медианәмә",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Бит көйләүҙәре",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Ҡалып",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ҡушыу",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Мөхәррирләү тамам",
	"visualeditor-editconflict": "Мөхәррирләү конфликты килеп сыҡҡас, һеҙҙең төҙәтеүҙәрҙе яҙҙырып булманы. Уны үҙ аллы хәл итергә теләйһегеҙме?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} — һеҙҙең өҫтөн һанаған мөхәррирҙе хәҙер иҫләй. Мөхәррирләү ваҡытында режимде алмаштыра йәки һуңғараҡ көйләүҙәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Һуңғы үҙгәртеүҙә ҡулланылған мөхәррирҙе файҙалан",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Ҡушымтаны мөхәррирләү",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|хәбәр}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Мөхәррирләү билдәләре",
	"visualeditor-editsummary": "Үҙгәртеүҙәргә тасуирлама бирегеҙ",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Ҡалған байттар иҫәбе",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Ок, аңлашылды",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL-адрес: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Бит исеме",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Башлыҡ",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "1-се кимәл бүлек башлығы",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "2-се кимәл бүлек башлығы",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "3-сө кимәл бүлек башлығы",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "4-се кимәл бүлек башлығы",
	"visualeditor-languages-tool": "Телдәр",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Тышҡы һылтанма",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Битте эҙләү",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "ISBN-һылтанмаға үҙгәртергә",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID-һылтанмаға үҙгәртергә",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC-һылтанмаға үҙгәртергә",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Башҡа мәҡәләләргә һәм әһәмиәтле һүҙҙәр өсөн сайттарға wiki-һылтанмалар эшләгеҙ. Был уҡыған кешегә контексты тиҙерәк аңларға ярҙам итер.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Һылтанмалар",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Биттең  был исеме тыйылған",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Ҡултамға ҡуйыу",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Ябай һылтанма",
	"visualeditor-loaderror-message": "Серверҙан мәғлүмәт алыу ваҡытында хата: $1",
	"visualeditor-loaderror-title": "Мөхәррир йөкләнмәй",
	"visualeditor-loadwarning": "Мәғлүмәт алыу ваҡытында хата: $1. Ҡабаттан ҡарарға теләйһегеҙме?",
	"visualeditor-loadwarning-noconnect": "Сервер менән бәйләнеш булдырып булманы",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Серверҙан токенды тейәү хатаһы: $1. Ҡабатлап ҡарарғамы?",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Ябай һылтанмаға алмаштыр",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN һылтама",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID һылтама",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC һылтама",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Төп исемдәр арауығы",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Медиа эҙләү",
	"visualeditor-meta-tool": "Бит көйләүҙәре",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Сығанаҡты мөхәррирләүгә күсергәме?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Һеҙ тәүге тексты мөхәррирләүгә күсәһегеҙ. Дауам итергә теләйһегеҙме?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Кире алырға",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Яңынан ҡабыҙырға",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға һәм яңынан ҡабыҙырға",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Ошо билдәгә сиртеп, һеҙ теләһә ҡайһы ваҡытта күҙләгес мөхәррирләүгә күсә алаһығыҙ",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Һеҙ мөхәррирләү сығанағына күстегеҙ",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Был хәбәрҙе яңынан күрһәтмәҫкә",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Күҙләгес мөхәррирләүгә күсергәме?",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Һеҙ тәүге тексты мөхәррирләүгә күсәһегеҙ. Дауам итергә теләйһегеҙме?",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Ошо билдәгә сиртеп, һеҙ теләгән мәлдә төп сығанаҡ мөхәррирләү битенә күсә алаһығыҙ.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Ҡарап тороп мөхәррирләү битенә күстегеҙ",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерея",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Һеҙҙең имза",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Биттәге ғәмәлдәр",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Һеҙ тәржемә ителә торған битте мөхәррирләйһегеҙ. Был мөхәррир уны мөхәррирләүҙә әлегә рәсми рәүештә ярҙам итмәй.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Параметр исеме",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Тағы күрһәтергә $1 {{PLURAL:$1|поле|поля|полей}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ҡулланылмаған параметрҙар юҡ",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Билдәһеҙ параметр",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Бета статусында булған саҡта Күҙләгес мөхәррирҙе ваҡытлыса ғәмәлдән сығарырға",
	"visualeditor-preference-core-description": "Күҙләгес мөхәррирҙе тоҡандырырға.Әңгәмә һәм башҡа исемдәр арауығы биттәрендә асылмаясаҡ.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Күҙләгес мөхәррирләү",
	"visualeditor-preference-enable": "Күҙләгес мөхәррирҙе тоҡандырырға. Ул киләһе {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}} исемдәр арауығында асыласаҡ:$1",
	"visualeditor-preference-tabs": "Мөхәррирләү режимы:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Ҡушымталар мөхәррирен миңә күрһәтеү",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Мөмкин булһа, күҙләгес мөхәррирҙе һәр саҡ аса алаһығыҙ",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Тәү текст мөхәррирен һәр саҡ асырға",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Һуңғы мөхәрриремде онотмаҫҡа",
	"visualeditor-recreate": "Был бит, һеҙ мөхәррирләү башлағас та, юйылды. Яңынан башларға теләһәгеҙ, «$1»-ға баҫығыҙ.",
	"visualeditor-redirect-description": "$1-гә йүнәлтеү",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе эшкәртә алманыҡ, сөнки сессия бүтән ғәмәлдә түгел.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Был битте танылмаған ҡулланыусы булараҡ һаҡларға теләйһегеҙме? IP-адресығыҙ биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
	"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "Һеҙ системанан сыҡтығыҙ. Рәхим итеп, системаға икенсе ҡушымтанан инегеҙ һәм яңынан ҡабатлағыҙ.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Һеҙ [[User:$1|$1]] булараҡ танылғанһығыҙ. Был үҙгәртеүҙәрҙе һаҡлаған осраҡта, улар ошо иҫәп яҙмаһына бәйле буласаҡ.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Бит яһарға",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Хата",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Мәсьәлә тураһында хәбәр итергә",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ҡапма-ҡаршылыҡты хәл итергә",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Мөхәррирләүҙе дауам итеү",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Үҙгәртеүҙәрҙе тикшерергә",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Яҙҙырып ҡуйыу урынына кире барырға",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Һаҡларға",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Киҫәтеү",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ҡапма-ҡаршылыҡ",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерегеҙ",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Һеҙҙең үҙгәтеүҙәрегеҙ дөрөҫ булмауы мөмкин — зинһар, һаҡлар алдынан ҡарап сығығыҙ.",
	"visualeditor-saveerror": "Мәғлүмәт яҙҙырыу ваҡытында хата: $1",
	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Битте һаҡлауҙа хата: был биттең атамһы ҡара исемлектә",
	"visualeditor-serializeerror": "Серверҙан мәғлүмәт алыу ваҡытында хата: $1",
	"visualeditor-settings-tool": "Бит көйләүҙәре",
	"visualeditor-shortcuts-insert": "Өҫтәргә",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Йыш ҡулланылған",
	"visualeditor-toload": "Мөхәррир хәҙер тейәләсәк. Әгәр бер нисә секундтан һеҙ элеккесә шул уҡ хәбәрҙе күрәһегеҙ икән, [битте яңыртығыҙ $1].",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Яҙҙырып ҡуйырға",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Һаҡларға",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Шәхси исемдәр арауығы",
	"visualeditor-version-label": "Юрау",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Һеҙ ысынлап та үҙгәртеүҙәрҙе һаҡламайынса ҡарау режимына ҡайтырға теләйһегеҙме?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Мөхәррирләүҙе дауам итергә",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Ышанаһығыҙмы?",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Вики-тексты үҙгәртеү",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Һеҙ ҡулланған күҙләгес мөхәррир -  [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] бында эшләмәй. Теләгән ваҡытта индерелгән үҙгәрештәрҙе юғалтмайынса артҡа күсеп, төп тексты мөхәррирләү өсөн \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\"янындағы асылып торған списокты асығыҙ һәм  \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\" - ны һайлағыҙ.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Тамғаланған Викияҙма табылған"
}