mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/tay.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Corainn",
			"Hitaypayan",
			"Akamycoco",
			"Translatealcd"
		]
	},
	"tooltip-ca-ve-edit": "Sr’zyut squw zzngayan tay sqaniy",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Ssi’ sa mkkura’ kinqbaqan",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "’bzinah",
	"visualeditor-beta-label": "tlamiy",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Twangiy miru’ sqaniy quw minmyawsu’ banggo’ puqing na rhzyal sqaniy",
	"visualeditor-ca-createsource": "Ps’rux Yuensma’",
	"visualeditor-ca-editsource": "Smr’zyut sa sniyan lalu’ na llpgan sa aring ’ringan.",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "Smr’zyut miru’ Yuensma’",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Kikay na musa’ ktan na rawziq na sin’r’zyut miru’",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Kikay na musa’ ktan na rawziq na sin’r’zyut miru’",
	"visualeditor-categories-tool": "Ptbcyun",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "’niwan na biru’",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Sbah pinzga’",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(pnqzyuwan sa zzngayan)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Lalu’ na Tang’an",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Lalu’",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "’bzinah",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Tang’an na hngzyang",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Pins’rux sa: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Mkgluw kbalay",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Kinmtbalay na pinqzyuwan",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Sinmung miru’: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Pzyux na’ ggalan kinbbaq na zayzyuwaw",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Pzyux na’ quw lpgun",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Pawsa’ sa kktan tay: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ktan ga ungat quw pcingan balay na zyuwaw.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Kinkrahu’ spngan ’ringan",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Ssi’ sa mkkura’ kinqbaqan",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Ssi’ na kwara’ na",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Syun kska’",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "’zil",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ungat",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "’llaw",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Kki’an",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Cucun",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Hhkangi’",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Pawsa’ sa kktan",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Wazyaw",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Aniy kbalay squw ssi’ su’pkrahu’ini’ ga pkcikuy nanak",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Kinkrahu’ na syasing",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Sspngan kinkrahu’ na ppkcikuy syasing",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Ssi’ sa meti’",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Qniway lnglingay na biru’ binrwan",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Sinqaysan na",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Ungat qnaysan lnglingay",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "T’ringan balay na",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Gluw na mmntnaq sa pinzga’",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Pawsa’ sa kktan",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Ssi’ sa mkkura’ kinqbaqan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Ptbcyun",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Lnqing na pintbuci’",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Mtntnaq sa ubuy gluw na pintbcyan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Giqas na pintbcyan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Twangiy sa pintbcyan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Bbzyagan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Ptbcyun",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Banggo’ na ’niwan lalu’ na kay’",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Wal p’ubuy na zzngayan",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Kay’",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Pkt’aniy lalu’ na kkayal",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Gyahiy pkaykita’ lalu’ na kkayal",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Lnqing na pintbuci’",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Pinnama’ smi’",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Iyat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Aw’",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Ssi’ sa zngazyan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Pinnama’ smi’",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Iyat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Aw’",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Phngagun pkita’ squw sslyan sa biru’ na saying",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Ssi’ sa zngazyan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Iyat mnaki’",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Siy.....krayryax",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Ini’ ’luwiy quw mopan.",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Bbzyagan",
	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Quzyup ha iy pt’aring su’",
	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Blaq qzyupun",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Blaq paybkgun",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Yaya’ na kkbalay nn nanu’",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Twangiy bnrwan tay qsahuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Twangiy pzyux na’ na kinbbaq na zyuwaw",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Twangiy yaya’ na kkbalay nn nanu’",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Tay qsahuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "’ maki’ kya squw tay：$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Wal phngagun quw chansu’",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Lpgun...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Pkt’aniy bbzyagan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Bbzyagan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Pinnama’ smi’: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "yan nquw $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Pinblayqan kmal na chansu’",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Laxiy quw bnrwan tay qsahuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Laxiy quw p’ubuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Laxiy quw yaya’ na kkbalay nn nanu’",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Siy kiy brwan quw chansu’",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "’bzinah",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Siy lhingiy na’",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Lnqing na bbzyagan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Smi’ sa angazyan",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Meti’",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Ssi’ sa zngazyan",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Yaya’ na kkbalay nn nanu’",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Smi’ sa angazyan",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Tmasuq smr’zyut miru’",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Sr’zyut miru’ zzngayan qinlah lalu’",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Sr’zyut miru’ inblayqan kmal",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Baqun la",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Lalu’ na zngazyan",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Lalu’",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Pinraw sa lalu’ na kkayal tay 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Pinraw sa lalu’ na kkayal tay 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Pinraw sa lalu’ na kkayal tay 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Pinraw sa lalu’ na kkayal tay 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Kay’",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "’ubuy tay bzinah",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Hkangi’ zzngazyan",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "P’ubuy",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Twangiy sa qinlah lalu’",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Pinqiri na ’ubuy",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "’ubuy na RFC",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Hkangi’ meti’",
	"visualeditor-meta-tool": "Bbzyagan",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Iyugun quw ssr’zyut qaniy",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Laxan",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Lalu’ na sslyan sa biru’ na saying",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Pinzga’",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Bbzyagan",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Buy gluw na CSS",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Ungat ana nanu’ qsahuy na sslyan biru’ pinzga’.",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Kinwagiq na pinzga’",
	"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Lalu’ na pinzga’",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Snabu’",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Xwantngpyen",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Aring sraral maki’ ruw misuw qaniy",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Pkt’aniy quw pptzyuwaw",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Kinpzyux na pinzga’ inxalan paybkuw",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Laxiy quw pinzga’",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Twangiy giqas na pinzga’",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Inrkyasan na CSS",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Sslyan sa biru’ na saying",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Kinglabang na pinzga’",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Banggo’ na ’niwan lalu’ na kay’",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Kay’",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Tkhulan",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Banggo’ na ’niwan lalu’ na kay’",
	"visualeditor-mwpredialog-convert": "Swalan quw inrkyasan na biru’",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Bniru’ su’ lalu’",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Bbzyagan nz zngazyan",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Lalu’ na chansu’",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan chansu’",
	"visualeditor-preference-core-label": "Sr’zyut miru’ sa ktan na rawziq",
	"visualeditor-preference-tabs": "Pptzyuwaw na ssr’zyut:",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Ps’rux zzngayan",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Min’uqu",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Skayal kwara’ squliq",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Paysyuk kya quw ’zzyuwaw",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Smbalay sa ini’ ptnaq awsan inlungan",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Siy lhingiy smr’zyut miru’",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Cingkaw",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Ungat tunux lalu’ na spzyang kkayal ssr’tun miru’",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "Kblayun sa ktan na rawziq (beta)",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ini’ ptnaq awsan inlungan",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Pnaynama’ mita’ smbah su’",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "New section",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Spzyang balay ptzyuwaw",
	"visualeditor-settings-tool": "Ssi’ sa zngazyan",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Mutuw sptzyuwaw krayryax",
	"visualeditor-templatesused-tool": "Ppyzyuwaw na mopan",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Cucun zngazyan",
	"visualeditor-version-label": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Laxan quw sinr’zyut miru’",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Siy lhingiy smr’zyut miru’",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Balay balay knita’ su’ ga?"
}