mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/as.json
Translation updater bot 048736b1b5 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I2f561ff3a463a190ab35f7752e623d57109281f1
2018-09-26 13:46:43 +02:00

284 lines
31 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Gitartha.bordoloi",
"Dibya Dutta",
"IKHazarika"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "এই পৃষ্ঠাৰ উৎস ক'ড সৃষ্টি কৰক",
"tooltip-ca-edit": "ৱিকিপাঠ্য ব্যৱহাৰ কৰি এই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰক",
"tooltip-ca-editsource": "এই পৃষ্ঠাৰ উৎস ক'ড সম্পাদনা কৰক",
"tooltip-ca-ve-edit": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "উচ্চতৰ ছেটিং",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "ঘূৰি যাওক",
"visualeditor-beta-label": "বিটা",
"visualeditor-beta-warning": "আপুনি যিকোনো মূহূৰ্ততে \"$1\" টেবত টিপা মাৰি আপোনাৰ সম্পাদনা নেহেৰুৱাকৈ ৱিকিপাঠ সম্পাদকলৈ সলনি কৰিব পাৰে। যদি কিবা সমস্যা পাইছে, তলত লিখিত ৰূপত আমাক জনাওক।",
"visualeditor-browserwarning": "আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰটো এই এডিটৰে আনুষ্ঠানিকভাৱে সমৰ্থন নকৰে।",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "স্থানীয় বিৱৰণ উৎস যোগ কৰক",
"visualeditor-ca-createsource": "উৎস সৃষ্টি কৰক",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "স্থানীয় বিৱৰণ উৎস সম্পাদনা কৰক",
"visualeditor-ca-editsource": "উৎস সম্পাদনা",
"visualeditor-ca-editsource-section": "উৎস সম্পাদনা",
"visualeditor-ca-ve-create": "ভিজুৱেলএডিটৰ",
"visualeditor-ca-ve-edit": "ভিজুৱেলএডিটৰ",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ভিজুৱেলএডিটৰ",
"visualeditor-categories-tool": "শ্ৰেণীসমূহ",
"visualeditor-desc": "মিডিয়াৱিকিৰ বাবে ভিজুৱেলএডিটৰ",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ভিজুৱেলএডিটৰ",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "বিকল্প পাঠ্য",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "ছবি সলাওক",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "এই ছবিখন ব্যৱহাৰ কৰক",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "বিৱৰণ পৃষ্ঠা",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ফাইলৰ নাম",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "কেপ্‌চন",
"visualeditor-dialog-media-goback": "ঘূৰি যাওক",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1-এ আপল'ড কৰিছে",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "শ্ৰাব্য ফাইল",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "সৃষ্টি কৰা হৈছে: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "কৃতিত্ব",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "সম্পূৰ্ণ বৰ্ণনা",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "অনুজ্ঞাপত্ৰ",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "শিল্পী: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "অধিক তথ্য",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "আৰু পঢ়ক",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "আপল'ড: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "কোনো ফলাফল পোৱা নগ'ল।",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "প্ৰকৃত মাত্ৰা",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "উচ্চতৰ ছেটিং",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "সাধাৰণ ছেটিং",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "কেন্দ্ৰ",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "এই আইটেমৰ চাৰিওফালে পাঠ্য মেৰিয়াওক",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "বাঁও",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "একো নাই",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "সোঁ",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "অৱস্থান",
"visualeditor-dialog-media-save": "সাঁচি থওক",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "সন্ধান",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "আপল'ড",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "বাছনি কৰক",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "নিজৰ পছন্দৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "ডিফল্ট আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "সম্পূৰ্ণ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "ফাইলৰ মূল আকাৰ বিচাৰি পোৱা নগ'ল।",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "ছবিৰ আকাৰ",
"visualeditor-dialog-media-title": "মিডিয়া ছেটিং",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "সীমা",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "ফ্ৰে'ম",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "ফ্ৰে'মহীন",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "সাধাৰণ",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "চিত্ৰ প্ৰকাৰ",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি",
"visualeditor-dialog-media-upload": "আপল’ড কৰক",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "উচ্চতৰ ছেটিং",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "উচ্চতৰ ছেটিং",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "শ্ৰেণী",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "শ্ৰেণীসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "এই পৃষ্ঠাটো পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাৱে সজাব",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "কোনো পৃষ্ঠাত এই শ্ৰেণীটো যোগ কৰিলেও ইয়াক দেখা পোৱা নাযায়।",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "মিল পোৱা শ্ৰেণীসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "এই শ্ৰেণীটো ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰক",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "নতুন শ্ৰেণী",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "এটা শ্ৰেণী যোগ কৰক",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "এই শ্ৰেণীত বিৱৰণ পৃষ্ঠা নাই।",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "বিকল্পসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "শ্ৰেণীসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "এই পৃষ্ঠাটো এনেকৈ সজাওক, যদি বিচাৰে",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "ভাষা সংকেত",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ভাষাসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "সংযুক্ত পৃষ্ঠা",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ভাষা",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "তালিকাখনত এই পৃষ্ঠাটোত লগত সংযুক্ত আন ভাষাৰ পৃষ্ঠাবোৰ দিয়া আছে। সদ্যহতে এইখন উৎস ৰূপ নাইবা ৱিকিডে'টালৈ গৈহে সম্পাদনা কৰিব পাৰি।",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ভাষাসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "প্ৰদৰ্শিত শিৰোনামা",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "শিৰোনামা প্ৰদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "ডিফল্ট",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "নহয়",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "হয়",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "সন্ধান ইঞ্জিনসমূহে এই পৃষ্ঠা বিচাৰি পাব পৰা কৰক",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "পৃষ্ঠাৰ ছেটিং",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "ডিফল্ট",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "নহয়",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "হয়",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "এটা নতুন অনুচ্ছেদ যোগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাত এটা টেব্‌ দেখুৱাওক",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "ভাষা প্ৰকাৰৰ মাজত সমল পৰিৱৰ্তন নকৰিব",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিটো শিৰোনামাৰ ওচৰত থকা সম্পাদনা লিংক নিষ্ক্ৰিয় কৰক।",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "চিত্ৰশালা নিষ্ক্ৰিয় কৰক",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "ভাষাৰ প্ৰকাৰৰ মাজত শিৰোনামা পৰিৱৰ্তন নকৰিব",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "এই পৃষ্ঠা পুনঃনিৰ্দেশ কৰক",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "পুনঃনিৰ্দেশনাৰ বাবে গন্তব্য পৃষ্ঠা",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "লক্ষ্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিলে এই পুনঃনিৰ্দেশনা আপডেট্‌ কৰিব নালাগে",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "পৃষ্ঠা ছেটিং",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "যদি প্রয়োজন হয়",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "কেতিয়াও নহয়",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "সদায়",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "বিষয়বস্তুৰ সূচী দেখুৱাওক",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "কোনো সাঁচ পোৱা নহ'ল।",
"visualeditor-dialog-meta-title": "বিকল্পসমূহ",
"visualeditor-dialog-template-title": "সাঁচ",
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": " \"$1\" সাঁচৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "সমল যোগ কৰক",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "অধিক তথ্য যোগ কৰক",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "সাঁচ যোগ কৰক",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "সমল",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "উৎপন্ন কৰা হৈছে: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "অসমৰ্থিত ক্ষেত্ৰ",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "ক্ষেত্ৰ অবচিত হৈছে। $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "ল'ড হৈ আছে…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": " \"$1\" সাঁচৰ এতিয়া ইয়াৰ কোনো বিৱৰণ নাই, কিন্তু [[$1|সাঁচৰ পৃষ্ঠাত]] অলপ তথ্য থাকিব পাৰে।",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "বিকল্পসমূহ",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "পূৰ্ববনিৰ্ধাৰিত: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "উদাহৰণ: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "ক্ষেত্ৰৰ বিৱৰণ",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "ক্ষেত্ৰ বিৱৰণ উপলব্ধ নহয়",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "এটা সাঁচ যোগ কৰক",
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "সৰল ৱিকিপাঠ্যলৈ সলাওক",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "সমল আঁতৰাওক",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "ক্ষেত্ৰ আঁতৰাওক",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "সাঁচ আঁতৰাওক",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "প্ৰয়োজনীয় ক্ষেত্ৰ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "ক্ষেত্ৰ প্ৰয়োজনীয়।",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "পাছলৈ যাওক",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "অব্যাহত ৰাখক",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "প্ৰয়োজনীয় {{PLURAL:$1|ঘৰ|ঘৰসমূহ}} নাই",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "$1 {{PLURAL:$2|ঘৰ|ঘৰসমূহ}} পূৰণ নকৰাকৈ আপুনি আগুৱাব বুলি নিশ্চিতনে?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "বিকল্পসমূহ লুকুৱাওক",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "মিডিয়া",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "পৃষ্ঠা ছেটিং",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "সাঁচ",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "সম্পাদনা সম্পন্ন",
"visualeditor-editconflict": "এটা সম্পাদনা দ্বন্দ্বৰ বাবে আপোনাৰ সালসলনি সাঁচিব পৰা নগ'ল। {{GENDER:|আপুনি}} মেনুৱেলী এই দ্বন্দ্ব সমাধান কৰিবলৈ বিচাৰেনে?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}}এ এতিয়া আপুনি কোনটো সম্পাদক পছন্দ কৰে সেয়া মনত ৰাখে। আপুনি সম্পাদনাৰ সময়ত সম্পাদনা ম'ড সলাব পাৰে, আৰু পাছত আপোনাৰ পছন্দ পৰিৱৰ্তন কৰিব পাৰে।",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "মোৰ শেষ সম্পাদনাত ব্যৱহাৰ কৰা সম্পাদক সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "সম্পাদনা টেব্‌",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|জাননী}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "জাননীসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"visualeditor-editsummary": "আপুনি কৰা সালসলনিৰ বিৱৰণ দিয়ক",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "অৱশিষ্ট বাইটৰ সংখ্যা",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "বুজি পালোঁ",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "শিৰোনামা",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "উপ-শিৰোনামা ১",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "উপ-শিৰোনামা ২",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "উপ-শিৰোনামা ৩",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "উপ-শিৰোনামা ",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "ৱিকিপাঠ্য প্ৰস্তুত কৰা হৈছে",
"visualeditor-languages-tool": "ভাষাসমূহ",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "বাহ্যিক সংযোগ",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "পৃষ্ঠা সন্ধান কৰক",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "ISBN সংযোগলৈ সলনি কৰক",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID সংযোগলৈ সলনি কৰক",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC সংযোগলৈ সলনি কৰক",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "অন্য ৱিকি প্ৰবন্ধ বা ৱেবছাইটলৈও গুৰুত্বপূৰ্ণ শব্দৰ সংযোগ স্থাপন কৰে। ই পঢ়ুৱৈক প্ৰসংগ বুজাত সহায় কৰিব।",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "সংযোগসমূহ",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "অবৈধ পৃষ্ঠা শিৰোনামা",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "লেবেল যোগ কৰক",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "সৰল লিংক",
"visualeditor-loaderror-message": "ছাৰ্ভাৰ: $1ৰ পৰা তথ্য আহৰণত সমস্যা হৈছে।",
"visualeditor-loaderror-title": "সম্পাদক সমৰ্থিত কৰিব পৰা হোৱা নাই",
"visualeditor-loadwarning": "ছাৰ্ভাৰৰ পৰা তথ্য ল'ড হওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1। আপুনি আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ বিচাৰেনে?",
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ স্থাপন নহ'ল",
"visualeditor-loadwarning-token": "ছাৰ্ভাৰৰ পৰা সম্পাদনা ট'কেন ল'ড হওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1। আপুনি আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ বিচাৰেনে?",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "সৰল সংযোগলৈ সলনি কৰক",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN সংযোগ",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID সংযোগ",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC সংযোগ",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:মুখ্য নামস্থান",
"visualeditor-media-input-placeholder": "মিডিয়া সন্ধান কৰক",
"visualeditor-meta-tool": "বিকল্পসমূহ",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "সম্পাদক সলাওক",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "উৎস সম্পাদনালৈ সলোৱা হৈছে...",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "উৎস সম্পাদনালৈ যাবনে?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "উৎস সম্পাদনা",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "ইয়াত উৎস সম্পাদনা উপলব্ধ নহয়",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "আপুনি উৎস সম্পাদনালৈ যাবলৈ ওলাইছে।\nআপুনি আগবাঢ়িবলৈ বিচাৰেনে?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "বাতিল কৰক",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "সলাওক",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "মোৰ সালসলনিবোৰ বাতিল কৰি সলাওক",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "এই আইকণত ক্লিক কৰি আপুনি যিকোনো সময়ত ভিজুৱেল সম্পাদনালৈ ঘূৰি যাব পাৰে।",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "আপুনি উৎস সম্পাদনালৈ সলনি কৰিছে",
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "ভিজুৱেল এডিটিঙলৈ সলোৱা হৈছে...",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "এই বাৰ্তাটো আৰু নেদেখুৱাব",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "ভিজুৱেল এডিটিঙলৈ সলাওক?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "ভিজুৱেল এডিটিং",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "ইয়াত ভিজুৱেল সম্পাদনা উপলব্ধ নহয়",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "আপুনি ভিজুৱেল এডিটঙলৈ সলাইছে।\nআপুনি আগলৈ যাব বিচাৰেনে?",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "এই আইকণত ক্লিক কৰি আপুনি যিকোনো সময়ত উৎস সম্পাদনালৈ ঘূৰি যাব পাৰে।",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "আপুনি ভিজুৱেল সম্পাদনালৈ সলনি কৰিছে",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "গেলেৰী কেপ্‌চন",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "সম্পূৰ্ণ গেলেৰীৰ বাবে কেপ্‌চন",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "চিত্ৰসমূহ",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "বিকল্পসমূহ",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "গেলেৰীটো খালি।",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "ছবিৰ উচ্চতা",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "ডিফল্ট উচ্চতা: $1 px",
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "চিত্ৰৰ কেপ্‌চন",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "গেলেৰী",
"visualeditor-mwsignature-tool": "আপোনাৰ সাক্ষৰ",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "পৃষ্ঠা বিকল্পসমূহ",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "আপুনি এখন অনুবাদযোগ্য পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰি আছে। এই এডিটৰত এইবোৰৰ সম্পাদনা এতিয়াও আনুষ্ঠানিকভাৱে সমৰ্থিত নহয়।",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "ক্ষেত্ৰৰ নাম",
"visualeditor-parameter-search-more": "{{PLURAL:$1|এটা অন্য ক্ষেত্ৰ|$1টা অন্য ক্ষেত্ৰ}} দেখুৱাওক",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "অব্যৱহৃত ক্ষেত্ৰ নাই",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "অজ্ঞাত ক্ষেত্ৰ",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "বিটা অৱস্থাত থাকোঁতে ভিজুৱেল এডিটৰক সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰাখক",
"visualeditor-preference-core-description": "ভিজুৱেল এডিটৰ সক্ৰিয় কৰক। আলোচনা পৃষ্ঠা আৰু আন কিছুমান নামস্থানত ই উপলব্ধ নহ'ব।",
"visualeditor-preference-core-label": "ভিজুৱেল এডিটিং",
"visualeditor-preference-enable": "ভিজুৱেল এডিটৰ সক্ৰিয় কৰক। ই {{PLURAL:$2|নামস্থান}}: $1ত উপলব্ধ হ'ব",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "নতুন ৱিকিপাঠ্য ম'ড",
"visualeditor-preference-tabs": "সম্পাদনা ম'ড:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "মোক দুয়োটা সম্পাদক টেব্‌ দেখুৱাওক",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "সম্ভৱ হ'লে মোক সদায়েই ভিজুৱেল এডিটৰ দেখুৱাব",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "মোক সদায় উৎস সম্পাদক দেখুৱাব",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "মোৰ শেষ সম্পাদক বিকল্প মনত ৰাখক",
"visualeditor-recreate": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে। পুনৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ \"$1\" টিপক।",
"visualeditor-redirect-description": "$1 লৈ পুনঃনিৰ্দেশিত",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "ছেচনৰ ম্যাদ শেষ হোৱা বাবে আমি আপোনাৰ সম্পাদনাটো সাঁচি থ'ব নোৱাৰিলোঁ।",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "আপুনি অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰীৰূপে এই পৃষ্ঠাটো সাঁচি ৰাখিব বিচাৰিছে নেকি? এই পৃষ্ঠাৰ সম্পাদনা ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "আপুনি এতিয়া [[User:$1|$1]] ৰূপে প্ৰৱেশ কৰিছে। সম্পাদনাটো সাঁচিলে ইয়াক এই একাউণ্টৰ সৈতে যুক্ত কৰা হ'ব।",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "সাঁচিবৰ বাবে আপুনি $1 টিপিব পাৰে।",
"visualeditor-savedialog-label-create": "পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
"visualeditor-savedialog-label-error": "ত্ৰুটি",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "প্ৰকাশ কৰক",
"visualeditor-savedialog-label-report": "সমস্যা জনাওক",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "দ্বন্দ্ব সমাধান কৰক",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক",
"visualeditor-savedialog-label-review": "আপুনি কৰা সালসলনি পুনৰীক্ষণ কৰক",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "সংৰক্ষণ প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "সাঁচক",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "সতৰ্কবাণী",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "সম্পাদনা সাৰাংশ নাই",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "ভিজুৱেল",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "ৱিকিপাঠ্য",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "দ্বন্দ্ব",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "আপুনি কৰা সালসলনি পুনৰীক্ষণ কৰক",
"visualeditor-savedialog-title-review": "আপুনি কৰা সালসলনি পুনৰীক্ষণ কৰক",
"visualeditor-savedialog-title-save": "আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "আপোনাৰ সম্পাদনাৰ হয়তো ক্ষতি হৈছে অনুগ্ৰহ কৰা সাঁচি থোৱাৰ আগতে পুনৰীক্ষণ কৰক।",
"visualeditor-saveerror": "ছাৰ্ভাৰত তথ্য সাঁচি থওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1।",
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "পৃষ্ঠা সংৰক্ষণৰ ত্ৰুটি: এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম ক'লাতালিকাভুক্ত",
"visualeditor-section-body-placeholder": "নতুন পৰিচ্ছেদ",
"visualeditor-section-title-placeholder": "বিষয়",
"visualeditor-serializeerror": "ছাৰ্ভাৰৰ পৰা তথ্য ল'ড হওঁতে ত্ৰুটি হৈছে: $1।",
"visualeditor-settings-tool": "পৃষ্ঠা ছেটিং",
"visualeditor-special-characters-group-other": "প্ৰায়েই ব্যৱহৃত",
"visualeditor-templatesused-tool": "ব্যৱহৃত সাঁচসমূহ",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "পৃষ্ঠা সাঁচক",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "সাঁচক",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:সদস্য নামস্থান",
"visualeditor-version-label": "সংস্কৰণ",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "সাঁচি নৰখাকৈ সম্পাদনা এৰি যাব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "সম্পাদনাসমূহ বাতিল কৰক",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?",
"visualeditor-wikitext-progress": "ৱিকিপাঠলৈ সলনি কৰি থকা হৈছে",
"visualeditor-wikitext-warning": "আপুনি ভিজুৱেল‌ এডিটৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|ৱিকিপাঠ্য]]ই ইয়াত কাম নকৰে। আপোনাৰ সালসমনিসমূহ হেৰাই নোযোৱাকৈ উৎস সম্পাদনালৈ ঘূৰি যাবৰ বাবে সলনি বুটামটো টিপক।",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "ৱিকিপাঠ্য মাৰ্কআপ চিনাক্ত কৰা হৈছে"
}