mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor
synced 2024-09-25 19:26:46 +00:00
416 lines
33 KiB
JSON
416 lines
33 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Bluyten",
|
|
"Breghtje",
|
|
"Catrope",
|
|
"Flightmare",
|
|
"Hansmuller",
|
|
"Jdforrester",
|
|
"Keegan",
|
|
"Konovalov",
|
|
"RajeshPandey",
|
|
"Romaine",
|
|
"SPQRobin",
|
|
"Saruman",
|
|
"Siebrand",
|
|
"Sjoerddebruin",
|
|
"Southparkfan",
|
|
"सरोज कुमार ढकाल",
|
|
"Kim Bruning",
|
|
"Niknetniko",
|
|
"Arent",
|
|
"McDutchie",
|
|
"Gloria sah",
|
|
"Mar(c)",
|
|
"Robin0van0der0vliet",
|
|
"Servien",
|
|
"TheDJ",
|
|
"JensRiskin",
|
|
"MedShot",
|
|
"Esketti",
|
|
"FabianRM",
|
|
"Mbch331",
|
|
"Robin van der Vliet",
|
|
"MrLeopold",
|
|
"Hex",
|
|
"Mainframe98",
|
|
"Huhbakker",
|
|
"Festina90",
|
|
"Dinosaur918",
|
|
"Patio"
|
|
]
|
|
},
|
|
"apierror-visualeditor-api-langlinks-error": "Fout bij het opvragen van MediaWiki API",
|
|
"apierror-visualeditor-difffailed": "Wijz mislukt",
|
|
"apierror-visualeditor-docserver": "Fout met contact opnemen van de Parsoid/RESTbase server",
|
|
"apihelp-visualeditor-description": "Geeft HTML5 terug voor een pagina van de Parsoidservice.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Stel dit in op de tijd waarop de versie is bewerkt tijdens het opslaan. Wordt gebruikt om bewerkingsconflicten te detecteren.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "Gebruik het resultaat van een eerder \"serializeforcache\"-verzoek met deze sleutel voor serialiseren of diff. Heeft voorrang boven $1html.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-etag": "Te sturen ETag.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-html": "HTML die naar Parsoid gestuurd moet worden om te converteren naar wikitekst.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Het te gebruiken versienummer (standaard de laatste versie).",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-paction": "Uit te voeren handeling.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-page": "De pagina om de handeling op uit te voeren.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-pst": "De wikitekst transformeren voor opslaan voordat deze naar Parsoid wordt gestuurd (paction=parsefragment).",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "Stel dit tijdens het opslaan in op de tijd waarop de pagina is geladen. Wordt gebruikt om bewerkingsconflicten te detecteren.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "Wikitekst die naar Parsoid gestuurd moet worden om te converteren naar HTML (paction=parsefragment).",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-description": "Sla een HTML5-pagina op in MediaWiki (geconverteerd naar wikitekst via de Parsoidservice).",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp": "Stel dit in op de tijd waarop de versie is bewerkt tijdens het opslaan. Wordt gebruikt om bewerkingsconflicten te detecteren.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey": "Gebruik het resultaat van een eerder \"serializeforcache\"-verzoek met deze sleutel. Heeft voorrang boven $1html.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha-ID (bij het opslaan met een captcha-antwoord).",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Antwoord op de captcha (bij het opslaan met een captcha-antwoord).",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "Te sturen ETag.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-html": "HTML die naar Parsoid gestuurd moet worden in ruil voor wikitekst.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Als kleine bewerking markeren.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "Stel deze parameter in tijdens het opslaan als de versie mogelijk roundtripproblemen heeft. Dit resulteert in het labelen van de bewerking.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Het te gebruiken versienummer. Standaard de laatste versie. Gebruik 0 voor een nieuwe pagina.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-paction": "Actie om uit te voeren.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-page": "De pagina waarop handelingen worden uitgevoerd.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-sectiontitle": "De naam van de nieuw kopje.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "Stel dit tijdens het opslaan in op de tijd waarop de pagina is geladen. Wordt gebruikt om bewerkingsconflicten te detecteren.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Bewerkingssamenvatting.",
|
|
"tooltip-ca-createsource": "Broncode voor deze pagina aanmaken",
|
|
"tooltip-ca-edit": "Deze pagina bewerken via wikitekst",
|
|
"tooltip-ca-editsource": "Broncode van deze pagina bewerken",
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "Deze pagina bewerken",
|
|
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Geavanceerde instellingen",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Hervat bewerking",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Deze pagina is bewerkt sinds u haar de laatste keer laadde. Zou {{GENDER:|you}} liever met {{GENDER:|your}} oude versie doorgaan, of de veranderde bewerken?",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Begin een nieuwe bewerking",
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "{{GENDER:|your}} bewerking hervatten?",
|
|
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Ga terug",
|
|
"visualeditor-beta-label": "beta",
|
|
"visualeditor-beta-warning": "Als u problemen ondervindt tijdens het bewerken, meld ze dan.",
|
|
"visualeditor-browserwarning": "U gebruikt een browser die niet wordt ondersteund door deze tekstverwerker.",
|
|
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Lokale beschrijving toevoegen (brontekstmodus)",
|
|
"visualeditor-ca-createsource": "Broncode aanmaken",
|
|
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Lokale beschrijving bewerken (brontekstmodus)",
|
|
"visualeditor-ca-editsource": "Brontekst bewerken",
|
|
"visualeditor-ca-editsource-section": "brontekst bewerken",
|
|
"visualeditor-ca-ve-create": "Visuele tekstverwerker",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit": "Visuele tekstverwerker",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Visuele tekstverwerker",
|
|
"visualeditor-categories-tool": "Categorieën",
|
|
"visualeditor-desc": "Visuele tekstverwerker voor MediaWiki",
|
|
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Visuele tekstverwerker",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternatieve tekst",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "U kunt dit gebruiken om een tekstbeschrijving op te geven voor mensen die het item niet kunnen zien. De beschrijving moet goed genoeg zijn om het doel te begrijpen, en informatie verschaffen over het media-item. Dit is van groot belang voor mensen die screenreadersoftware gebruiken of browsers met alleen tekst.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Afbeelding wijzigen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Deze afbeelding gebruiken",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(beschrijvingspagina)",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Bestandsnaam",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Bijschrift",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "U kunt dit gebruiken om voor alle lezers een label weer te geven naast het item. Dit wordt vaak gebruikt om uit te leggen waarom het item relevant is voor de context waarin het wordt weergegeven. Het moet bondig en informatief zijn.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-goback": "Terug",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Geüpload door $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Geluidsbestand",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Aangemaakt: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Naamsvermeldingen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$1 $2, $3",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Volledige beschrijving",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Licentie",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artiest: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Meer informatie",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Meer lezen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Geüpload: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Geen resultaten gevonden.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Originele afmetingen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Geavanceerde instellingen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Algemene instellingen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centreren",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Tekst om dit item laten vloeien",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "U kunt dit media-item in lijn met de tekst weergeven in plaats van het laten zweven. Doe dit zelden, omdat u de weergave van de tekst daarmee onderbreekt als u dit selectievakje uitschakelt.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Links",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Geen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Rechts",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Positie",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "U kunt instellen waar dit media-item wordt weergegeven op de pagina. Dit wordt soms gebruikt voor het breken van een lange regel met afbeeldingen aan één kant van de pagina.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-save": "Opslaan",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Zoeken",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Uploaden",
|
|
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Selecteren",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Aangepaste afmetingen instellen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Standaardgrootte instellen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Volledige grootte maken",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "De oorspronkelijke bestandsgrootte kon niet opgehaald worden.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Afbeeldingsgrootte",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "U kunt instellen hoe groot het media-item wordt weergegeven op de pagina. Dit moet bijna altijd de normale grootte worden, omdat aangepaste afmetingen storend werken op de opmaak van de pagina, en ze inconsistent maken.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Afmetingen voor miniatuur",
|
|
"visualeditor-dialog-media-title": "Mediainstellingen",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Rand",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Frame",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Zonder frame",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Basis",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Soort afbeelding",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "U kunt instellen hoe het media-item wordt weergegeven op de pagina. Dit moet in bijna alle gevallen een miniatuurafbeelding zijn om consistent te zijn met andere pagina's.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatuur",
|
|
"visualeditor-dialog-media-upload": "Uploaden",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Geavanceerde instellingen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Geavanceerde instellingen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categorie",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorieën",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "U kunt aanpassen hoe deze pagina wordt gesorteerd als deze wordt weergegeven in een categorie door het instellen van een andere index voor sorteren. Dit wordt vaak gebruikt voor het sorteren van pagina's over mensen op basis van de achternaam, terwijl de paginanaam begint met hun voornaam.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Pagina standaard sorteren als",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Deze categorie is standaard niet zichtbaar op pagina's waar die wordt toegevoegd.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Verborgen categorieën",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Overeenkomende categorieën",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Deze categorie naar hier verplaatsen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nieuwe categorie",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Categorie toevoegen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Deze categorie heeft geen omschrijvingspagina.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opties",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorieën",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Pagina sorteren onder de naam",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Taalcode",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Talen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Gekoppelde pagina",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Taal",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Dit is een lijst met pagina's in andere talen die gekoppeld zijn aan deze pagina. Deze lijst kan alleen in de broncodemodus of op Wikidata bewerkt worden.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Talen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Weergavetitel",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Weergavetitel inschakelen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "U kunt de weergegeven paginanaam aanpassen door een ander weergavelabel in te stellen.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "U kunt voorkomen dat deze categorie wordt weergegeven in de lijst met categorieën voor de pagina. Dit is handig voor de categorieën die van belang zijn voor de redactie, maar niet de meeste lezers, zoals pagina's die een illustratie nodig hebben.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Verborgen categorie",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Standaard",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nee",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ja",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "U kunt het indexeren van de pagina door zoekmachines afdwingen of juist voorkomen. Dit heeft geen invloed op de in-site zoekfuntionaliteit.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Zoekmachines deze pagina laten indexeren",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Pagina-instellingen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Standaard",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nee",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ja",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "U kunt een extra tabblad naast het tabblad \"$1\" laten weergeven op deze pagina, om het het toevoegen van een nieuwe paragraaf makkelijk te maken, of dit tabblad nooit laten weergeven.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Tabblad om een nieuwe paragraaf toe te voegen op deze pagina weergeven",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "U kunt voorkomen dat de inhoud van deze pagina automatisch wordt omgezet in andere schriften.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Geen inhoud tussen taalvarianten omzetten",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "U kunt voorkomen dat koppelingen om te bewerken worden weergegeven naast elke paragraaf in het ongebruikelijke geval waar dat van toepassing is.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "De bewerkknop naast elke koptekst op deze pagina uitschakelen.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "U kunt voorkomen dat afbeeldingen in deze categorie worden weergegeven als galerij, als dat is ongewenst is.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Galerij uitschakelen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "U kunt voorkomen dat deze paginanaam wordt automatisch omgezet in andere schriften.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Geen paginanamen tussen taalvarianten omzetten",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "U kunt van deze pagina een doorverwijzing maken, een pagina die lezers automatisch een andere pagina in deze wiki laat zien. Dit is handig voor verkeerd gespelde en alternatieve namen of begrippen. Als u dit doet, zien de lezers de inhoud van deze pagina niet.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Pagina doorsturen naar",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Doelpagina voor doorsturen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "U kunt voorkomen dat deze doorverwijzing automatisch wordt bijgewerkt wanneer de pagina waar deze naar doorverwijst wordt hernoemd, in het zeldzame geval dit nodig is.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Voorkomen dat deze doorverwijzing wordt bijgewerkt als de doelpagina wordt hernoemd.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Pagina-instellingen",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Als nodig",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nooit",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Altijd",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "U kunt forceren dat een inhoudsopgave wordt weergeven met de koptekst van iedere paragraaf op een pagina met minder dan vier paragrafen, of forceren dat de inhoudsopgave nooit wordt weergegeven. Standaard wordt een inhoudsopgave weergegeven op pagina's met vier of meer paragrafen.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Inhoudsopgave weergeven",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Geen sjablonen gevonden.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-title": "Opties",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Aanvankelijk ingeklapt",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Inklapbaar",
|
|
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Sorteerbaar",
|
|
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Gestijld (wikitabel)",
|
|
"visualeditor-dialog-template-title": "Sjabloon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "Het sjabloon \"$1\" bestaat nog niet.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Inhoud toevoegen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Meer informatie toevoegen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Sjabloon toevoegen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Inhoud",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Gegenereerd door: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Verouderd veld",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Veld is verouderd: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Bezig met laden…",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Er kan extra informatie over het \"$1\" sjabloon beschikbaar zijn op de [[{{ns:template}}:$1|sjabloonpagina]].",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Opties weergeven",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "De sjabloon \"$1\" heeft nog geen beschrijving, maar mogelijk is er informatie op de [[$1|sjabloonpagina]].",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opties",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Standaard: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "zoals $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Veldomschrijving",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Geen veldomschrijving beschikbaar",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Sjabloon toevoegen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Val terug naar platte wikitekst",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Inhoud verwijderen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Veld verwijderen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Sjabloon verwijderen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Vereist veld",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Veld is vereist.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Terug",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Toch doorgaan",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Verplicht veld ontbreekt|Verplichte velden ontbreken}}",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Weet u zeker dat u verder wilt gaan zonder {{PLURAL:$2|het veld|de $1 velden}} in te vullen?",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Opties verbergen",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transclusie",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Pagina-instellingen",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Sjabloon",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transclusie",
|
|
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Klaar met bewerken",
|
|
"visualeditor-editconflict": "Uw wijzigingen konden niet opgeslagen worden vanwege een bewerkingsconflict. Wilt {{GENDER:|u}} het conflict handmatig oplossen?",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} herinnert zich nu welke tekstverwerker uw voorkeur heeft. U kunt tijdens het bewerken van tekstverwerker wisselen, en u kunt uw voorkeur op elk moment wijzigen.",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Gebruik de tekstverwerker van mijn laatste bewerking",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Bewerkingstabbladen",
|
|
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingen}}",
|
|
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Meldingen over bewerken",
|
|
"visualeditor-editsummary": "Beschrijf wat u hebt gewijzigd",
|
|
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Het aantal resterende bytes",
|
|
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Oké, ik snap het",
|
|
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Paginanaam",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Kopje",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Onderkop 1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Onderkop 2",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Onderkop 3",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Onderkop 4",
|
|
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Wikitekst genereren",
|
|
"visualeditor-languages-tool": "Talen",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Externe koppeling",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Pagina's zoeken",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Omzetten naar ISBN-koppeling",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Omzetten naar PMID-koppeling",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Omzetten naar RFC-koppeling",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Koppel belangrijke woorden aan andere pagina's in de wiki of zelfs andere websites. Hierdoor zijn lezers in de gelegenheid de context te begrijpen.",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Koppelingen",
|
|
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Ongeldige paginanaam",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Label toevoegen",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Eenvoudige koppeling",
|
|
"visualeditor-loaderror-message": "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van gegevens van de server: $1.",
|
|
"visualeditor-loaderror-title": "De tekstverwerker kon niet worden geladen",
|
|
"visualeditor-loadwarning": "Fout tijdens het laden van gegevens van de server: $1. Wilt u het opnieuw proberen?",
|
|
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "Er kon geen verbinding gemaakt worden met de server",
|
|
"visualeditor-loadwarning-token": "Fout tijdens het laden van een token van server: $1. Wilt u het opnieuw proberen?",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Omzetten naar eenvoudige koppeling",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-koppeling",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-koppeling",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-koppeling",
|
|
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Hoofdnaamruimte",
|
|
"visualeditor-media-input-placeholder": "Media zoeken",
|
|
"visualeditor-media-title-audio": "Geluid",
|
|
"visualeditor-media-title-image": "Afbeelding",
|
|
"visualeditor-media-title-video": "Beeld",
|
|
"visualeditor-meta-tool": "Opties",
|
|
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Van tekstverwerker omschakelen",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Overschakelen naar broncodemodus...",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Naar broncodemodus schakelen?",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Broncode bewerken",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Bron bewerken is niet beschikbaar hier",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "U schakelt over naar broncodebewerking.\nWilt u doorgaan?",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Annuleren",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Omschakelen",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Mijn wijzigingen annuleren en omschakelen",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "U kunt op ieder moment wisselen naar visueel bewerken door op dit pictogram te klikken.",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "U hebt gewisseld naar bewerken van de brontekst",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Overschakelen naar visueel bewerken...",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Dit bericht niet meer weergeven",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Omschakelen naar visueel bewerken?",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Visueel bewerken",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Visuele bewerking is niet beschikbaar hier",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "U schakelt om naar visueel bewerken.\nWilt u doorgaan?",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "U kunt op ieder moment wisselen naar broncode bewerken door op dit pictogram te klikken.",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "U bent overgeschakeld naar visueel bewerken",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Galerijbijschrift",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Bijschrift voor de hele galerij",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Afbeeldingen",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Opties",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS-klassen",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Klassenamen, gescheiden met een spatie",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "De galerij is leeg.",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Afbeeldingshoogte",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Standaardhoogte: $1 px",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "Afbeeldingsbijschrift",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Traditioneel zonder contouren",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Compact",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Compact met bijschriften over afbeelding heen",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Diapresentatie",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Traditioneel",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Weergavemodus",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Afbeeldingen per rij",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Afbeelding verwijderen",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Nieuwe afbeelding toevoegen",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Bestandsnamen weergeven",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS-stijlen",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CSS-regels, gescheiden door een puntkomma",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galerij",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Afbeeldingsbreedte",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Standaardbreedte: $1 px",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Taalnaam: $1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown": "Taalvariant",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Taalcode",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Taal",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Bron",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "Bestemming",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "Tekst",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "Talen",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Taalcode",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "Inhoud",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "Brontekst",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-convert": "Tekst opmaak toestaan",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-title": "Voorgeformatteerde platte tekst",
|
|
"visualeditor-mwsignature-tool": "Uw handtekening",
|
|
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Pagina-instellingen",
|
|
"visualeditor-pagetranslationwarning": "U probeert een te vertalen pagina te bewerken. Het bewerken van deze pagina's wordt nog niet ondersteund.",
|
|
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Veldnaam",
|
|
"visualeditor-parameter-search-more": "{{PLURAL:$1|Eén ander veld|$1 andere velden}} weergeven",
|
|
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Geen ongebruikte velden",
|
|
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Onbekend veld",
|
|
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Visuele tekstverwerker tijdelijk uitschakelen zolang deze in beta is",
|
|
"visualeditor-preference-core-description": "Visuele tekstverwerker inschakelen. Deze tekstverwerker is niet beschikbaar op overlegpagina's en sommige andere naamruimten.",
|
|
"visualeditor-preference-core-label": "Visueel bewerken",
|
|
"visualeditor-preference-enable": "Visuele tekstverwerker inschakelen. Deze is beschikbaar in de volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimten}}: $1",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Schakelt de nieuwe wikitekst modus in de visuele tekstverwerker in. Het biedt veel van de hulpmiddelen beschikbaar in de visuele tekstverwerker, heeft een vergelijkbare vormgeving en biedt een betere omschakeling tussen de twee bewerkers.",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Nieuwe wikitekstmodus",
|
|
"visualeditor-preference-tabs": "Bewerkingsmodus:",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Beide bewerkingstabbladen weergeven",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Waar mogelijk de visuele tekstverwerker gebruiken",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Altijd wikitekst bewerken",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Laatste tekstverwerker onthouden",
|
|
"visualeditor-recreate": "De pagina is verwijderd sinds u bent begonnen met bewerken. Klik op \"$1\" om de pagina opnieuw aan te maken.",
|
|
"visualeditor-redirect-description": "Doorverwijzing naar $1",
|
|
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Uw bewerking kon niet verwerkt worden omdat uw sessie niet meer geldig is.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Wilt u deze pagina opslaan als anonieme gebruiker? Uw IP-adres wordt dan opgeslagen in de paginageschiedenis.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "U bent niet meer aangemeld. Meldt u opnieuw aan in een ander tabblad en probeer het opnieuw.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-user": "U bent nu aangemeld als [[User:$1|$1]]. Uw bewerking wordt aan deze gebruiker gekoppeld als u die opslaat.",
|
|
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "U kunt op $1 om uw bewerking op te slaan.",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-create": "Pagina aanmaken",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-error": "Fout",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Publiceren",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Opslaan...",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-report": "Probleem melden",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Conflict oplossen",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Doorgaan met bewerken",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review": "Wijzigingen controleren",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Terug naar opslaan",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Opslaan",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Vastleggen...",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Waarschuwing",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Geen bewerkingssamenvatting",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Visueel",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikitekst",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflict",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Wijzigingen controleren",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-review": "Wijzigingen controleren",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-save": "Wijzigingen opslaan",
|
|
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Uw bewerking is mogelijk beschadigd. Controleer deze voordat u opslaat.",
|
|
"visualeditor-saveerror": "Fout tijdens het opslaan van gegevens naar de server: $1.",
|
|
"visualeditor-saveerror-hookaborted": "Fout tijdens het opslaan van de pagina: Een uitbreiding op de server voorkomt het opslaan.",
|
|
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Fout tijdens het opslaan van de pagina: deze pagina staat op de zwarte lijst",
|
|
"visualeditor-section-body-placeholder": "Nieuw kopje",
|
|
"visualeditor-section-title-placeholder": "Onderwerp",
|
|
"visualeditor-serializeerror": "Fout tijdens het laden van gegevens van de server: $1",
|
|
"visualeditor-settings-tool": "Pagina-instellingen",
|
|
"visualeditor-shortcuts-insert": "Invoegen",
|
|
"visualeditor-special-characters-group-other": "Vaak gebruikt",
|
|
"visualeditor-templatesused-tool": "Gebruikte sjablonen",
|
|
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Pagina opslaan",
|
|
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Opslaan",
|
|
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Gebruikersnaamruimte",
|
|
"visualeditor-version-label": "Versie",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Weet u zeker dat u wilt bewerkingsmodus wilt verlaten zonder eerst op te slaan?",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Wijzigingen niet opslaan",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Doorgaan met bewerken",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Weet u het zeker?",
|
|
"visualeditor-wikitext-progress": "Wikitekst aan het omzetten",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning": "U bevindt zich in de visuele tekstverwerker. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitekst]] werkt hier niet. Om op elk moment over te schakelen naar de wikitekstmodus zonder uw veranderingen te verliezen, klikt u op de knop met het wikitekstsymbool.",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitekst gedetecteerd"
|
|
}
|