mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/egl.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Lévi"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "Fà al côdis surzéia ed cla pàgina ché.",
    "tooltip-ca-editsource": "Mudéfica al côdis surzéia ed cla pàgina ché.",
    "tooltip-ca-ve-edit": "Mudéfica cla pàgina ché cun al VisualEditor.",
    "visualeditor-beta-appendix": "beta",
    "visualeditor-beta-label": "beta",
    "visualeditor-beta-warning": "VisualEditor l' é al livèl 'beta'. Ét prés incuntrêr erōr int al prugrâma e soquânti pêrti 'd la pàgina a prén mia èser cambîedi. Cléca só \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasêr a la manēra wikitèst – al mudéfichi mia salvêdi andrân pêrsi.",
    "visualeditor-browserwarning": "A t'é druvêr un navigadōr che, p'r adès, al pōl mìa èser druvê per lavurêr bèin cun al VisualEditor.",
    "visualeditor-ca-createsource": "Invèinta la surzéia.",
    "visualeditor-ca-editsource": "Mudéfica la surzéia.",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "mudéfica la surzéia.",
    "visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
    "visualeditor-categories-tool": "Categoréi",
    "visualeditor-desc": "Editōr a vésta per MediaWiki",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Cunténva.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Còst l'é al nōv fâcil strumèint per mudifichêr. L'é incòra a livèl ed prōva, per còst ét pō catêr pêrti 'd la pàgina ch' an 's pōlen mìa cambiêr, o catêr  'd  j erōr che duvrân èser curèt. Té dmandòm ed controlêr i cambiamèint fât, e a dîres j eventuêl prublēma ch'ét prés incuntrêr mèint'r ét drōv al VisualEditor (cléca insém a '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasêr un tó mesâg). Per cuntinvêr a druvêr l'editōr  in wikitèst cléca la schēda \"$1\" (i cambiamèint mìa salvê andrân pêrs).",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bèinvgnû| Bèinvgnûda | Bèinvgnû /da}} in VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascaléia",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "Mèt dèinter al file multimediêl",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "Mèt dèinter al file multimediêl",
    "visualeditor-dialog-media-title": "Impustêr al file multimediêl",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoréia",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categoréi",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Mèt a pôst cla pàgina ché, in môd prestabilî, cme",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categoréi cumpâgni",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Cla categoréia ché spôstla ché",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Categoréia nōva",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Zûnta 'na categeréia",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Siēlti",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categoréi",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Mèt a pôst cla categoréia ché cme",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Côdis léngua",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Léngua",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàgina coleghêda",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Léngua",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Còst l'é un elèinch ed pàgini in êtri léngui ch'în coleghêdi a còsta; per ades al pōl èser mudifichê sōl int la manēra surzéia o cun Wikidata.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Léngui",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "Impustêr la pàgina",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Mèt dèinter 'na nôta",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Mèt dèinter 'na nôta",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Drōva cól gróp ché",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Tōrna a druvê cól nòm ché",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "Siēlti",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "Riferimèint",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Drōva un riferimèint ch' al gh'é bèle",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "Elèinch riferimèint",
    "visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title": "Côdis surzéia (SyntaxHighlight)",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Zûnta l'argomèint",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Zûnta la mzûra",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Zûnta al mudèl",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Argumèint",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Siēlti",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Mudèl nōv",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tó via l'argumèint",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Tó via la mzûra",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Tó via al mudèl",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "Mèt dèinter",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "File multimediêl",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Impustêr la pàgina",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Riferimèint",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Elèinch riferimèint",
    "visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip": "Côdis SyntaxHighlight",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Mèt dèinter",
    "visualeditor-diff-nochanges": "La revisiòun l'an pōl mìa èser fâta perchè la tó l'é cumpâgn a l'ûtlma 'd la pàgina",
    "visualeditor-differror": "Erōr mèint'r a gnîva carghê al j infurmasiòun dal terminêl:$1.",
    "visualeditor-editconflict": "Al mudéfichi fâti an pōlen mìa èser salvêdi a câşva 'd un cuntrâst 'd edisiòun. Vōt sistemêr al cuntrâst a mân?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1{{PLURAL:$1|nutéfica|nutéfichi}}",
    "visualeditor-editsummary": "Spiêga csâ t'é cambiê",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tétol 'd la pàgina",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestasiòun",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Secònd tétol 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Secònd tétol 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Secònd tétol 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Secònd tétol 4",
    "visualeditor-languages-tool": "Léngui",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tétol 'd pàgina mìa vâlid",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Colegamèint d'ed fōra",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Pàgina cumpâgn",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Pàgina nōva",
    "visualeditor-loadwarning": "Erōr mèint'r a gnîva carghê al j infurmasiòun dal terminêl:$1. Vōt pruvêr incòra?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "Erōr mèint'r a gnîva carghê al token ed mudéfica dal terminêl:$1. Vōt pruvêr incòra?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Namespace principêl",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "Sērca file multimediêl",
    "visualeditor-meta-tool": "Impustêr la pàgina",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Şlungamèint ed MediaWiki",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "Pâsa a la mudéfica 'd la surzéia",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "T'é drē pasêr a la mudéfica 'd la surzéia. Pusébili mudéfichi fâti a cól ducumèint ché a gnirân mantgnûdi, mó an 't pré mìa turnêr al VisualEditor sènsa salvêr o turnêr a carghêr la pàgina. Vōt cuntinvêr?",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "Gerliféch",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "Fōrmula",
    "visualeditor-notification-created": "La pàgina $1 l'é stêda fâta.",
    "visualeditor-notification-restored": "La pàgina $1 l'é stêda arnuvêda.",
    "visualeditor-notification-saved": "Al mudéfichi fâti a $1 în stêdi salvêdi.",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nòm ed la mzûra.",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Sèinsa amzûri mìa druvêdi.",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "Amzûra mìa cgnusûda.",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "Stâca p'r adèsa al VisualEditor mèinter l'é in edisiòun beta",
    "visualeditor-preference-core-description": "Dà 'l permès al VisualEditor. Gh'é al chêş ch' al prà mìa èser druvê int al pàgini 'd discusiòun e in soquânt êter namespace.",
    "visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
    "visualeditor-preference-enable": "Dà 'l permès al VisualEditor. Gh'é al chêş ch' al prà mìa èser druvê int al pàgini 'd discusiòun e in soquânt êter namespace.",
    "visualeditor-preference-language-description": "Al zûnta strumèint per sperimèint al VisualEditor  per marchêr al tèst e-scrét in léngui divêrsi e in 'na diresiòun divêrsa per fêr dal prōvi, préma 'd l'edisiòun finêla. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând  ét drōv al funsiòun da sperimèint.",
    "visualeditor-preference-language-label": "Strumèint dal VisualEditor p'r al léngui.",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Al zûnta di strumèint per sperimèint al VisualEditor per la mudéfica di tag ( cme galeréi ed fotograféi o blôch ed côdi serzéia) préma che i strumèint personêl a sién prûnt. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând  ét drōv al funsiòun da sperimèint.",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Mudéfica i tag cun al VisualEditor.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "Al zûnta di strumèint per sperimèint al VisualEditor per fêr e mudifichêr gerliféch per fêr dal prōvi préma 'd l'edisiòun finêla. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând  ét drōv al funsiòun de sperimèint.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "Mudéfica gerliféch cun al VisualEditor.",
    "visualeditor-preference-mwmath-description": "Al zûnta strumèint per sperimèint al VisualEditor per pruvêr ed fêr e la mudéfica dal fōrmuli matemâtichi, préma 'd l'edisiòun finêla. Ricôrdet ed controlêr sèimper al mudéfichi préma 'd salvêr quând  ét drōv al funsiòun de sperimèint.",
    "visualeditor-preference-mwmath-label": "Mudéfica fōrmuli cun al VisualEditor.",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "A csâ dişédra fêr riferimèint?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "An gh'é mìa riferimèint cun al gróp \"$1\" insém a cla pàgina ché da mèter dèinter in cl'elèinch ché.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "An gh'é mìa riferimèint insém a cla pàgina ché da mèter dèinter in cl'elèinch ché.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "Cla nôta ché an n'é mìa dichiarêda in un mudèl o in un êter blôch fât e p'r adèsa la pōl èser mudifichêda sōl int la manēra surzéia.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "An n'é mìa pusébil lavurêr la tó mudéfica perchè la sesiòun an n'é mìa pió vâlida.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Vōt salvêr cla pàgina ché cme utèint sèinsa nòm? Al tó indirés IP al srà registrê int la stòria 'd la pàgina.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "T'é gnû dèinter cme [[User:$1|$1]]. S'ét sêlov, la tó mudéfica la srà unîda a cl'utèinsa ché.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "Invèinta la pàgina.",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "Erōr",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "Segnêla un problēma.",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Sistēma al cuntrâst.",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "Recóper pàgina",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "Tōrna a guardêr al mudéfichi.",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Tōrna al mudèl ed salvatâg.",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "Sêlva la pàgina.",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "Atensiòun.",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Cuntrâst.",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nisóna mudéfica da turnêr a guardêr.",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "Tōrna a guardêr al mudéfichi.",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "Sêlva al mudéfichi",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "La mudéfica la pré èser stêda ruvinêda - prōva a turnêrla a guardêr préma 'd salvêr.",
    "visualeditor-saveerror": "Erōr mèint'r a gnîva salvê al j infurmasiòun insém al terminêl:$1.",
    "visualeditor-serializeerror": "Erōr mèint'r a gnîva carghê al j infurmasiòun dal terminêl:$1.",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "Scanşèla.",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "Sêlva la pàgina",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Namespace utèint",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Turnêr al môd a vésta sèinsa préma salvêr?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "T'é drē druvê al VisualEditor – al [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitèst]] ché al funsiòuna mìa. Cléca insém a \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per cambiêr la pàgin int la manēra wikitèst – al mudéfichi mìa salvêdi a gnirân pêrsi.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Marcadûra",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "Nutê wikitèst"
}