mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/nb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Danmichaelo",
			"Event",
			"Jeblad",
			"Laaknor",
			"Njardarlogar",
			"Gloria sah"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-description": "Returnerer HTML5 for en side fra Parsoid-tjenesten.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Merk som mindre redigering.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Redigeringsforklaring.",
	"tooltip-ca-createsource": "Opprett kildekoden for denne siden",
	"tooltip-ca-editsource": "Rediger kildekoden for denne siden",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Rediger siden med VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Avanserte innstillinger",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Enkel lenke",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor er i «beta». Du kan derfor komme ut for programvarefeil, og du kan ikke redigere alle elementene på siden enda. For å bytte tilbake til kilderedigering uten å miste endringene du evt. har gjort, åpne menyen ved siden av «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» og velg «{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}».",
	"visualeditor-browserwarning": "Du benytter en nettleser som ikke er offisielt støttet av VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Opprett lokal wikitekstbeskrivelse",
	"visualeditor-ca-createsource": "Opprett kilde",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Rediger lokal beskrivelse med wikitekst",
	"visualeditor-ca-editsource": "Rediger kilde",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "rediger kilde",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategorier",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Bok",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Tidsskrift",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Nyhetssak",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Nettsted",
	"visualeditor-desc": "Visuell redigering for MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Fortsett",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dette er vår nye, enklere måte å redigere på. Den er fortsatt i beta, så du kan finne elementer på siden som ikke kan redigeres, eller komme borti problemer som må fikses. Vi anbefaler at du gjennomgår endringene dine når du lagrer, og vi setter pris på rapporter om uregelmessigheter (trykk på '{{int:visualeditor-help-tool}}'-knappen for å gi tilbakemelding). Du kan når som helst bytte til wikitekst-editoren og beholde endringer du har gjort ved å trykke på «$1»-fanen.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Velkommen}} til VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativ tekst",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Velg et annet bilde",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Bildetekst",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Tilbake",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ingen resultater ble funnet.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Avanserte innstillinger",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Generelle innstillinger",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Sentrert",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Bryt tekst rundt dette elementet",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Venstre",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ingen",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Høyre",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Plassering",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Bruk egendefinert størrelse",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Bruk standardstørrelse",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Bruk full størrelse",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Kunne ikke hente den opprinnelige filstørrelsen",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Bildestørrelse",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Mediainnstillinger",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Kant",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Ramme",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Uten ramme",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Enkel",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Bildetype",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatyrbilde",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Avanserte innstillinger",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Avanserte innstillinger",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorier",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Du kan overstyre hvordan denne siden skal sorteres når den vises i en kategori. Dette er nyttig for eksempel for å sortere artikler om personer på formen «Etternavn, Fornavn».",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sorter denne siden som standard som",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Denne kategorien er innstilt til ikke å vises på sider der den legges til.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skjulte kategorier",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Passende kategorier",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Flytt denne kategorien hit",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Ny kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Legg til kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Valg",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorier",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sorter denne siden som om den het",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Språkkode",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Språk",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Lenket side",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Språk",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Dette er en liste over artikler på andre språk som er koblet til denne artikkelen; foreløpig kan listen kun redigeres i kildemodus eller på Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Språk",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Visningstittel",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Skru på visningstittel",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Overskriften formateres ikke alltid som ønsket. Du kan, innenfor visse begrensninger, overstyre hvordan overskriften for siden skal vises her.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Du kan forhindre denne kategorien fra å vises i kategorilisten nederst på artiklene i kategorien. Dette er nyttig for kategorier som er nyttige for bidragsytere, men ikke vanlige lesere, slik som vedlikeholdskategorier.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skjult kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Standard",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nei",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ja",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Du kan be søkemotorer om å indeksere denne siden, eller om å ikke gjøre det.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "La denne siden indekseres av søkemotorer",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Sideinnstillinger",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Standard",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nei",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ja",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Du kan fremtvinge visning av en ekstra fane ved siden av «$1» på denne siden for å legge til et nytt avsnitt, eller tvinge den til å skjules i tilfeller der den normalt ville vært synlig.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Vis en fane på denne siden for å legge til et nytt avsnitt",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Du kan hindre sideinnholdet fra å automatisk konverteres til andre skriftsystemer.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ikke konverter innhold mellom språkvarianter",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Du kan forhindre redigeringslenkene fra å vises ved hvert avsnitt i de uvanlige tilfellene der dette er hensiktsmessig.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Deaktiver redigeringslenkene ved siden av hver overskrift på denne siden.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Du kan hindre en kategori fra å vise medlemsfiler som et galleri, hvis dette er problematisk for denne kategorien.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Deaktiver galleri",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Du kan hindre sideoverskriften fra å automatisk konverteres til andre skriftsystemer.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ikke konverter tittel mellom språkvarianter",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Du kan gjøre siden til en omdirigeringsside, en side som automatisk tar leserne til en annen side på denne wikien. Dette er nyttig for alternative oppslagsord, enten det er feilskrivinger eller alternative navn. Hvis du gjør det, vil lesere ikke se innholdet på denne siden.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Omdiriger denne siden til",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Målside for omdirigering",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Du kan hindre denne omdirigeringen fra å oppdateres automatisk når siden den peker til flyttes, i de svært sjeldne tilfellene der dette trengs.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Forhindre denne omdirigeringen fra å oppdateres når målsiden flyttes.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Sideinnstillinger",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ved behov",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Aldri",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Alltid",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Du kan fremtvinge visning av innholdsfortegnelse på sider med færre enn tre overskrifter, eller tvinge den til å ikke vises i det hele tatt. Som standard vises innholdsfortegnelsen hvis siden har tre eller flere overskrifter.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Vis innholdsfortegnelse",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Valg",
	"visualeditor-dialog-reference-editing-reused": "Denne referansen er brukt {{PLURAL:$1|én gang|$1  ganger}} på denne siden.",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Bruk denne gruppen",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Generelle referanser",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Gjenbruk med dette navnet",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Valg",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referanse",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Bruk en eksisterende kilde",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Gjenbruk",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Referanseliste",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Mal",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Legg til innhold",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Legg til mer informasjon",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Legg til mal",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Innhold",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Utdatert felt",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Feltet er utdatert. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Laster…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Vis innstillinger",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Du}} redigerer malen «$1» på denne siden. Den mangler foreløpig en beskrivelse, men det kan finnes mer informasjon på <a $2>malsiden</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Valg",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Feltbeskrivelse",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Det finnes ingen beskrivelse av feltet",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Legg til en mal",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Fjern innhold",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Fjern felt",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Fjern mal",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Obligatorisk felt",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Feltet må fylles ut.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Nei, gå tilbake",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Ja, fortsett",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Obligatorisk|Obligatoriske}} felt ikke utfylt",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Er du sikker på at du ønsker å fortsette uten å fylle ut {{PLURAL:$2|feltet|feltene}} $1?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Skjul innstillinger",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transklusjon",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Sideinnstillinger",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Enkel",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Referanseliste",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Mal",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transklusjon",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Kunne ikke starte gjennomgangen siden din versjon er helt lik den forrige versjonen av denne siden.",
	"visualeditor-differror": "Det oppsto en feil ved henting av data fra tjeneren: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Endringene dine kunne ikke lagres på grunn av en redigeringskonflikt. Vil {{GENDER:|du}} løse konflikten manuelt?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|varsel|varsler}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Redigeringsvarsler",
	"visualeditor-editsummary": "Beskriv hva du endret",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Antall byte som gjenstår",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sidetittel",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Overskrift",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Underoverskrift 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Underoverskrift 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Underoverskrift 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Underoverskrift 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Språk",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Ugyldig sidetittel",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Pekerside|Pekersider}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Ekstern lenke",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Matchende {{PLURAL:$1|side|sider}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Ny side",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Omdirigeringsside|Omdirigeringssider}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Legg til etikett",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Enkel lenke",
	"visualeditor-loadwarning": "Det oppsto en feil ved henting av data fra serveren: $1. Vil du prøve på nytt?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Det oppsto en feil ved lesing av data fra serveren: $1. Vil du prøve igjen?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Navnerom",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Søk etter mediefiler",
	"visualeditor-meta-tool": "Valg",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki-utvidelse",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Bytt til kilderedigering?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Bytt til kilderedigering",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Du er i ferd med å bytte til kilderedigering. Du kan beholde endringer du allerede har gjort, men når du har byttet vil du ikke kunne bytte tilbake igjen til VisualEditor uten å lagre og gjenoppfriske siden. Er du sikker på at du vil fortsette?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Avbryt",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Behold endringer",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Forkast endringer",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Eksempel.jpg|Beskrivelse til bildet",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galleri",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Sideinnstillinger",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Du redigerer en oversettbar side. Redigering av slike sider i VisualEditor er ikke offisielt støttet enda.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Feltnavn",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Vis {{PLURAL:$1|ett felt til|$1 flere felt}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ingen ubrukte felt",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ukjent felt",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Deaktiver VisualEditor midlertidig mens den er i beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Skru på VisualEditor. Den vil ikke være tilgjengelig på diskusjonssider og enkelte andre navnerom.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Aktiver VisualEditor. Den vil ikke være tilgjengelig i følgende {{PLURAL:$2|navnerom}}: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Aktiver et eksperimentelt VisualEditor-verktøy for å markere hvilket språk tekst er skrevet i. Husk å alltid gjennomgå endringene dine før du lagrer når du bruker eksperimentell funksjonalitet.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Språkverktøy for VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Aktiver eksperimentell støtte i VisualEditor for å redigere tilleggstagger (som gallerier og kildekodeblokker). Husk å alltid gjennomgå endringene dine før du lagrer når du bruker eksperimentell funksjonalitet.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Tilleggstaggredigering for VisualEditor",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Hva ønsker du å referere til?",
	"visualeditor-referenceslist-isempty": "Det finnes ingen kildehenvisninger i gruppen «$1» på denne siden som kan  inkluderes i denne lista.",
	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Det er ingen kildehenvisninger på denne siden som kan inkluderes i denne lista.",
	"visualeditor-referenceslist-missingref": "Denne kildehenvisningen er definert ved hjelp av en mal eller en annen generert blokk, og kan foreløpig kun redigeres i kildemodus.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Vi kunne ikke behandle redigeringen din fordi sesjonen ikke lenger er gyldig.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ønsker du å lagre siden som en anonym bruker i stedet? IP-adressen din vil bli lagret i sidens redigeringshistorikk.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Du er nå innlogget som [[User:$1|$1]]. Redigeringen din vil knyttes til denne kontoen hvis du lagrer den.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Opprett side",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Feil",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Meld fra om et problem",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Løs redigeringskonflikt",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Gjenopprett side",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Fortsett å redigere",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Gjennomgå endringene dine",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Tilbake til lagringsskjemaet",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Lagre side",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Advarsel",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Ingen endringer til korrekturlesing",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Gjennomgå endringene dine",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Lagre endringene dine",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Redigeringen din kan ha blitt skadet – vennligst gjennomgå endringene før lagring.",
	"visualeditor-saveerror": "Det oppsto et problem ved lagring av data til serveren: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Det oppsto en feil ved henting av data fra tjeneren: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Sideinnstillinger",
	"visualeditor-timeout": "Det virker som dette redigeringsverktøyet er utilgjengelig for øyeblikket. Vil du redigere i kildemodus istedet?",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Siter",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Lagre side",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Brukersider",
	"visualeditor-version-label": "Versjon",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Er du sikker på at du vil gå tilbake til visningsmodus uten å lagre først?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Forkast endringer",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Fortsett å redigere",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Er du sikker?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Du bruker VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] virker ikke her. For å bytte til kilderedigering uten å miste endringene du har gjort, kan du åpne menyen ved siden av «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» og velge \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Fant wikitekst"
}