mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/nn.json
Translation updater bot c9da61130b Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I99b41f7a7300f986d92839585ea99301828af8ff
2015-04-29 22:38:42 +02:00

199 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Jeblad",
"Njardarlogar",
"Ranveig"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Opprett kjeldekoden til sida",
"tooltip-ca-editsource": "Endre kjeldekoden til sida",
"tooltip-ca-ve-edit": "Endre sida med VisualEditor",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Avanserte innstillingar",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Enkel lenkje",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor er i «beta». Du kan støyta på feil i programvara og det kan vera delar av sida som ikkje kan endrast. Klikk på «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» for å endra sida som wikitekst ulagra endringar gjorde med VisualEditor vil då verta tapte.",
"visualeditor-browserwarning": "Du nyttar ein nettlesar som ikkje er offisielt stødd av VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Legg til lokal skildring med wikitekst",
"visualeditor-ca-createsource": "Opprett wikitekst",
"visualeditor-ca-editsource": "Endre wikiteksten",
"visualeditor-ca-editsource-section": "endre wikiteksten",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Kategoriar",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Bok",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Tidsskrift",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Nyhende",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Nettstad",
"visualeditor-desc": "Visuell endring for MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Visuell endring",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Hald fram",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dette er den nye og enklare måten vår å endra sider på. Han er framleis på beta-stadiet, noko som tyder at du kan finna delar av sida som ikkje kan endrast eller støyta på vanskar som lyt bøtast på. Me oppmodar deg til å sjå over endringane dine, og me vert glade for feilmeldingar for vanskar du måtte støyta på ved bruk av VisualEditor (klikk på «{{int:visualeditor-help-tool}}»-knappen for å senda inn attendemelding). Klikkar du i staden på «$1»-fana kan du halda fram med å endra wikitekst - ulagra endringar gjorde med VisualEditor vil då verta tapte.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Velkomen}} til VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativ tekst",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Bilettekst",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Fann ingen resultat.",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Avanserte innstillingar",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Ålmenne innstillingar",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Senter",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Pakk elementet inn i teksten",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Venstre",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ingen",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Høgre",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Stilling",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Set eigendefinert storleik",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Set til standardstorleik",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Set til full storleik",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Biletstorleik",
"visualeditor-dialog-media-title": "Medieinnstillingar",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Kant",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Ramme",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Rammelaus",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Enkel",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Bilettype",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatyrbilete",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Avanserte innstillingar",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Avanserte innstillingar",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriar",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sorter sida som standard etter",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Passande kategoriar",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Flytt kategorien hit",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Ny kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Legg til ein kategori",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Val",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriar",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sorter denne sida som",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Språkkode",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Språk",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Lenkja side",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Språk",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Dette er ei liste over sider på andre språk som er lenkja til denne. Enn så lenge kan lista berre endrast som kjeldekode.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Språk",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Visingstittel",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Slå på visingstittel",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Løynd kategori",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Standard",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nei",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ja",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Lat sida indekserast av søkjemotorar",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Sideinnstillingar",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Standard",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nei",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ja",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Vis ei fane på sida for oppretting av nye avsnitt",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Slå av endringslenkjene ved sida av kvar overskrift på sida.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Omdiriger sida til",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Målside for omdirigeringa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Hindra at omdirigeringa vert oppdatert om målsida vert flytt.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Sideinnstillingar",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Om det trengst",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Aldri",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Alltid",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Vis innhaldslista",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Val",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Bruk denne gruppa",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Ålmenne kjelder",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Bruk på nytt med dette namnet",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Val",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Kjelde",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Bruk ei eksisterande kjelde",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Kjeldeliste",
"visualeditor-dialog-template-title": "Mal",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Legg til innhald",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Legg til meir informasjon",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Legg til mal",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Innhald",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Utdatert felt",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Felter er utdatert. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Lastar …",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Vis val",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Du legg til}} malen «$1» på sida. Han har ikkje noka skildring enno, men det kan vera informasjon om han på <a $2>malsida</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Val",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Feltskildring",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Inga feltskildring er tilgjengeleg",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Ny mal",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Fjern innhald",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Fjern felt",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Fjern mal",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Påkravd felt",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Dette feltet må fyllast ut",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Gøym val",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Malinkludering",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Sideinnstillingar",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Enkel",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Kjeldeliste",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Mal",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Malinkludering",
"visualeditor-diff-nochanges": "Kunne ikkje byrja oversjåinga sidan versjonen din samsvarar med den siste versjonen av sida.",
"visualeditor-differror": "Det oppstod ein feil under datalasting frå tenaren: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Endringane dine kunne ikkje lagrast grunna ein endringskonflikt. Ynskjer {{GENDER:|du}} å løysa konflikten manuelt?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingar}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Endringsmeldingar",
"visualeditor-editsummary": "Skildra kva du har endra",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Byte som er att",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sidetittel",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Overskrift",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Underoverskrift 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Underoverskrift 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Underoverskrift 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Underoverskrift 4",
"visualeditor-languages-tool": "Språk",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Ugild sidetittel",
"visualeditor-loadwarning": "Det oppstod ein feil under datalasting frå tenaren: $1. Ynskjer du å freista å nyo?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Det oppstod ein feil under lasting av endringsteikn frå tenaren: $1. Ynskjer du å freista å nyo?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Hovudnamnerommet",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Søk etter mediefiler",
"visualeditor-meta-tool": "Sideinnstillingar",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Byt til kjeldeendring",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Byt til wikitekstendring",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Du er i ferd med å byta til kjeldeendring.\nEventuelle endringar du har gjort på sida kan lagrast, men du vil ikkje vera i stand til å byta attende til VisualEditor utan å lagra eller lasta sida på nytt.\nYnskjer du å halda fram?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Bryt av",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Lagra endringane",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Gløym endringane",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Døme.jpg|Skildring for biletet",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galleri",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Sideinnstillingar",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Feltnamn",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ingen ubrukte felt",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ukjent felt",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Slå av VisualEditor mellombels medan det er i beta",
"visualeditor-preference-core-description": "Slå på VisualEditor (berre i hovud- og brukarnamneromma)",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "Slå på VisualEditor (berre i [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|hovud]]- og [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|brukarnamneromma]])",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Kva ynskjer du å visa til?",
"visualeditor-referenceslist-isempty": "Det finst ingen kjelder på sida med gruppa «$1» som kan leggjast til i lista.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Det finst ingen kjelder på sida som kan leggjast til i lista.",
"visualeditor-referenceslist-missingref": "Denne kjelda er definert i ein mal eller annan oppretta blokk og kan enn så lenge berre endrast som wikitekst.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Opprett side",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Feil",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Meld frå om vanske",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Løys konflikt",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Attopprett sida",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Hald fram med å endra",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Sjå over endringane dine",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Attende til lagringsskjemaet",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Lagra sida",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Åtvaring",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Ingen endringar å sjå over",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Sjå over endringane dine",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Lagra endringane dine",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Endringa di kan ha vorte skada - gjer vel å sjå over henne før du lagrar.",
"visualeditor-saveerror": "Det oppstod ein feil under datalagring til tenaren: $1",
"visualeditor-serializeerror": "Det oppstod ein feil under datalasting frå tenaren: $1",
"visualeditor-settings-tool": "Sideinnstillingar",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Siter",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Lagra sida",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Brukarnamnerommet",
"visualeditor-version-label": "Versjon",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Er du viss på at du vil gå attende til visingsmodus utan å lagra fyrst?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Kast endringane",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Hald fram med endringa",
"visualeditor-wikitext-warning": "Du nyttar VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] verkar ikkje her. Klikk på «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» for å endra sida som wikitekst - ulagra endringar gjorde med VisualEditor vil verta tapte.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Fann wikitekst"
}