mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/mt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrisportelli",
			"CharlieTheCabbie",
			"Leli Forte"
		]
	},
	"tooltip-ca-ve-edit": "Immodifika din il-paġna bil-VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Ħolqa sempliċi",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "Il-VisualEditor qiegħed fuq 'beta'. Għalhekk tista' tiltaqa' ma' problemi ta' software u ma tkunx tista' timmodifika xi partijiet tal-paġna. Biex taqleb lura għall-modifika mis-sors mingħajr ma titlef il-bidliet li għamilt, iftaħ il-kexxun li jinżel maġenb \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" u agħżel \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
	"visualeditor-browserwarning": "Qiegħed tuża navigatur li mhuwiex uffiċjalemnt kompatibbli mal-VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Agħti s-sors tad-deskrizzjoni lokali",
	"visualeditor-ca-createsource": "Oħloq sors",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Immodifika s-sors tad-deskrizzjoni lokali",
	"visualeditor-ca-editsource": "Immodifika s-sors",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "immodifika s-sors",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategoriji",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Ktieb",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Rivista",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Aħbarijiet",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Sit tal-web",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Kompli",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dan huwa l-mod ġdid u eħfef kif teditja. Għadu xorta' f'verżjoni beta, li jfisser li mat-triq tista' ssib xi partijiet fil-paġna li ma tistax tirranġa, jew issib quddiemek kwistjonijiet li jkunu meħtieġa li jittranġaw. Inħeġġuk li tirrevedi l-bidliet tiegħek, u nilqgħu senjalazzjonijiet ta' kwalunkwe problema li ssibu fl-użu tal-VisualEditor (agħfas il-buttuna \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" sabiex tibgħat il-messaġġ tiegħek). Tista' tibqa' tuża l-editur tat-test wiki billi tagħfas fuq \"$1\" minflok – bidliet li mhumiex issjejvjati jintilfu.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Merħba fuq VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Test alternattiv",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Ibdel l-istampa",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "isem tal-fajl",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Didaskalja",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Mur lura",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Tella' permezz ta' $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Fajl bl-awdjo",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Inħalqet: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Krediti",
	"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$2 ta' $1, tal-$3",
	"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "...",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Deskrizzjoni sħiħa",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Liċenzja",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artista: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Iżjed informazzjoni",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Aqra iżjed",
	"visualeditor-dialog-media-info-separator": ".",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Tella': $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "L-ebda riżultat ma nstab.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Dimensjonijiet oriġinali",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Konfigurazzjonijiet ġenerali",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Iċċentra",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Irranġa t-test madwar dan l-oġġett",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Xellug",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ebda",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Lemin",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pożizzjoni",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Agħżel",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Agħżel id-daqs li trid",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Uża d-daqs predefinit",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Uża l-akbar daqs",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Id-daqs oriġinali tal-fajl ma setax jiġi rkuprat.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Daqs tal-istampa",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Dimensjonijiet tal-minjatura",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Konfigurazzjonijiet multimedjali",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordura",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Gwarniċ",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bla gwarniċ",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Bażika",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tip ta' stampa",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Minjatura",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Konfigurazzjonijiet avvanzati",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriji",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Irranġa dil-paġna b'mod predefinit bħal",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Din il-kategorija mhijiex konfigurata biex tidher fuq il-paġni fejn titniżżel.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategoriji moħbija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategoriji li jaqblu",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Ġib din il-kategorija hawn",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategorija ġdida",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Żid kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Din il-kategorija m'għandhiex paġna ta' deskrizzjoni",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Għażliet",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriji",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodiċi tal-lingwa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lingwi",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Paġna marbuta",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lingwa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingwi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriji moħbija",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referenza",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Lista ta' referenzi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Mudell ġdid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Neħħi l-kontenut",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Neħħi l-mudell",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Erġa' lura",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Kompli xorta waħda",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Meħtieġa  {{PLURAL:$1| parametru obligatorju nieqes|parametri obligatorji nieqsa}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Żgur li tixtieq tkompli mingħajr ma tagħti l- {{PLURAL:$2|parametru|parametri}} $1?",
	"visualeditor-languages-tool": "Lingwi",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Aqleb għall-editjar tas-sors",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Ħa taqleb għall-editjar tas-sors. Il-bidliet li għamilt jistgħu jinżammu, imma ma tkunx tista' taqleb lura għall-VisualEditor mingħajr ma' tissejvja l-paġna jew terġa' ttellagħha.\nGħadek trid tkompli?",
	"visualeditor-version-label": "Verżjoni"
}