mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/hr.json
Translation updater bot 8e9a35fe37 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I675e2fd39fa8084ba3fbc3740c36a7b48d7e1b0f
2014-09-17 22:47:23 +02:00

236 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"MaGa",
"Roberta F.",
"SpeedyGonsales",
"Zeljko.filipin"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Napravi izvorni kod ove stranice",
"tooltip-ca-editsource": "Uredi izvorni kod ove stranice",
"tooltip-ca-ve-edit": "Uredi stranicu VisualEditorom",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Napredne postavke",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Jednostavni link",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor je u razvoju. Možda ćete naići na probleme i možda postoje dijelovi članka koje nećete moći uređivati. Da biste u bilo kojem trenutku prebacili natrag na uređivanje koda bez gubitka promjena, otvorite padajući popis pokraj \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" i odaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning": "Koristite preglednik koji VisualEditor ne podržava.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "dodaj izvor lokalnog opisa",
"visualeditor-ca-createsource": "Započni kôd",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Uredi izvor lokalnog opisa",
"visualeditor-ca-editsource": "uredi kôd",
"visualeditor-ca-editsource-section": "uredi kôd",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Kategorije",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Knjiga",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Dnevnik",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Vijesti",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Web stranice",
"visualeditor-desc": "Vizualni uređivač za MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Nastavi",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ovo je novi, jednostavniji način uređivanja. Još uvijek je u razvoju, tako da možda postoje dijelovi članka koje nećete moći uređivati, ili ćete naići na probleme koje treba popraviti. Provjerite svoje izmjene u članku prije spremanja. Cijenimo svaki Vaš prijedlog u svezi korištenja VisualEditora. Prijedlog možete napisati klikom na dugme '{{int:visualeditor-help-tool}}'. Članak možete uređivati i na stari način pritiskom na karticu \"$1\". Sve nespremljene izmjene biti će izgubljene.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Dobrodošli}} u VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativni naslov",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Odaberi drugu sliku",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Opis",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Idi natrag",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nisu nađeni rezultati",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Napredne postavke",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Općenite postavke",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centrirano",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Omotaj tekst oko objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Lijevo",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nema",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Desno",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Položaj",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Postavi posebnu veličinu",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Postavi na zadanu veličinu",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Postavi na punu veličinu",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Izvorna veličina datoteke nije dostupna.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Veličina slike",
"visualeditor-dialog-media-title": "Postavke medijskih datoteka",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Okvir",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "S okvirom",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bez okvira",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Osnovno",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Vrsta slike",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Smanjeni pregled",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Napredne postavke",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Napredne postavke",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorije",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Zadano sortiraj ovaj članak kao",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ova kategorija se ne prikazuje na stranicama na kojima je dodana.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skrivene kategorije",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Podudarne kategorije",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Premjesti ovu kategoriju ovdje",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova kategorija",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Dodaj kategoriju",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Mogućnosti",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorije",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sortiraj ovaj članak kao da se zove",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Jezični kôd",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jezici",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Povezani članak",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jezik",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ovo je popis članaka na drugim jezicima koji su povezani s ovim. Za sada, uređivanje je moguće samo na stari način ili na projektu Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jezici",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Prikaži naslov",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Omogući prikaz naslova",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u listi kategorija na stranicama suradnika. To je korisno za kategorije koje su zanimljive suradnicima ali ne i većini čitatelja, kao na primjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrivena kategorija",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Zadano",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Da",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Dopusti pretraživačima indeksiranje stranice",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Postavke stranice",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Zadano",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Da",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Prikaži na ovoj stranici karticu za dodavanje novog odlomka",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Možete spriječiti da se sadržaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ne mijenjaj sadržaj između jezičnih inačica",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Možete spriječiti pojavljivanje poveznica za uređivanje pored svakog odlomka u neobičnom slučaju kad je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Bez poveznica za uređivanje pojedinačnih odlomaka",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke suradnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Isključi galeriju",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Možete spriječiti da se naslov ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ne mijenjaj naslov između jezičnih inačica",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Možete od ove stranice napraviti preusmjeravanje, stranicu koja automatski vodi čitatelje do druge stranice na ovom wikiju. To je korisno za pogrešno upisane pojmove te zamjenska imena ili pojmove. Ako to napravite, čitatelji neće vidjeti sadržaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Preusmjeri ovu stranicu na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "odredišna stranica",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Možete onemogućiti automatsko osvježavanje ovog preusmjeravanja u slučaju premještanja stranice na koju preusmjerava, u vrlo rijetkom slučaju kad je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Ne ažuriraj ovo preusmjeravanje ukoliko se odredišna stranica premjesti",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Postavke stranice",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ukoliko je potrebno",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikad",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Uvijek",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Možete pokazati sadržaj koji prikazuje svaki naslov na stranici da se pokaže na stranicama s manje od tri naslova, ili da se uopće ne pokaže. Zadana vrijednost je pojavljivanje ako stranica ima tri ili više naslova.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Prikaži kazalo",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Mogućnosti",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Koristi ovu grupu",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Opće reference",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Ponovno koristi pod ovim imenom",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Mogućnosti",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Izvori",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Koristi postojeći izvor",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Ponovno korištenje",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Popis izvora",
"visualeditor-dialog-template-title": "Predložak",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Dodaj sadržaj",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Dodaj još informacija",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Dodaj predložak",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Sadržaj",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Polje koje se više ne koristi",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Polje se više ne koristi. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Učitavanje",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Prikaži mogućnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Dodajete}} predložak \"$1\" ovoj stranici. Predložak još nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na <a $2>stranici predloška</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Mogućnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Opis polja",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nema opisa parametra",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Novi predložak",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Ukloni sadržaj",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ukloni parametar",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ukloni predložak",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Obavezno polje",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Polje je obavezno.",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Sakrij mogućnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Uključivanje",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Medijska datoteka",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Postavke stranice",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Osnovno",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Popis izvora",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Predložak",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Uključivanje",
"visualeditor-diff-nochanges": "Pregled promjena nije moguć jer je trenutna verzija ista kao i prethodna.",
"visualeditor-differror": "Pogreška pri učitavanju podataka s poslužitelja: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Vaše izmjene ne mogu se sačuvati zbog sukoba uređivanja. Želite li problem riješiti ručno?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|napomena|napomene}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Uredi obavijesti",
"visualeditor-editsummary": "Opišite izmjene koje ste napravili",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Preostalo bajtova",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Naziv stranice",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Naslov",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnaslov 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnaslov 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnaslov 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnaslov 4",
"visualeditor-languages-tool": "Jezici",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neispravan naslov stranice",
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Razdvojbena stranica|Razdvojbene stranice}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "vanjska poveznica",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Podudarna stranica|Podudarne stranice}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nova stranica",
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Stranica za preusmjeravanje|Stranice za preusmjeravanje}}",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Dodaj oznaku",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Jednostavni link",
"visualeditor-loadwarning": "Pogrješka prilikom učitavаnja podataka sa servera $1. Želite li pokušati ponovo?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Pogreška prilikom učitavаnja tokena za uređivanje sa poslužitelja: $1. Želite li pokušati ponovo?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Glavni imenski prostor",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Traži datoteke",
"visualeditor-meta-tool": "Mogućnosti",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki dodatak",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Prebaci na uređivanje kôda?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Prebaci na uređivanje kôda",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Prebacujete se na uređivanje kôda.\nPromjene koje ste napravili mogu biti sačuvane, ali povratak u VisualEditor neće biti moguć bez spremanja ili ponovnog učitavanja stranice.\nŽelite li nastaviti?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Odustani",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Zadrži izmjene",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Poništi promjene",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "primjer.jpg|opis slike",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerija",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Mogućnosti stranice",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Uređujete stranicu koju je moguće prevesti. Uređenje takvih stranica nije još službeno podržano u VisualEditor-u.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Naziv polja",
"visualeditor-parameter-search-more": "Prikaži {{PLURAL:$1|još jedno polje|$1 više polja}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nema nekorištenih parametara",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Nepoznato polje",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Privremeno onemogući VisualEditor (dok je u beta stanju)",
"visualeditor-preference-core-description": "Omogući VisualEditor. Uređivanje VisualEditorom neće biti moguće na stranicama za razgovor i u nekim drugim imenskim prostorima.",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "Omogući VisualEditor. Bit će dostupan u sljedećim imenskim prostorima: $1",
"visualeditor-preference-language-description": "Pokusni alat u VisualEditoru za označavanje jezika u kojem je napisan tekst za testiranje. Kad god koristite pokusne mogućnosti, molimo, uvijek pregledajte izmjene prije spremanja.",
"visualeditor-preference-language-label": "Jezični alat u VisualEditoru",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Dodaj eksperimentalnu osnovnu podršku za VisualEditor za uređivanje oznaka dodataka (kao što su galerije slike i dijelovi izvornog koda), prije nego što su pojedinačni alati dostupni. Molimo vas, uvijek zapamtite provjeriti vaše promjene prije snimanja dok koristite eksperimentalne funkcionalnosti.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Uređivanje oznaka dodataka u VisualEditor-u.",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Koji izvor želite koristiti?",
"visualeditor-referenceslist-isempty": "Nema referenci u grupi \"$1\" na ovoj stranici koje bi mogle biti uključene u ovaj popis.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Nema referenci na ovoj stranici koje bi mogle biti uključene u ovaj popis.",
"visualeditor-referenceslist-missingref": "Ova reference je definirana u predlošku ili drugom generiranom dijelu, i za sad može biti uređivana samo u prikazu za uređivanje izvornog koda.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nismo mogli obraditi vaše uređivanje jer sesija više nije važeća.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Želite li snimiti ovu stranicu kao anonimni suradnik? Vaša IP adresa će biti zapisana u starim izmjenama stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Prijavljeni ste kao suradnik [[User:$1|$1]]. Vaše uređivanje će biti povezano s ovim računom ako snimite ovo uređivanje.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Stvori stranicu",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Pogrješka",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Prijavi problem",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Riješite konflikt",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Vrati stranicu",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Nastavi uređivanje.",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Pregledajte svoje izmjene",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Povratak na obrazac za spremanje",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Sačuvaj stranicu",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Upozorenje",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Istovremeno uređivanje",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Bez izmjena za provjeru",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Pregledajte svoje izmjene",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Spremanje izmjena",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Možda je došlo do problema s vašim uređivanjem molimo vas provjerite prije spremanja.",
"visualeditor-saveerror": "Greška prilikom spremanja podataka na poslužitelj: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Pogreška pri učitavanju podataka s poslužitelja: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Postavke stranice",
"visualeditor-timeout": "Čini se da ovaj uređivač trenutno nije dostupan. Želite uređivati izvorni kod?",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citiraj",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Sačuvaj stranicu",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Suradnik imenski prostor",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Jeste li sigurni da želite zatvoriti stranicu bez spremanja izmjena?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Odbaci izmjene",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Nastavi s uređivanjem",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Jeste li sigurni?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Koristite VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ne radi ovdje. Kako bi se prebacili u uređivanje izvornog koda u bilo koje vrijeme bez da se promjene izgube, otvorite izbornik pored \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" i odaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitext opažen"
}