mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/se.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ante75",
			"Jon Harald Søby (WMNO)",
			"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
			"Lea-Christine Sara",
			"Trondtr",
			"Yupik"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
	"collabpad-import-subtitle": "Buktojuvvon $1",
	"collabpad": "CollabPad",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Rievdat dán siiddu",
	"tooltip-ca-ve-edit-local": "Rievdat báikkálaš govvádusa siiddu",
	"tooltip-ca-ve-create": "Ráhkat dán siiddu",
	"tooltip-ca-ve-create-local": "Ráhkat báikkálaš govvádusa siiddu",
	"tooltip-ca-editsource": "Rievdat dán siiddu gáldokoda",
	"tooltip-ca-editsource-local": "Rievdat báikkálaš govvádusa siiddu gáldokoda",
	"tooltip-ca-createsource": "Ráhkat dán siiddu gáldokoda",
	"tooltip-ca-createsource-local": "Ráhkat báikkálaš govvádusa siiddu gáldokoda",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-annotations-default-description": "Dát oassi siiddus lea oassin fuomášumiid várás.",
	"visualeditor-annotations-default-end": "Loahppa fuomášumiide várrejuvvon sajis",
	"visualeditor-annotations-default-start": "Álgu fuomášumiide várrejuvvon sajis",
	"visualeditor-annotations-extended-documentation": "Dát sadji fuomášumiide lea viiddiduvvon daningo dan sisdoallu ii lean nu bures guđjejuvvon. Ávžžuhuvvo dárkkistit ahte fuomášumit leat bures guđjejuvvon ovdal go sisdoalu rievdada; muđui sáhttá stuorit oassi go oaivvilduvvon šaddat fuomášahttojuvvot.",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Joatkke fas rievdademiin",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Dát siidu lea rievdaduvvon dan rájes go don maŋemus luđejit dan. Háliidat go joatkit rievdemiin dan boares veršuvnna, vai álggahit ođđa rievdadeami maŋemus veršuvnnas?",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Álggat ođđa rievdadeami",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Joatkit iežat rievdademiin?",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Du vurketkeahtes rievdadusat eai sáhttán ođđasit dáhkkojuvvot.",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Rievdadusaid máhcaheapmi ii lihkostuvvan",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "Du vurkekeahtes rievdadusat leat máhcahuvvon automáhtalaččat.",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "Rievdadusat máhcahuvvon",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Ruovttoluotta",
	"visualeditor-browserwarning": "Dát rievdadanprográmma ii vealtakeahttá doaimma albmaláhkai dáinna neahttalohkkiin.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Lasit báikkálaš govvádusa gáldu",
	"visualeditor-ca-createsource": "Ráhkat wikiteavstta",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Rievdat báikkálaš govvádusa gáldu",
	"visualeditor-ca-editsource": "Rievdat wikiteavsttain",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "rievdat wikiteavsttain",
	"visualeditor-ca-editsource-section-hint": "Rievdat oasi gáldokoda: $1",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategoriijat",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "Sirrenčoavdda rievddai árvvus $1 árvui $2",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "Sirrenčoavdda biddjon árvui $1",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset": "Sirrenčoavdaga árvu $1 lea sihkkojuvvon",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Málleparamehterat leat rievdaduvvon",
	"visualeditor-desc": "MediaWiki visuála rievdadanprográmma",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Visuála rievdadanprográmma",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Geavat govvateavstta molssaevttolaš teakstan",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Molssaevttolaš teaksta",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Molsso gova",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Geavat dán gova",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(govvádansiidu)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Fiilanamma",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Govvateaksta",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Ruovttoluotta",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Vurken: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Jietnafiila",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Ráhkaduvvon: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Ráhkadeaddji: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Lassedieđut",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Loga eambbo",
	"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Vurken: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Obbalaš",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Oza",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Govvasturrodat",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Mediaválljemat",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Ravda",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Rámma",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Rámma haga",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Eaŋkil",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Govvatiipa",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Govaš",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Lasit dán siidui kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sirre dan siiddu dábálaččat namain",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Čihkkon kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Seammalágan kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Sirdde dán kategoriija dása",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Ođđa kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Lasit kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Dán kategoriijas ii leat govvádansiidu.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Válljemat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Giellakoda",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Gielat",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Liŋkejuvvon siidu",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Giella",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Dát lea listu siidduin, mat leat eará gielaide ja mat leat liŋkejuvvon dán siiddui. Juste dál listu lea rievdadanládje dušše wikiteakstan dahje Wikidatas.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Gielat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Čihkkon kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Dábálaš",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Aa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Jua",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Siidoásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Dábálaš",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Aa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Jua",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Váldde galleriija eret anus",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Sirdde dán siiddu siidui",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Siidoásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Dárbbu mielde",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ii goassige",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Álo",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Čájet sisdoallologahallama",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Eai gávdnon mállet.",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Válljemat",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Dát málle ii gávdno.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Deaddil gaskaboalu nu ahte beasat válljet mála.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Deaddil Ctrl+Del vai sihkut mála, dan paramehteriid ja buot dan árvvu. Deaddil Ctrl+Shift+Njuolaid vai beasat mála sirdit vulos bajás.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Deaddil Ctrl+Del nu ahte sihkut mála, dan paramehteriid ja buot dan árvvu.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Lasit wikiteavstta",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "Ii sáhte guovdde geardde bidjat $2 paramehtera",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "$2 paramehtera beassá juo atnit. Geahča ásahusaid siidofealttas.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 mearkka ii oaččo atnit. Sihko dan vai beasat paramehtera bidjat.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Paramehternamma",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Lasit paramehtera",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Lasit málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "Lasit málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "Lasit",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Čiega válljemiid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Healbat rievdadusaid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Joatkke rievdadeamis",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Ráhkaduvvon málle $1 vuođul",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Viežžamin…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Čájet válljemiid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Čiega geavatkeahtes paramehteriid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Eai bohtosat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Oza paramehtera",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Čájet buot",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Mállerievdadandoarjja",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Viežžamin...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Dábálaš: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Ovdamearka: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Paramehterat málles $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Oza málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Ruovttoluotta",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Joatkke goitge",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Lasit málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Lasit: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Rievdat: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Málle sisdoallu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Málleohcan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Wikiteaksta",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Govat ja media",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Málle",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Ane divodanreaiddu maid atnet iežat maŋemus rievdadeamis",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Rievdadanleavggat",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|almmuhus|almmuhusa}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Rievdadanalmmuhusat",
	"visualeditor-editsummary": "Čilge maid rievdadit",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Ášši lea čielggas.",
	"visualeditor-expandable-less": "Čiega",
	"visualeditor-expandable-more": "Eambbo",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Siidonamma",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Váldobajilčála",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Nuppáldas bajilčála 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Nuppáldas bajilčála 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Nuppáldas bajilčála 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Nuppáldas bajilčála 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Gielat",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Olggobeale siidu",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Oza siskkáldas siidduid",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Jorgal ISBN-liŋkan",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Jorgal PMID-liŋkan",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Jorgal RFC-liŋkan",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Liŋkkat",
	"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Čále olles URL:a, omd.  https://example.org/",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Oktageardánis liŋka",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Jorgal oktageadánis liŋkan",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-liŋka",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-liŋka",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-liŋka",
	"visualeditor-media-title-audio": "Jietna",
	"visualeditor-media-title-image": "Govva",
	"visualeditor-media-title-video": "Video",
	"visualeditor-meta-tool": "Válljemat",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Molsso rievdadanprográmma",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Molsume wikiteavstta rievdadeapmái…",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Gáldodivodeapmi",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Dás ii leat vejolaš rievdadit wikiteavsttain",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Deaddil goas beare dán govaža, go háliidat máhccat visuála rievdadeapmái.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Leat molson wikiteavstta rievdadeapmái",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Molsume visuála rievdadeapmái…",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Ale čájet dán dieđu fas",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Visuála rievdadeapmi",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Dás ii leat vejolaš rievdadit visuála rievdademiin",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Deaddil goas beare dán govaža, go háliidat máhccat wikiteavstta rievdadeapmái.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Leat molson visuála rievdadeapmái",
	"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|govva|gova}}",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Galleriija govvateaksta",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Govat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Válljemat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS-luohkat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Govvagalleriija lea guorusin.",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Gova allodat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Dábálaš allodat: $1 px",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Árbevirolaš",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Čájehanvuohki",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Siiddut juohke gurgadusas",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Sihko gova",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Lasit ođđa gova",
	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Čájet fiilanamaid",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS-stiillat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galleriija",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Gova govdodat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Dábálaš allodat: $1 px",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Du vuolláičála",
	"visualeditor-preference-visualeditor": "Váldde visuála rievdadanprográmma atnui",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Rievdat wikiteavsttain visuála rievdadanprográmma siste, iige nuppi wikiteavstta rievdadanprográmma siste",
	"visualeditor-preference-tabs": "Rievdadanvuohki:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Čájet munnje goappašiid rievdadanleavggaid",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Geavat álo visuála rievdadanprográmma dalle, go dat lea vejolaš",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Geavat álo wikiteavstta rievdadanprográmma",
	"visualeditor-rebase-client-export": "Olggosfievrrit",
	"visualeditor-rebase-client-export-start": "Olggosfievrrit...",
	"visualeditor-rebase-client-import": "Sisafievrrit",
	"visualeditor-rebase-client-import-name": "Siidonamma",
	"visualeditor-rebase-client-title-help": "Don beasat árvvoštallat rievdadusaid ovdal vurket.",
	"visualeditor-recreate": "Dat siidu lea sihkkojuvvon dan rájes go don álget rievdadit. Deaddil $1 álggahit fas siiddu.",
	"visualeditor-redirect-description": "Stivre siidu $1",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Go háliidat vurket rievdadusa, deaddil $1.",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Almmut",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Almmut…",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Čoavdde riiddu",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Joatkke rievdademiin",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Dárkkis iežat rievdademiid",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Vurke",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Vurke…",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Čoahkkáigeassu váilu",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "Visuála",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikiteaksta",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Geahča iežat rievdademiid ovdalgihtii",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Dárkkis iežat rievdademiid",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Vurke iežat rievdadusaid",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Ođđa oassi",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Fáddá",
	"visualeditor-settings-tool": "Siidoásahusat",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Dávjá ádnon",
	"visualeditor-templatesused-tool": "Mállet mat adnojit",
	"visualeditor-title-error": "Gustohis bajilčála",
	"visualeditor-toload": "Divodanreaidu vižžo. [$1 raba siiddu ođđasit] jus ain oainnat dán dieđu moatti sekundda geahčen.",
	"visualeditor-version-label": "Veršuvdna",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Jorgaleame wikiteavstta",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Geavahat visuála rievdadanprográmma -[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteaksta]] ii doaimma dáppe. Go háliidat rievdadat wikiteavsttain, de deaddil \"molsso\" goas beare massekeahttá rievdadusaid maid leat juo ráhkadan.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikiteaksta čujuhuvvon",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Jorgal dán wikiteakstan"
}