mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor
synced 2024-11-24 14:33:59 +00:00
417 lines
51 KiB
JSON
417 lines
51 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Kaajawa",
|
|
"Mahitgar",
|
|
"Praju23",
|
|
"V.narsikar",
|
|
"Ydyashad",
|
|
"संतोष दहिवळ",
|
|
"अभय नातू",
|
|
"NehalDaveND",
|
|
"Cherishsantosh",
|
|
"Sureshkhole",
|
|
"Susheelkasab"
|
|
]
|
|
},
|
|
"apierror-visualeditor-api-langlinks-error": "मिडीयाविकी ए.पि.आय मध्ये शोधताना त्रुटी आढळली",
|
|
"apierror-visualeditor-badcachekey": "ह्या कळीसाठी कोणतेही कॅचेमालिकाकरण सापडले नाही.",
|
|
"apierror-visualeditor-difffailed": "फ़रक दाखवणे शक्य नाही",
|
|
"apierror-visualeditor-docserver": "पार्सोईड/रेस्टबेसशी संपर्क होऊ शकला नाही.",
|
|
"apierror-visualeditor-latestnotfound": "ह्या शिर्षकाची सध्याची आवृत्ती सापडली नाही",
|
|
"apihelp-visualeditor-description": "पार्सोईड सेवांकडून HTML5 पान तयार करते",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "जतन करतांना, यास संपादित केलेल्या आवृत्तीच्या वेळठश्यावर स्थापा.संपादन विसंवादाला शोधण्यास उपयोगी.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-editintro": "सूचना जोडण्यासाठी परिचय संपादित करा",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-etag": "पाठवण्यासाठी ई-टॅग करा",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-format": "उत्तराचे स्वरुप",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-html": "पार्सोईडकडून विकीटेक्स्टमध्ये रुपांतरण करण्यासाठीचे HTML",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-oldid": "वापरण्यासाठीचा आवृती क्रमांक (आत्ताचा क्रमांक सध्याच्या आवृतीचा आहे).",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-paction": "करण्याची क्रिया.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-page": "ज्या पानावर क्रिया करावयाची आहे.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-preload": "जर शोधलेल्या पानामध्ये मजकूर नसल्यास ह्या पानाचा मजकूर वापरला जातो.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-preloadparams": "जर अस्तित्वात असेल तर, आधीच संग्रह केलेल्या पानामधील मजकूर बदलण्यासाठीचे संकेत",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-pst": "पार्सोईडकडे पाठवण्या आधी आपला मजकूर आपल्याकडे साठवून ठेवा. (paction=parsefragment).",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-section": "कोणत्या विभागावर कार्य करायचे तो.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp": "जतन करतांना, यास संपादित केलेल्या आवृत्तीच्या वेळठश्यावर स्थापा.संपादन विसंवाद शोधण्यास उपयोगी.",
|
|
"apihelp-visualeditor-param-wikitext": "पार्सोईडचे HTML मध्ये रुपांतरण करण्यासाठीची विकिटेक्स्ट (paction=parsefragment).",
|
|
"apihelp-visualeditor-summary": "पार्सोईड सेवांकडून HTML5 पान तयार करते",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-description": "HTML5 पान मिडीयाविकीमधे जपून ठेवा (पार्सोईड सेवा वापरून विकीटेक्स्टमध्ये रुपांतर केलेले आहे).",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp": "जतन करतांना, यास संपादित केलेल्या आवृत्तीच्या वेळठश्यावर स्थापा.संपादन विसंवाद शोधण्यास उपयोगी.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey": "ह्या कळीबरोबर आधीच्या कॅचेमालिकाकरणाचे निकाल वापरा. त्यामुळे $1html पासून सुटका मिळेल.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "कॅपचा क्रमांक (कॅपचा उत्तराने जतन करताना)",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "कॅपचाला उत्तर द्या (कॅपचा उत्तराने जतन करताना)",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "पाठवण्यासाठी ई-टॅग करा",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-html": "पार्सोईडकडून विकीटेक्स्टमध्ये रुपांतरण करण्यासाठीचे HTML",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "छोट्या संपादनासाठी खूणपताका.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "जतन करताना, जर आवृतीमध्ये पुर्नर्वृत्तीची समस्या येत असेल तर हे संकेत निश्चित करा. यामुळे ही संपादने टॅग केली जातील.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "वापरण्यासाठीचा पुनरावृत्ती क्रमांक. सध्या दाखवलेली आत्ताची आवृत्ती. नव्या आवृत्तीसाठी O.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-paction": "करण्याची क्रिया.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-page": "ज्या पानावर क्रिया करावयाच्या आहेत.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-section": "कोणत्या विभागावर कार्य करायचे तो.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-sectiontitle": "नविन विभागाचा मथळा",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "जतन करतांना, यास संपादित केलेल्या आवृत्तीच्या वेळठश्यावर स्थापा.संपादन विसंवाद शोधण्यास उपयोगी.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "संपादन सारांश.",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-watch": "हे पान सदस्याच्या पहाऱ्याच्या सुचीमध्ये जोडा",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-param-wikitext": "सध्याच्या कामाचे विकीटेक्स्ट",
|
|
"apihelp-visualeditoredit-summary": "HTML5 पान मिडीयाविकीमधे जपून ठेवा (पार्सोईड सेवा वापरून विकीटेक्स्टमध्ये रुपांतर केलेले आहे).",
|
|
"collabpad-doctitle": "सहसंपादनपत्र:$1",
|
|
"collabpad": "सहसंपादनपत्र",
|
|
"tooltip-ca-createsource": "या पानाचा स्रोत संकेत (कोड) तयार करा",
|
|
"tooltip-ca-edit": "विकिमजकूर वापरुन हे पान संपादित करा",
|
|
"tooltip-ca-editsource": "लेखपान मूळस्वरूपात संपादीत करा,तेथे मराठी टायपींगसाठी युएलएस कार्यान्वित करू शकता.",
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "या पानाचे संपादन करा",
|
|
"visualeditor-advancedsettings-tool": "प्रगत मांडण्या",
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "तुमचे असंपादित बदल पुनर्स्थापित करण्यात अयशस्वी.",
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "बदलांचे पुनर्स्थापन अयशस्वी झाले",
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-text": "तुमचे असंपादित बदल यशस्वीपणे पुनर्स्थापित करण्यात आले आहेत.",
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-title": "सर्व बदल पुर्नस्थापित केले",
|
|
"visualeditor-backbutton-tooltip": "परत जा",
|
|
"visualeditor-beta-label": "'चाचणी स्थिती'(बीटा)",
|
|
"visualeditor-beta-warning": "संपादनादरम्यान आपणास काही तांत्रिक समस्या आल्यास त्याचा अहवाल कृपया द्या.",
|
|
"visualeditor-browserwarning": "आपण वापरत असलेला न्याहाळक, अधिकृतरित्या यथादृश्यसंपादक वापरू शकत नाही.",
|
|
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "स्थानिक वर्णनस्रोत जोडा",
|
|
"visualeditor-ca-createsource": "स्रोत तयार करा",
|
|
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "स्थानिक वर्णन स्रोत संपादा",
|
|
"visualeditor-ca-editsource": "स्रोत संपादित करा",
|
|
"visualeditor-ca-editsource-section": "स्रोत संपादित करा",
|
|
"visualeditor-ca-ve-create": "यथादृश्यसंपादक",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit": "यथादृश्यसंपादक",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "यथादृश्यसंपादक",
|
|
"visualeditor-categories-tool": "वर्ग",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "ह्या भाषेच्या प्रकाराचा मार्कअप बदलला आहे",
|
|
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "साच्याचे संकेत बदलले आहेत",
|
|
"visualeditor-desc": "MediaWiki करिता यथादृश्य संपादक",
|
|
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:यथादृश्यसंपादक",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "पर्यायी मजकूर",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "जे लोक हा मजकूर पाहू शकत नाहीत त्यांच्यासाठी तुम्ही वर्णन लिहण्यासाठी याचा वापर करू शकता. तुम्ही केलेले वर्णन त्यांना माध्यमाद्वारे दिल्या गेलेल्या माहिती आणि उद्देशांचे आकलन करण्यासाठी आवश्यक असे पुरक असावे. हे अंध आणि इतर अश्या व्यक्तिंसाठी महत्वाचे आहे जे लोक वाचण्यासाठी स्क्रिन वाचणारी सोफ़्टवेयर्स वापरतात किंवा फ़क्त अक्षरे असलेलीच ब्राउजर्स वापरतात.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-change-image": "चित्र बदला",
|
|
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "या चित्राचा वापर करा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(वर्णन पान)",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "फाइल नाव",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section": "शीर्षक",
|
|
"visualeditor-dialog-media-goback": "परत",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1 ने केलेले अपभारण",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "ध्वनी संचिका",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-created": "द्वारे तयार केले:$1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "श्रेयनिर्देश",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "पूर्ण वर्णन",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "परवाना",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "कलाकार:$1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "इतर माहिती",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "अधिक वाचन",
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "द्वारे अपभारीत:$1",
|
|
"visualeditor-dialog-media-noresults": "निकाल सापडले नाहीत",
|
|
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "मूळ आकार",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "प्रगत मांडण्या",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "साधारण सेटिंग्ज",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-center": "केंद्रीत",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "या बाबीभोवती मजकूर गुंडाळा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-left": "डावीकडे",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-none": "काहीही नाही",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-right": "उजवीकडे",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section": "स्थिती",
|
|
"visualeditor-dialog-media-save": "जतन करा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "शोधा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "अपभारण करा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "निवडा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "कस्टम आकार स्थापा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "अविचल आकारास स्थापा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "पूर्ण आकारास स्थापा",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "मूळ संचिका आकार प्राप्त करु शकलो नाही.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section": "चित्राचा आकार",
|
|
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "नखुल्याचा आकार",
|
|
"visualeditor-dialog-media-title": "माध्यम मांडणी(मिडीया सेटींग्स)",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-border": "चौकट",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "चौकट",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "चौकटीविना",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-none": "प्राथमिक",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section": "संचिका प्रकार",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "नखुले",
|
|
"visualeditor-dialog-media-upload": "अपभारण करा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "प्रगत मांडण्या",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "प्रगत मांडण्या",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "वर्ग",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "वर्ग",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "या पानाची आपसूक विल्हेवारी(डिफॉल्ट सॉर्ट) अशी करा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "या वर्गास, तो ज्या पानास जोडला तेथे दृश्य होऊ नये अशा प्रकारे मांडणी केली आहे.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "लपविलेले वर्ग",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "जुळणारे वर्ग",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "हा वर्ग येथे स्थानांतरीत करा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "नवा वर्ग",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "वर्ग जोडा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "या वर्गाचे वर्णन पान नाही.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "पर्याय",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "वर्ग",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "या पानाचे पृथःकरण असे करा कि जसे त्यास मागण्यातच आले आहे",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "भाषा संकेत (कोड)",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "भाषा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "जोडलेली पाने",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "भाषा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "ही या पानास जोडलेल्या इतरभाषी आंतरविकि दुव्यांची यादी आहे;सध्या, ही केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने किंवा विकिडाटावर संपादिता येते.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "भाषा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "दृश्य शीर्षक",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "दृश्य शीर्षक सक्षम करा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "लपविलेला वर्ग",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "अविचल (डिफॉल्ट)",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "नाही",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "होय",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "आपल्या संबंधित निकालात हे पान संम्मिलित करण्यास ,किंवा असे न करण्यास आपण शोध यंत्रास बाध्य करु शकता.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "या पानास सर्च इंजिनद्वारे अनुक्रमणिका करु द्या",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "पान मांडण्या (सेटींग्ज)",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "अविचल (डिफॉल्ट)",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "नाही",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "होय",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "या पानावर \"$1\" कळीशेजारी एक अधिकची कळ दर्शविण्यास बाध्य करु शकता, जी एखादा नविन भाग जोडण्यास सोपे करेल,किंवा ती जर दिसत असेल तर न दिसण्यास बाध्य करु शकता.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "नविन विभाग जोडण्यास या पानावर कळ दाखवा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "या पानाचा आशय इतर लिप्यात आपोआप बदलविण्यास आपण थांबवु शकता.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "वेगवेगळ्या भाषांमधील मजकूर रुपांतरीत करु नका",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "या पानाच्या शीर्षकानंतर असलेला संपादन दुवा अक्षम करा.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "चित्रदिर्घा अक्षम करा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "या पानाचे शीर्षक इतर लिप्यात आपोआप बदलविण्यास आपण थांबवु शकता.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "वेगवेगळ्या भाषांमधील मजकूर रुपांतरीत करु नका",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "आपण या पानास एक स्थानांतरण पान बनवो शकता जे आपोआप वाचकांना या विकिवरील इतर पानावर घेऊन जाईल.हे चुकिच्या किंवा पर्यायी नावासाठी किंवा उद्देशासाठी उपयुक्त आहे.जर आपण असे केले तर वाचकांना या पानाचा आशय दिसणार नाही.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "या पानाचे पुनर्निदेशन च्या कडे",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "पुनर्निर्देशनासाठी लक्ष्य पान",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "लक्ष्य पानाचे स्थानांतरण झाले असल्यास,या पानाच्या पुनर्निर्देशनाचे अद्यतन करण्यास अटकाव करा.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "पान मांडण्या (सेटींग्ज)",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "आवश्यकता भासल्यास",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "कधीच नाही",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "सदैव",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "आशयसारणी दाखवा",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "साचे सापडले नाहीत.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-title": "पर्याय",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "सुरुवातीला कोसळले",
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "कोसळण्या जोगे",
|
|
"visualeditor-dialog-table-sortable": "क्रमबद्ध",
|
|
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "चौकटीबध्द (विकीसारणी)",
|
|
"visualeditor-dialog-template-title": "साचा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "\"$1\" हा साचा उपलब्ध नाही.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "मजकुर जोडा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "इतर माहिती",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "साचा जोडा:",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "मजकुर",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "$1 पासून तयार केले गेले",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "नाकारलेले क्षेत्र",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "$1 हे क्षेत्र नाकारले",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "भारण करीत आहे...",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "पर्याय दाखवा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "या \"$1\" साच्यास स्वतःचे असे वर्णन नाही, पण [[$1|साचा पानावर]] काही माहिती असू शकते.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "पर्याय",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "अविचल: $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "उदा. $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "क्षेत्र वर्णन",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "क्षेत्र वर्णन उपलब्ध नाही",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "साचा जोडा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "विकिमजकूराकडे परत चला",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "मजकुर काढा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "क्षेत्र(field) काढून टाका",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "साचा काढून टाका",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "आवश्यक क्षेत्र",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "क्षेत्र आवश्यक आहे.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "परत जा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "तरीही कार्यरत राहा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "आवश्यक {{PLURAL:$1|प्राचल|प्राचले}} नाहीत",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "आपण याची निश्चिती करता काय कि आपणास $1 {{PLURAL:$2|क्षेत्र|क्षेत्र}} भरल्याशिवाय पुढे जावयाचे आहे?",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "पर्याय लपवा",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "आंतर्न्यास (ट्रांसक्लूजन)",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "माध्यम (मिडिया)",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "पान मांडणी (सेटींग)",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "साचा",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "आंतर्न्यास (ट्रांसक्लूजन)",
|
|
"visualeditor-donebutton-tooltip": "संपादन झाले",
|
|
"visualeditor-editconflict": "आपल्या संपादनाचे, इतर एका वेगळ्या संपादनाशी मतभेद होत असल्यामूळे आपले संपादन जतन होऊ शकले नाही.हा संपादनघोळ स्वहस्ते (मॅन्यूअली) निस्तरू शकणे {{GENDER:|आपणास}} आवडेल काय?",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} आता हे लक्षात ठेवते कि आपण कोणता संपादक अधिक पसंत करता. आपण संपादन पद्धती संपादन करतांनाच बदलवू शकता व नंतर आपला पसंतीक्रम बदलू शकता.",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "मी पूर्वीच्या संपादनात वापरलेला संपादक वापरा",
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-title": "संपादन कळी",
|
|
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|सजगता संदेश}}",
|
|
"visualeditor-editnotices-tooltip": "सुचना संपादित करा",
|
|
"visualeditor-editsummary": "आपण केलेल्या बदलाचे वर्णन लिहा",
|
|
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "शेषा बाईट्सचा आकडा",
|
|
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "उर्वरित अक्षरांची संख्या",
|
|
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "होय, समजले",
|
|
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "यूआरएल: $1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "लेखपान शीर्ष",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "विभाग मथळा",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "उप-मथळा १",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "उप-मथळा २",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "उप-मथळा ३",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "उप-मथळा ४",
|
|
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "विकिमजकूर निर्माण करीत आहे",
|
|
"visualeditor-languages-tool": "भाषा",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "बाह्य दुवा",
|
|
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "पाने शोधा",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "ISBN दुवा म्हणून रुपांतरीत करा",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID दुवा म्हणून रुपांतरीत करा",
|
|
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC दुवा म्हणून रुपांतरीत करा",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "महत्त्वाच्या शब्दांना विकीमधील लेखांचे किंवा बाह्यदुवे द्या. जेणेकरुन वाचकांना मजकूराचे संदर्भ समजण्यास मदत होईल.",
|
|
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "दुवे",
|
|
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "अवैध पान शीर्षक",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "लेबल जोडा",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-title": "साधारण दुवा",
|
|
"visualeditor-loaderror-message": "विदागाराकडून (सर्व्हर) विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1.",
|
|
"visualeditor-loaderror-title": "संपादक भारीत झाला नाही",
|
|
"visualeditor-loadwarning": "विदादाता (सर्व्हर) कडून विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1. आपण पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता ?",
|
|
"visualeditor-loadwarning-noconnect": "विदागाराशी अनुबंध करु शकलो नाही",
|
|
"visualeditor-loadwarning-token": "विदादाता (सर्व्हर) कडून संपादन टोकन: $1 चढविण्यात त्रुटी आलेली आहे.काय आपण पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता?",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "साध्या दुव्यामध्ये रुपांतरीत करा.",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN दुवा",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID दुवा",
|
|
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC दुवा",
|
|
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:मुख्य नामविश्व(लेख)",
|
|
"visualeditor-media-input-placeholder": "माध्यमास (मिडीया) शोधा",
|
|
"visualeditor-meta-tool": "विकल्प",
|
|
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "कळ संपादक",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "स्रोत संपादनाकडे जात आहे...",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-title": "स्रोत संपादनाकडे चला",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "स्त्रोत संपादन",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "ह्या ठिकाणी स्त्रोत संपादन उपलब्ध नाही",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "आपण स्रोत संपादनाकडे बदलत आहात.\nआपणास पुढे जावयाचे आहे काय?",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "रद्द करा",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "बदला",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "माझे बदल वगळा व चला",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "आपण हा आयकॉन टिचकुन यथादृश्यसंपादनाकडे कधीही परत जाउ शकता.",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "आपण स्रोत संपादकाकडे आला आहात",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "दृश्य संपादकाकडे बदलत आहे...",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "हा संदेश पुन्हा दाखवू नका",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-title": "दृश्य संपादनाकडे बदलावयाचे काय?",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "दृश्य संपादन",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "या ठिकाणी दृश्य संपादन उपलब्ध नाही",
|
|
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "आपण दृश्य संपादकाकडे जात आहात. पुढे चलावयाचे काय?",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "आपण या आयकॉनवर टिचकुन कधीही स्रोत संपादनाकडे परत जाउ शकता.",
|
|
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "आपण यथादृश्यसंपादनाकडे आला आहात",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "दिर्घा शीर्षक",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "संपूर्ण दिर्घेसाठी शीर्षक",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "चित्रे",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "विकल्प",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS वर्ग",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "वर्ग नाम,एकमेकांत अंतर सोडून",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "ही दिर्घा रिक्त आहे.",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "चित्र उंची",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "नेहमीची उंची : $1 px",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "चित्राचे कॅप्शन",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "पारंपारिक विना बाह्यरेषा",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "वेष्टित",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "ह्या शब्दांवरून कर्सर नेल्यास टिपा दिसतील",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "ह्या शब्दांवरून कर्सर नेल्यास टिपा दिसतील",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "सादरीकरण",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "पारंपारिक",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": " दाखवा",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "प्रति ओळ चित्रे",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "चित्र हटवा",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "चित्र जोडा",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "संचिकानाम दाखवा",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS प्रारुपे",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "सीएसएस नियम, अर्धविरामाने वेगळे केलेले",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "दिर्घिका",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "चित्र रुंदी",
|
|
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "नेहमीची उंची : $1 px",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-disabled": "चलांचे रुपांतरण निष्क्रिय केलेले आहे",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-filter": "चलांना $1 साठी गाळले आहे",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "भाषा नाव:$1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-oneway": "एक-मार्गी रुपांतरण:$1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-twoway": "भाषा रुपांतरण:$1",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown": "भाषा चले",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe": "हा वर्णन केलेला नियम आहे.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden": "हा लपविलेला नियम आहे.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title": "या नियमाचा पान शीर्षकावर प्रभाव पडतो.",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "भाषा संकेत (कोड)",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label": "<अवैध>",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "भाषा",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "स्रोत",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "गंतव्य",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "मजकूर",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled": "चलांचे रुपांतरण निष्क्रिय केलेले आहे",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter": "रुपांतर गाळणी",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "भाषेचे नाव",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway": "एक-मार्गी रुपांतरणाचा नियम",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway": "भाषा रुपांतरण नियम",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown": "भाषा चले",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder": "चलांच्या रुपांतरणापासून हा मजकूर प्रतिबंधीत केलेला आहे",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "भाषा",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "भाषा संकेत (कोड)",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "अनुक्रमणिका",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder": "गाळलेला मजकूर",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button": "नवीन माहिती जोडा",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button": "आधिची माहिती काढा",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "स्रोत मजकूर",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder": "चलांचा मजकूर",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled": "चलांचे रुपांतरण निष्क्रिय केलेले आहे",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter": "चलांची गाळणी",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "भाषेचे नाव",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway": "एक-मार्गी रुपांतरणाचा नियम",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway": "भाषा रुपांतरण नियम",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button": "नवीन माहिती जोडा",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button": "आधिची माहिती काढा",
|
|
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder": "चलांचा मजकूर",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-convert": "मजकूराची शैली बदलण्यास परवानगी द्या",
|
|
"visualeditor-mwpredialog-title": "आधीच व्यवस्थित केलेला साधा मजकूर",
|
|
"visualeditor-mwsignature-tool": "आपली सही",
|
|
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "पान पर्याय",
|
|
"visualeditor-pagetranslationwarning": "तुम्ही फ़क्त भाषांतरीत होऊ शकते अश्या पानांचे संपादन करण्याचा प्रयत्न करत आहात. ह्या पानांचे संपादन औपचारिक पातळीवर अजुन केले जाऊ शकत नाही.",
|
|
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "क्षेत्र नाव",
|
|
"visualeditor-parameter-search-more": "दाखवा {{PLURAL:$1|आणखीन रकाना|$1 आणखीन रकाने}}",
|
|
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "न वापरलेली क्षेत्रे नाहीत",
|
|
"visualeditor-parameter-search-unknown": "अनोळखी क्षेत्र",
|
|
"visualeditor-preference-betatempdisable": "दृश्य-संपादकास,तो चाचणी स्थितीत असल्यामुळे, तात्पुरते अक्षम करा",
|
|
"visualeditor-preference-core-description": "हा यथादृश्यसंपादक सक्षम करा. तो चर्चा-पानांवर व काही इतर नामविश्वात उपलब्ध राहणार नाही.",
|
|
"visualeditor-preference-core-label": "दृश्य संपादन",
|
|
"visualeditor-preference-enable": "या दृश्यसंपादकास कार्यान्वित करा.तो खालील {{PLURAL:$2|नामविश्वात}} उपलब्ध असेल: $1",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "यथादृश्यसंपादकात नविन विकिमजकूर पद्धती सक्षम करा. यात यथादृश्यसंपादकात असणारी पुष्कळ साधने आहेत, त्याचे आरेखनही सारखेच आहे व त्या दोघांत अदला-बदली करणे सोपे आहे.",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "इतर विकीटेक्स्ट संपादकाऐवजी दृश्यमान संपादकामध्ये विकीटेक्स्ट वापरा",
|
|
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "नविन विकिमजकूर पद्धती",
|
|
"visualeditor-preference-tabs": "संपादन पद्धती:",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "मला दोन्हीही संपादन कळी दाखवा",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "जर शक्य असेल तर मला सदैव यथादृश्यसंपादक पुरवा",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "मला सदैव स्रोत संपादकच द्या",
|
|
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "माझा शेवटी वापरलेला संपादक लक्षात ठेवा",
|
|
"visualeditor-preference-visualdiffpage-description": "आवृत्ती फ़रकांच्या पानावर नविन यथादृश्य दिसणे चालू करा.",
|
|
"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "दृश्यातला फ़रक",
|
|
"visualeditor-recreate": "आपण संपादन सुरु केल्यावर हे पान वगळण्यात आले आहे.ते पुन्हा तयार करण्यास \"$1\" दाबा.",
|
|
"visualeditor-redirect-description": "$1 कडे पुनर्निर्देशित करा",
|
|
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "आम्ही आपले संपादन जतन करु शकलो नाही कारण ते सत्र संपले होते.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "हे पान आपणास अनामिक सदस्य म्हणून जतन करावयाचे आहे काय? या पानाच्या इतिहासात आपला अंकपत्ता नोंदविल्या जाईल.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "आपण सनोंद प्रवेशित नाहीत.वेगळी कळ वापरुन पुन्हा सनोंद प्रवेश करा व नंतर प्रयत्न करा.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-user": "[[User:$1|$1]] म्हणून आपण सनोंद प्रवेशित आहात. हे संपादन आपण जतन केले तर या खात्याशी आपले संपादन जोडले जाईल.",
|
|
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "तुमची संपादने साठवण्यासाठी $1 दाबा.",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-create": "लेख बनवा",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-error": "त्रुटी",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "प्रकाशित करा",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-report": "समस्येचा अहवाल पाठवा",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "संपादन मतभेद सोडवा",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "संपादन पुन्हा चालु करा",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review": "आपल्या बदलांची झलक पहा",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "'फॉर्म जतन करा'कडे वापस चला",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "जतन करा",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report": "ह्या बदलांसाठी चुकीचे प्रदर्शन झालेले आहे असे नोंदवा.",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-warning": "ताकीद",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "बदलांचा आढावा नाही",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-visual": "दृश्य",
|
|
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "विकिमजकूर",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "मतभेद",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-preview": "आपल्या बदलांची झलक पहा",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-review": "आपल्या बदलांची झलक पहा",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-save": "तुम्ही केलेले बदल जतन करा",
|
|
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "आपले संपादन बिघडल्याची शक्यता दिसते-कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक पहा",
|
|
"visualeditor-saveerror": "विदा (डाटा) विदागारावर (सर्व्हरवर) जतन करण्यात त्रुटी: $1.",
|
|
"visualeditor-saveerror-hookaborted": "हे पान साठवताना चुक झाली: सर्व्हरवरील एक्सटेन्शन तुम्हांला मजकूर साठवण्यापासून थांबवत आहे.",
|
|
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "पान जतन करतांना त्रुटी:या पानाचे शीर्षक काळ्या यादीत आहे",
|
|
"visualeditor-section-body-placeholder": "नविन मथळा",
|
|
"visualeditor-section-title-placeholder": "विषय",
|
|
"visualeditor-serializeerror": "विदागाराकडून (सर्व्हर) विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1.",
|
|
"visualeditor-settings-tool": "पान मांडण्या (सेटींग्ज)",
|
|
"visualeditor-special-characters-group-other": "नेहमी वापरलेले",
|
|
"visualeditor-templatesused-tool": "वापरलेले साचे",
|
|
"visualeditor-toload": "हा संपादक आता भारीत होईल.जर आपण पुन्हा हा संदेश बघितला तर, [$1या पानास पुनर्भारीत(रिलोड)करा]",
|
|
"visualeditor-toolbar-savedialog": "लेखपान जतन करा",
|
|
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "जतन करा",
|
|
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:सदस्य नामविश्व",
|
|
"visualeditor-version-label": "आवृत्ती",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning": "संपादन प्रथम जतन न करता, 'संपादन पद्धती' सोडण्याबद्दलचा आपला हा निर्णय नक्की आहे ना?",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "संपादने वगळा",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "संपादन सुरु ठेवा",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "नक्की आहात?",
|
|
"visualeditor-wikitext-progress": "विकिमजकूर आंतररुपित करत आहे",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning": "आपण दृश्य-संपादक वापरत आहात - येथे [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|विकिविन्यास]] काम करत नाही.आपले बदल न उडविता कधीही, स्रोतसंपादन पद्धतीने लेखपान संपादीत करण्यासाठी,बदला कळीवर टिचका.",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning-title": "विकिटेक्स्ट मार्कअप सापडला"
|
|
}
|