mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/bcl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Geopoet",
			"Sky Harbor"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Muknaon an kodigong gikanan kaining pahina",
	"tooltip-ca-editsource": "Liwaton an kodigong gikanan kaining pahina",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Liwaton ining pahina na gamit an Biswal-na-Paraliwat",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "An Biswal-na-Editor yaon sa 'beta'. Ika makaka-engkuwentro nin mga isyu sa panuklob, asin ika mapuwedeng dae makakapagliwat nin mga parte kan pahina. I-klik an  \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" sa pagribay na an kamugtakan yaon sa wikiteksto - an dae naipagtagamang mga kaliwatan magkawarara.",
	"visualeditor-browserwarning": "Ika naggagamit nin sarong kilyawan na bakong opisyal na suportado kan Biswal-na-Paraliwat.",
	"visualeditor-ca-createsource": "Muknaon an gikanan",
	"visualeditor-ca-editsource": "Liwaton an gikanan",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "liwaton an gikanan",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Biswal-na-Paraliwat",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Biswal-na-Paraliwat",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Biswal-na-Paraliwat",
	"visualeditor-desc": "Biswal na paraliwat para sa MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Biswal-na-Paraliwat",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Magpadagos",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ini an satuyang baguhon, madaliong paagi nin pagliwat. Ini yaon pa man sa beta, na an boot sabihon na baka makanumpong ka nin mga parte ka pahina na dae mo maliliwat, o maka-engkuwentro ka nin mga isyu na kaipuhan na paghihirahayon. Kami minaagyat saimo na repasohon an saimong mga kaliwatan, asin kami bukas na minaako nin mga sumbong mapanungod sa arinman na mga isyu na puwede mong ma-engkuwentro sa paggagamit kan Biswal-na-Paraliwat (I-klik an '{{int:visualeditor-help-tool}}'na pinduta tanganing isumite an balik-simbag). Ika makakapagpadagos na gumamit nin wikitekstong paraliwat sa paagi nin pag-klik sa panandaan na \"$1\" - an dae naipagtagamang mga kaliwatan magkawarara.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Marhay na pag-abot sa Biswal-na-Paraliwat",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Kapsyon",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Isingit an midya",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Isingit an midya",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Pamugtakon an kustombreng sukol",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Pamugtakon sa panugmad na sukol",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Mga Panuytoy kan Midya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategoriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Mga Kategoriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Salansanon ining pahina sa paagi nin panugmad bilang",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Magkapararehong mga kategoriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Balyuhon ining kategoriya digde",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Baguhong kategoriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Magdugang nin sarong kategoriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Mga Pagpipilian",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Mga Kategoriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Salansanon ining pahina bilang",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodigo nin Lengguwahe",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Mga Lengguwahe",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pinagsugpon na pahina",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ini sarong listahan nin mga pahina nin ibang mga lengguwahe na nakasugpon sa sarong ini; para sa ngunyan, ini maliliwat sana na yaon sa gikanang kamugtakan.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Mga Lengguwahe",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Mga Panuytoy nin Pahina",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Isingit an panultulan",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Isingit an panultulan",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Gamiton ining grupo",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Gamiton otro sa pangarang ini",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Mga Pagpipilian",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Panultulan",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Gamiton an yaon nang panultulan",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Listahan nin mga Panultulan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Magdugang nin laog",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Magdugang nin parametro",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Magdugang nin panguyog",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Laog",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Mga Pagpipilian",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Baguhong panguyog",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tangkason an laog",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Tangkason an parametro",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Tangkason an panguyog",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Kinabalihan",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Midya",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Mga Panuytoy nin Pahina",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Panultulan",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Listahan nin mga Panultulan",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Kinabalihan",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Dae makakapagpoon sa pagrekisa nin huli ta an saimong rebisyon minatampad sa pinakahuring bersyon kaining pahina.",
	"visualeditor-differror": "Kasalaan sa pagkakarga nin datos gikan sa serbidor: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "An saimong mga kaliwatan dae maipagtatagama nin huli sa kumplikto nin pagliwat. Gusto mo tabi na resolbaron an kumplikto sa manwal na paagi?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|paisi|mga paisi}}",
	"visualeditor-editsummary": "Pakiladawan kun ano an saimong pinagliwat",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titulo nin pahina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Kapamayuhan",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Pan-irarom na kapamayuhan 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Pan-irarom na kapamayuhan 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Pan-irarom na kapamayuhan 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Pan-irarom na kapamayuhan 4",
	"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Hanapon an lengguwahe",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Imbalidong titulo nin pahina",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Panluwas na sugpon",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Magkatampadan na pahina",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Bàguhong pahina",
	"visualeditor-loadwarning": "Kasalaan sa pagkakarga nin datos gikan sa serbidor: $1. Gusto mong prubaran giraray?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Kasalaan sa pagkakarga nin paduos sa pagliwat gikan sa serbidor: $1. Gusto mong prubaran giraray?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Pangenot na ngarang espasyo",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Maghanap nin midya",
	"visualeditor-meta-tool": "Mga Panuytoy nin Pahina",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Ekstensyon nin MediaWiki",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Hiroglipika",
	"visualeditor-notification-created": "\"$1\" pinagmukna na.",
	"visualeditor-notification-restored": "\"$1\" pinagbalik na.",
	"visualeditor-notification-saved": "An saimong mga kaliwatan sa \"$1\" naipagtagama na.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Pangaran nin parametro",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Mayo nin dae nagagamit na mga parametro",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Bako bistadong parametro",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Temporaryong inuntok an Biswal-na-Paraliwat mantang ini yaon pa sa beta",
	"visualeditor-preference-enable": "Paganahon an Biswal-na-Paraliwat(kun ini sana yaon sa [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|kapangenotan]] asin [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|paragamit]] ngarang espasyo)",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Ano an gusto mong panultulan?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Mayo tabi nin mga panultulan na kaiba sa grupong \"$1\" na yaon kaining pahina.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Ining panultulan pinagkahulugan sa laog nin sarong panguyog o ibang pinagpuyos na bloke, asin para sa ngunyan maliliwat sana na yaon sa gikanang kamugtakan.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Kami dae makakapagproseso kan saimong pagliwat nin huli ta an sesyon mo bako nang balido.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Gusto mong ipagtagama ining pahina bilang dae nagpapabistong paragamit? An saimong estada nin IP iyo an ipagtatala sa laog kan historiya kaining pahina.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Ika sa ngunyan nakalaog na bilang [[User:$1|$1]]. An saimong pagliwat asosyado kaining panindog kun saimong ipagtagama ining pagliwat.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Muknaon an pahina",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Kasalaan",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Isumbong an problema",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resolbaron an kumplikto",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Balikon an pahina",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Repasohon an saimong mga kaliwatan",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Bumalik sa porma nin pagtagama",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Itagama an pahina",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Patanid",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Kumplikto",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Mayong mga kaliwatan",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Repasohon an saimong mga kaliwatan",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Itagáma an saímong mga kaliwatan",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "An saimong pagliwat mapuwedeng pinagkaraot - tabi man repasoha bago mo ipagtatagama.",
	"visualeditor-saveerror": "Kasalaan sa pagtatagama nin datos pasiring sa serbidor: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Kasalaan sa pagkakarga nin datos gikan sa serbidor: $1.",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Kanselaron",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Itagama an pahina",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Paragamit na ngarang espasyo",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Nakakaseguro ka na gusto mong bumalik sa kamugtakan nin pagtanaw na dae nagtatagamang enot?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Ika naggagamit nin Biswal-na-Paraliwat - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteksto]] dae naggagana digde. I-klik an \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" sa pagliwat nin pahina sa kamugtakan na wikiteksto – an dae naipagtagamang mga kaliwatan magkawarara.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Markang pataas kan Wiki",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Markang pataas na Wikiteksto detektado"
}