mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/th.json
Translation updater bot 2a9709b43f Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Iaaf368973dd1f771dd8b69da4eaf2450f4df0e6d
2018-11-05 22:24:50 +01:00

161 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Supasate",
"Taweetham",
"Horus",
"Pon44695",
"Ans",
"Aefgh39622"
]
},
"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
"collabpad-import-subtitle": "นำเข้ามาจาก $1",
"collabpad": "CollabPad",
"tooltip-ca-createsource": "สร้างรหัสต้นฉบับของหน้านี้",
"tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้โดยใช้ข้อความวิกิ",
"tooltip-ca-editsource": "แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้",
"tooltip-ca-ve-edit": "แก้ไขหน้านี้",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "การตั้งค่าขั้นสูง",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "แก้ไขต่อ",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "กลับไป",
"visualeditor-beta-label": "Beta",
"visualeditor-beta-warning": "หากคุณพบปัญหาทางเทคนิคใดระหว่างที่คุณแก้ไข โปรดรายงานปัญหาเหล่านั้น",
"visualeditor-browserwarning": "คุณกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ตัวแก้ไขนี้มิได้สนับสนุนอย่างเป็นทางการ",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "เพิ่มคำอธิบายท้องถิ่น",
"visualeditor-ca-createsource": "สร้างต้นฉบับ",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น",
"visualeditor-ca-editsource": "แก้ไขต้นฉบับ",
"visualeditor-ca-editsource-section": "แก้ไขต้นฉบับ",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "หมวดหมู่",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "เปลี่ยนพารามิเตอร์ของแม่แบบแล้ว",
"visualeditor-desc": "Visual editor สำหรับมีเดียวิกิ",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "ข้อความอื่น",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "คุณสามารถใช้เครื่องมือนี้ในการเขียนคำอธิบายข้อความสำหรับบุคคลที่ไม่สามารถมองเห็นรายการดังกล่าว ควรเขียนคำอธิบายพอให้บุคคลเหล่านั้นเข้าใจวัตถุประสงค์และข้อมูลที่ระบุโดยรายการสื่อได้ ซึ่งสำคัญต่อผู้ใช้ที่พิการทางสายตาหรือบุคคลอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์อ่านหน้าจอหรือเบราว์เซอร์ที่แสดงผลเฉพาะข้อความ",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "เปลี่ยนภาพ",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "ใช้ภาพนี้",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(หน้าคำอธิบาย)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ชื่อไฟล์",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "คำอธิบาย",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "คุณสามารถใช้สิ่งนี้แสดงป้ายระบุที่แสดงถัดจากรายการสำหรับผู้อ่านทั้งหมดได้ โดยมักจะใช้อธิบายเหตุผลที่รายการสัมพันธ์กับบริบทซึ่งแสดงอยู่ โดยควรจะเป็นข้อมูลที่กระชับ",
"visualeditor-dialog-media-goback": "ย้อนกลับ",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "อัปโหลดโดย $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "ไฟล์เสียง",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "สร้าง: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "เครดิต",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "คำอธิบายแบบเต็ม",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "สัญญาอนุญาต",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "ศิลปิน/ผู้สร้างสรรค์งาน: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "อ่านเพิ่มเติม",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "อัปโหลด: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "ไม่พบผลลัพธ์",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "การตั้งค่าขั้นสูง",
"visualeditor-dialog-media-title": "การตั้งค่าสื่อ",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "การตั้งค่าขั้นสูง",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "หมวดหมู่",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "หมวดหมู่",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "เรียงลำดับหน้านี้ตามค่าเริ่มต้นอย่าง",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "จับคู่หมวดหมู่",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ย้ายหมวดหมู่นี้ที่นี่",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "สร้างหมวดหมู่",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "เพิ่มหมวดหมู่",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "ตัวเลือก",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "หมวดหมู่",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "เรียงลำดับหน้านี้เหมือนถูกเรียก",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "รหัสภาษา",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ภาษา",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "หน้าที่เชื่อมโยง",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "นี่คือรายการของหน้าในภาษาอื่นที่ลิงก์มาที่หน้านี้ สำหรับตอนนี้สามารถแก้ไขได้เฉพาะในโหมดต้นฉบับ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ภาษา",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "การตั้งค่าหน้า",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "การตั้งค่าหน้า",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "ไม่พบแม่แบบ",
"visualeditor-dialog-meta-title": "ตัวเลือก",
"visualeditor-dialog-template-title": "แม่แบบ",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "เพิ่มเนื้อหา",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "เพิ่มข้อมูลอีก",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "เพิ่มแม่แบบ",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "เนื้อหา",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "แสดงตัวเลือก",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "ตัวเลือก",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "เพิ่มแม่แบบ",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "นำเนื้อหาออก",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "ลบเขตข้อมูล",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "นำแม่แบบออก",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "ซ่อนตัวเลือก",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "ใช้แม่แบบ",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "สื่อ",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "การตั้งค่าหน้า",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "ใช้แม่แบบ",
"visualeditor-editconflict": "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากความขัดแย้งในการแก้ไข คุณต้องการแก้ไขความขัดแย้งด้วยตนเองหรือไม่",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|คำเตือน|คำเตือน}}",
"visualeditor-editsummary": "อธิบายสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลง",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "ชื่อหน้า:",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "หัวเรื่อง",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "หัวเรื่องรอง 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "หัวเรื่องรอง 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "หัวเรื่องรอง 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "หัวเรื่องรอง 4",
"visualeditor-languages-tool": "ภาษา",
"visualeditor-loadwarning": "การโหลดข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ข้อผิดพลาด: $1 คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่",
"visualeditor-loadwarning-token": "มีความผิดพลาดการโหลดโทเค็นแก้ไขจากเซิร์ฟเวอร์: $1 คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่ ?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
"visualeditor-media-input-placeholder": "ค้นหาสื่อ",
"visualeditor-meta-tool": "ตัวเลือก",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "เปลี่ยนตัวแก้ไข",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "กำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับ…",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "ต้องการเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับหรือไม่?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "การแก้ไขแบบต้นฉบับ",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "การแก้ไขแบบต้นฉบับไม่พร้อมใช้งานที่นี่",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "คุณกำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับ\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "ยกเลิก",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "เปลี่ยน",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงของฉันและเปลี่ยน",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "คุณสามารถเปลี่ยนกลับมาใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้ทุกเมื่อโดยคลิกที่ไอคอนนี้",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "คุณเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับแล้ว",
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "กำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้…",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "ต้องการเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้หรือไม่?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "การแก้ไขแบบมองเห็นได้",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "การแก้ไขแบบมองเห็นได้ไม่พร้อมใช้งานที่นี่",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "คุณกำลังเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "คุณสามารถเปลี่ยนกลับมาใช้การแก้ไขแบบต้นฉบับได้ทุกเมื่อโดยคลิกที่ไอคอนนี้",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "คุณเปลี่ยนไปใช้การแก้ไขแบบมองเห็นได้แล้ว",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "ตัวเลือก",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "ตัวเลือกหน้า",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "ชื่อเขตข้อมูล",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "ไม่มีเขตข้อมูลที่ไม่ได้ใช้",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "เขตข้อมูลที่ไม่รู้จัก",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "ปิดใช้งาน VisualEditor ชั่วคราวขณะที่อยู่ในระยะทดสอบ",
"visualeditor-preference-enable": "เปิดใช้งาน VisualEditor (เฉพาะใน [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|เนมสเปซหลัก]] และ [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|เนมสเปซผู้ใช้]])",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "เปิดใช้งานโหมดข้อความวิกิแบบใหม่ใน VisualEditor ซึ่งมีเครื่องมือหลายอย่างอยู่ใน VisualEditor และใช้ดีไซน์ที่คล้ายกัน รวมทั้งสามารถสลับไปมาระหว่างโหมดแก้ไขทั้งสองโหมดได้",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "โหมดข้อความวิกิแบบใหม่",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "เราไม่สามารถประมวลผลการแก้ไขเนื่องจากเซสชันนี้ใช้ไม่ได้แล้ว",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "คุณต้องบันทึกเพจนี้เป็นผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อหรือไม่ ? ที่อยู่ IP ของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "ขณะนี้คุณได้ล็อกอินเป็น [[User:$1|$1]] การแก้ไขของคุณจะเชื่อมโยงกับบัญชีนี้ถ้าคุณกดบันทึก",
"visualeditor-savedialog-label-create": "สร้างหน้า",
"visualeditor-savedialog-label-error": "เกิดความผิดพลาด",
"visualeditor-savedialog-label-report": "รายงานปัญหา",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "แก้ไขการบันทึกที่ขัดแย้งกัน",
"visualeditor-savedialog-label-review": "ทบทวนการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "กลับไปยังแบบฟอร์มบันทึก",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "คำเตือน:",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "มีความขัดแย้งในการบันทึก",
"visualeditor-savedialog-title-review": "ทบทวนการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"visualeditor-savedialog-title-save": "บันทึกการแก้ไข",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "แก้ไขของคุณอาจได้รับความเสียหาย โปรดตรวจสอบก่อนทำการบันทึก",
"visualeditor-saveerror": "มีข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์: $1",
"visualeditor-serializeerror": "การโหลดข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ข้อผิดพลาด: $1",
"visualeditor-settings-tool": "การตั้งค่าหน้า",
"visualeditor-templatesused-tool": "แม่แบบที่ใช้",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "บันทึกหน้า",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
"visualeditor-wikitext-warning": "คุณกำลังใช้ VisualEditor-[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ทำงานไม่ได้ที่นี่ คลิก \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" เพื่อแก้ไขหน้านี้ในโหมด wikitext การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกจะสูญหาย",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "ตรวจพบ Wikitext markup"
}