mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/hu-formal.json
Translation updater bot b61ce1bb1b Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I0c6c26e8530944e904a351bbae82ac7b3e74611a
2015-08-01 21:49:37 +02:00

212 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Tacsipacsi",
"Misibacsi"
]
},
"apihelp-visualeditor-param-paction": "A végrehajtandó művelet.",
"apihelp-visualeditor-param-page": "Az oldal, amin a műveletet el kell végezni.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha azonosító (amikor captcha megválaszolásával mentesz).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Válasz a captchára (amikor captcha megválaszolásával ment).",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Kisebb szerkesztés jelzése.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Az oldal, amin a műveletet el kell végezni.",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Szerkesztési összefoglaló.",
"tooltip-ca-createsource": "Az oldal forráskódjának létrehozása",
"tooltip-ca-editsource": "Az oldal forráskódjának szerkesztése",
"tooltip-ca-edit": "Az oldal szerkesztése wikitext-tel",
"tooltip-ca-ve-edit": "A lap szerkesztése",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Speciális beállítások",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Egyszerű hivatkozás",
"visualeditor-beta-appendix": "béta",
"visualeditor-beta-label": "béta",
"visualeditor-beta-warning": "Ez a szerkesztő „béta” állapotban van. A forráskódnézetre való váltáshoz ha nem akarja elveszíteni az eddigi változtatásait kattintson a lenyíló menüre a „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}” gomb mellett, és válassza a „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}” lehetőséget.",
"visualeditor-browserwarning": "Olyan böngészőt használ, amit ez a szerkesztő hivatalosan nem támogat.",
"visualeditor-ca-createsource": "Forrás létrehozása",
"visualeditor-ca-editsource": "Forrásszöveg szerkesztése",
"visualeditor-ca-editsource-section": "forrásszöveg szerkesztése",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Kategóriák",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Könyv",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Folyóirat",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Hírek",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Weboldal",
"visualeditor-desc": "Vizuális szerkesztő a MediaWikihez",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Folytatás",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Üdvözlöm}} a VisualEditorban",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternatív szöveg",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Kép megváltoztatása",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Ezen kép használata",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Fájlnév",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Vissza",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Audiofájl",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Készítés időpontja: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Teljes leírás",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Licenc",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "További információk",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Tovább",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Feltöltve: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nincs találat.",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Eredeti felbontás",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Speciális beállítások",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Általános beállítások",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Szöveg körbefuttatása az elem körül",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Balra",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Jobbra",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozíció",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Kiválaszt",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Egyéni méret",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Alapértelmezett méret",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Teljes méret",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Képméret",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Bélyegkép méret",
"visualeditor-dialog-media-title": "Médiabeállítások",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Szegély",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Keret",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Keret nélküli",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Egyszerű",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Képtípus",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Bélyegkép",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Speciális beállítások",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Speciális beállítások",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Az oldal rendezése alapértelmezetten e szerint:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Rejtett kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Hozzáillő kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Új kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Kategória hozzáadása",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ennek a kategóriának hiányzik a leírólapja.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opciók",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Oldal rendezése e szerint",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Nyelvi kód",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Nyelvek",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Kapcsolódó oldal",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Nyelv",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Nyelvek",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Cím megjelenítése",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Cím megjelenítésének engedélyezése",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Rejtett kategória",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Alapértelmezés",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nem",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Igen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Indexeljék ezt a lapot a keresőmotorok",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Alapértelmezés",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nem",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Igen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Galéria letiltása",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Lap átirányítása ide",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Átirányítás célja",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Ne frissüljön ez az átirányítás, ha a céllapot átnevezik.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ha szükséges",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Soha",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Mindig",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tartalomjegyzék mutatása",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Beállítások",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Csoport használata",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Általános hivatkozások",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Újrafelhasználás ezen a néven",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Beállítások",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Újrafelhasználás",
"visualeditor-dialog-template-title": "Minta",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Tartalom hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "További információ hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Sablon hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Tartalom",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Készült ebből: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Elavult mező",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "A mező elavult. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Betöltés…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Opciók megjelenítése",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Éppen a(z) \"$1\" sablont {{GENDER:$3|adja hozzá}} ehhez a laphoz. Még nincs leírása, de a <a $2>leírólapja</a> további információkkal szolgálhat.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Beállítások",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Alapértelmezett érték: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Példaérték: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Mező leírása",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nincs elérhető leírás a mezőhöz",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Sablon hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tartalom eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Mező eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Sablon eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Kötelező mező",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "A mező kitöltése kötelező.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Vissza",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Folytatás mindenképpen",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Opciók elrejtése",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialogbutton-reference-full-label": "Alapvető forma",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Minta",
"visualeditor-editconflict": "A módosítások nem menthetők egy szerkesztésütközés miatt. Szeretné kézileg megoldani a problémát?",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Megjegyzések szerkesztése",
"visualeditor-editsummary": "Amit változtattál",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Fennmaradó bájtok száma",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Lapcím",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Címsor",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Alcím 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Alcím 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Alcím 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Alcím 4",
"visualeditor-languages-tool": "Nyelvek",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Külső hivatkozás",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Lapok keresése",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Érvénytelen lapcím",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Címke hozzáadása",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Egyszerű hivatkozás",
"visualeditor-loadwarning": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1. Megpróbálja újra?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Hiba a kiszolgálóról való szerkesztőtoken-letöltés közben: $1. Megpróbálja újra?",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Média keresése",
"visualeditor-meta-tool": "Beállítások",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Átváltás forráskódra?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Váltás forrás szerkesztésére",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Mégse",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Változtatások megtartása",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Változtatások elvetése",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "pelda.jpg|Képfelirat",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galéria",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Lapbeállítások",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Egy lefordítható lapot szerkeszt. Ezek szerkesztése még nem támogatott ebben a szerkesztőben.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Mező neve",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nincs nem használt mező",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ismeretlen mező",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "A vizuális szerkesztő átmeneti letiltása, amíg béta állapotban van",
"visualeditor-preference-core-description": "A vizuális szerkesztő engedélyezése. A vitalapokon és néhány egyéb névtérben nem elérhető.",
"visualeditor-preference-core-label": "Vizuális szerkesztő",
"visualeditor-recreate": "A lapot törölték, mióta elkezdted szerkeszteni. Kattints a „$1” gombra az újbóli létrehozásához.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert a munkamenet már nem érvényes.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Szeretné az oldalt inkább egy névtelen felhasználóval elmenteni? Az IP címe látható lesz a laptörténetben.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Bejelentkezett, mint [[User:$1|$1]]. A szerkesztése ehhez a felhasználóhoz fog tartozni, ha elmenti.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Szócikk létrehozása",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Hiba",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Probléma jelentése",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ütközés megoldása",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Oldal visszaállítása",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Szerkesztés folytatása",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Változtatások megtekintése",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Oldal mentése",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Figyelem",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ütközés",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nincs ellenőrizendő változás",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Változtatások megtekintése",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Változtatások mentése",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "A változások megsérülhettek, kérem ellenőrizze.",
"visualeditor-saveerror": "Hiba a kiszolgálóra való mentés közben: $1.",
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Hiba a lap mentésekor: A lap címe feketelistán van",
"visualeditor-serializeerror": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1",
"visualeditor-settings-tool": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Gyakran használt",
"visualeditor-timeout": "Úgy tűnik, hogy a szerkesztő jelenleg nem elérhető. Szeretne helyette forráskód módban szerkeszteni?",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Oldal mentése",
"visualeditor-version-label": "Verzió",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Változtatások elvetése",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Szerkesztés folytatása",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Biztos benne?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Most a vizuális szerkesztővel szerkeszt a [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiszöveg]] itt nem működik. A forráskód nézetre való váltáshoz ha nem akarja elveszíteni a változtatásait kattintson a lenyíló menüre a „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}” gomb mellett, és válassza a „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}” lehetőséget."
}