mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/ce.json
Translation updater bot d2f5ea86c8
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Id9e1a2fcfd942ecfae5794678ed2cd11c4469116
2024-06-12 08:33:39 +02:00

239 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"TMg",
"Исмаил Садуев",
"Умар"
]
},
"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
"collabpad-import-subtitle": "Импортйина $1 чуьра",
"collabpad": "CollabPad",
"tooltip-ca-ve-edit": "ХӀара агӀо тайар",
"tooltip-ca-editsource": "АгӀонан йуьхьанцара текст нисйан",
"tooltip-ca-createsource": "\"Йуьхьанцара текст\" редактор чохь агӀо кхолла",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Кхин дӀа тадар",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Керла нисдар доло",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Хьан нисдар меттахӀоттадой?",
"visualeditor-autosave-recovered-text": "Хьан Ӏалашбанза хийцамаш авто-меттахӀоттина.",
"visualeditor-autosave-recovered-title": "Хийцамаш меттахӀоьттина",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Йуха гӀо",
"visualeditor-browserwarning": "Ахьа лелош йолу браузеро VisualEditor официалан ловш йац.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Кхолла локалан код санна",
"visualeditor-ca-createsource": "Кхолла",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Тайе локалан хьост",
"visualeditor-ca-editsource": "Нисйан",
"visualeditor-ca-editsource-section": "нисйан",
"visualeditor-ca-editsource-section-hint": "«$1» декъаран код нисйан",
"visualeditor-categories-tool": "Категореш",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Кепан параметраш хийцина",
"visualeditor-desc": "MediaWiki-на бӀаьран редактор",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:БӀаьран редактор",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Альтернативин текст",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Нагахь дакъолг гуш дацахь, лелор долу могӀамо гайта деза. Дийцар хила деза дакъолг чуьра Ӏалашо а, хаам а гойтуш. Иза чӀогӀа оьшу бӀаьрзе а, кхин болчу а экранан йа могӀамийн браузеран дешаран программа лелорхошна.",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Харжа кхий сурт",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Леладе хӀара сурт",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(хааман агӀо)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "файлан цӀе",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Куьг",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Йуха гӀо",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Чуйаьккхина: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аудиофайл",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Кхоьллина: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Исбаьхьалча: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Ма-дарра",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Ма-дарра",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Чуйаьккхина: $1",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Йукъара",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "ХӀокху йозана тӀехдала",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Йолу меттиг",
"visualeditor-dialog-media-save": "Ӏалашйан",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Лахар",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Чуйаккха",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Суьртан барам",
"visualeditor-dialog-media-title": "Медиа-файлан параметраш",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Доза",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Гура",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Гура боцуш",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Коьрта",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Суьртан тайпа",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Жима",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Чуйаккха",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Лахахь йолчуьнца къаста хӀара агӀо Ӏадйитаран кепаца",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "ХӀара категори агӀонашкахь гуш йац.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Къайлаха йолу категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Йолуш йолу категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Кхуза йаккха хӀара категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Керла категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "ТӀетоха категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Параметраш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Лахахь йолчуьнца къаста хӀара агӀо",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Метта код",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Меттанаш",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Вовшахтесна агӀонаш",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Мотт",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "ХӀара кхечу маттахь йолу агӀонийн могӀа бу; дӀайоьду хенахь бӀаьра редактор чохь цуна хийцамаш бан таро йац.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Меттанаш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Гушболу корта",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Къайлаха йолу категореш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Ӏадйитаран кеп",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "ХӀан-хӀа",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "ХӀаъ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Магийта лахаран системашна индексацийан хӀара агӀо",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "АгӀонан параметраш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Ӏадйитаран кеп",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "ХӀан-хӀа",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "ХӀаъ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Гайта хӀокху агӀонгахь йукъадиллар керла дакъа тӀетоха",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Меттанийн йукъахь конвертаци майе",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Тайо хьажоргаш хӀора кортан уллера дӀайайъа хӀокху агӀонгахь.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "ДӀайайъа галерей",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "АгӀонгахь меттанийн йукъахь конвертаци майе",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Хьажайе хьара агӀо тӀе",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ӏалашонан агӀо",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "АгӀонан цӀе хуьйцуш хӀара дӀасхьажорг карла ма йаккхийта.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "АгӀонан параметраш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Оьшучу хенахь",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Цкъа а",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Даимна",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Гайта корта",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Кепаш ца карийна.",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Параметраш",
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Йуьхьанца къайла",
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Къайлайоккхуш",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Къастош",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "(wikitable) хатӀаш лелош",
"visualeditor-dialog-template-title": "Кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Ӏалашйан",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Иштта кеп йац.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "ТӀетоха вики-текст",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "ТӀетоха",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "ТӀетоха кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "ТӀетоха кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "ТӀетоха",
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Къайлайаха параметраш",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Йухадаха нисдарш",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Кхин дӀа тайе",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Гойтуш йу чуьра: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Чуйолуш...",
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Гайта параметраш",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Къайлайаха лелош йоцурш",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Карайе меттиг",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Гайта йерриге",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Ширбелла гура",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Гура ширабелла бу. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Чуйолуш…",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Ахьа хӀокху агӀонан тӀетухуш йу кеп «$1». Цунах лаьцна хӀинца а хаам бац, амма [[$2|кепан агӀонгахь]] цхьа хаам хила мега.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Ӏадйитаран кеп $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Масала: ($1)",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Параметраш $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Кеп каро",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Хила йеза параметр",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Параметр хила йезаш йу.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Йуха",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Такха а кхин дӀа",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "Кепаш кхуллуш йу декъашхоша, цундела уьш хила мега чулацам кхачаме боцуш. Кху [[$2|кепан агӀонгахь]] хила мега кхин сов информаци.",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Чуйилла кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Чудилла: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Нисдар: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Кепан чулацам",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Кеп лахар",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Вики-текст",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Суьрташ а, медиафайлаш а",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Кеп",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|хаам}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Тадаран билгалонаш",
"visualeditor-editsummary": "ДӀайазде айхьа хийцинарг",
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Йисина символийн дукхалла",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Ок, кхетта",
"visualeditor-expandable-less": "КӀезиг",
"visualeditor-expandable-more": "Кхин сов",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL-адрес: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "АгӀонан корта",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Корта",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Корталг 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Корталг 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Корталг 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Корталг 4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Вики-йозана генераци",
"visualeditor-languages-tool": "Меттанаш",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Арахьара хьажорг",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Чоьхьара агӀонаш лахар",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Ладаме дешнашна кхолла вики-хьажоргаш кхечу йаззамийн а, сайтийн а тӀе. ТӀакха йешархошна йозанах кхетта атта хира ду.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Хьажоргаш",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "АгӀонан мегашбоцу корта",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "ТӀетоха куьг",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Атта хьажорг",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-хьажорг",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-хьажорг",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-хьажорг",
"visualeditor-media-title-audio": "Аудио",
"visualeditor-media-title-image": "Сурт",
"visualeditor-media-title-video": "Видео",
"visualeditor-meta-tool": "Параметраш",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Редактор кхечутӀейерзор",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Кодан хийцамбар",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Муьлхачу хенахь хьан йиш йу хӀокху хьаьрк тӀетаӀийна бӀаьран редактор чохь хийцам бан.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Ахьа хийцамаш беш бу йуьхьанцара текстана",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "ХӀара хаам кхий ма гайта",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "БӀаьран редактор",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "БӀаьран тадарна тӀецакхочу",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Ахьа хийцамаш беш бу бӀаьра редактор чохь",
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|сурт}}",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Сурт",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Параметраш",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS классаш",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Суьртан локхалла",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Локхалла Ӏадйитарца: $1 px",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Слайд-шоу",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "ДӀадаккха сурт",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Файлийн цӀерш гайта",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерей",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Хьан куьг",
"visualeditor-preference-visualeditor": "Латайе бӀаьра редактор",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "БӀаьра редактор чохь лелайе вики-код раж, ша къастина вики-код редакторан метта",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help": "Наггахь йоккху цӀе «вики-кодан редактор — 2017».",
"visualeditor-preference-tabs": "Тадаран раж",
"visualeditor-rebase-client-export": "Экспорт",
"visualeditor-rebase-client-export-start": "Экспорт...",
"visualeditor-rebase-client-import": "Импорт йан",
"visualeditor-rebase-client-import-name": "АгӀонан корта",
"visualeditor-redirect-description": "ДӀасахьажор тӀе $1",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "ДӀайазйе",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "ДӀайазйо...",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Машар бан",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Кхин дӀа тадар",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Бина хийцамашка хьажа",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "дӀайазйен форме гӀо",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Ӏалашйан",
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Ӏалашйан...",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Нисдарах лаьцна йаздина дац",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "БӀаьра",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Вики-текст",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Дов",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Хьайн нисдарш талла",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Ӏалашбе хийцамаш",
"visualeditor-section-body-placeholder": "Керла дакъа",
"visualeditor-section-title-placeholder": "Тема",
"visualeditor-settings-tool": "АгӀонан параметраш",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Дукха лелораш",
"visualeditor-templatesused-tool": "Лелина кепаш",
"visualeditor-title-error": "ГӀалате цӀе.",
"visualeditor-toload": "Массийта секунд йаьлча а хӀара хаам гуш хилахь, дехар до, [$1 агӀо йухасхьайелла]",
"visualeditor-version-label": "Верси",
"visualeditor-wikitext-warning": "Ахьа лелош йу бӀаьран редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-билгало]] кхузахь болхбеш йац. Бина хийцамаш хӀаллак цахуьлуьйтуш чухулара таран кор схьадела белла «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» хӀара могӀам тӀакха харжа «{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}».",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Карина вики-билгало",
"visualeditor-wikitextconvert-title": "Вики-текст тӀе хуьйций?",
"visualeditor-wikitextconvert-message": "Ахьа копи йина чулацаман йу формат. Лаьий хьуна хӀокху чулацамах вики-йаза дан?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Хийца вики-код тӀе"
}