mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/ku-latn.json
Translation updater bot 00b627cb83 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Id4ffec1df88b2b1c6a39965ffd3263d59dffe51d
2024-02-20 07:26:29 +01:00

178 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Balyozxane",
"Bikarhêner",
"Cûndûllah el-Kurdî",
"George Animal",
"Ghybu",
"Guherto",
"Purodha"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Ji vê rûpelê re koda çavkaniyê çêke",
"tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê bi wîkînîvisê biguhêre",
"tooltip-ca-editsource": "Koda çavkaniya vê rûpelê biguhêre",
"tooltip-ca-ve-edit": "Vê rûpelê biguhêre",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Hevyazên pêşketî",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Vegere",
"visualeditor-beta-warning": "Di dema guhartinê de heke bi pirsgirêkên teknîkî re rû bi rû bimînin, ji kerema xwe re wan rapor bikin.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Çavkaniya danasîna herêmî tevlî bike",
"visualeditor-ca-createsource": "Çavkaniye çêke",
"visualeditor-ca-editsource": "Çavkaniyê biguhêre",
"visualeditor-ca-editsource-section": "çavkaniyê biguhêre",
"visualeditor-categories-tool": "Kategorî",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:GuhartinaDîtbarî",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Nivîsa alternatîv",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Wêneyî biguhêre",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Vî wêneyî bi kar bîne",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(rûpela danasînê)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Navê doseyeyê",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Paşve",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Ji aliyê $1 hate barkirin",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Pela dengê",
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Zêdetir agahî",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Zêdetir bixwîne",
"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Hat barkirinː $1",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Pêşketî",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozisyon",
"visualeditor-dialog-media-save": "Tomar bike",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Lêbigere",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Bar bike",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Mezinahiya wêneyî",
"visualeditor-dialog-media-title": "Eyarên medyayê",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Sînor",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Çarçove",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bêçarçove",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Bingehîn",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Cureya wêneyê",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Bar bike",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Hevyazên pêşketî",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Hevyazên pêşketî",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorî",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorî",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategoriyên veşartî",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategoriya nû",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Kategoriyekê lê zêde bike",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Rûpela danasînê ya vê kategoriyê tune ye.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Vebijêrk",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorî",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Vê rûpelê bi vî awe rêz bike",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koda ziman",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Ziman",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Rûpela girêdayî",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Ziman",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ev lîsteya rûpelên bi zimanên din e ku girêdayî vê rûpelê ne. Vêga, tu tenê dikarî çavkaniya vê rûpelê an jî vê rûpelê li ser Wîkîdaneyê biguherînî.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Ziman",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Sernavê nîşan bide",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriya veşartî",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Standart",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Erê",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Hevyazên rûpelê",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Standart",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Erê",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Vê rûpelê beralî bike ber bi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Hevyazên rûpelê",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Gava pêwist be",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Qet",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Hertim",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tabloya naverokan nîşan bide",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Vebijark",
"visualeditor-dialog-template-title": "Şablon",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Ev şablon tine ye.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Wîkînivîs tevlê bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "Parametreya \"$2\" du car nayê tevlê kirin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "Parametreya \"$2\" jixwe ji bo bikaranînê heye. Ji kerema xwe vebijarkên li kêlekê kontrol bikin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 karaktereke qedexe ye. Ji kerema xwe re wê jêbibin da ku parametreyê zêde bikin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Heke dizanin, navên [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parametreyeke nebelgekirî] lê zêde bike. Bizanin ku tenê parametreyên ku ji hêla şablonê ve tên zanîn dê bandorek hebe. Hûn dikarin li ser [[$1|rûpela şablonê]] li ser parametreyên heyî agahdarî bibînin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Navê parametreyê",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Tevlî bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Şablonekê lê zêde bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "Tevlî bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Parametreyeke nebelgekirî lê zêde bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Vegere lêgerînê? Guhartinên te dê winda bibin, û ev nayê vegerandin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Edîtora şablonê bigire? Guhartinên te dê werin betalkirin, û ev nikare were vegerandin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Vebijarkan veşêre",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Guhartinan betal bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Guhartinê dewam bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Jê hilberandin: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Tê barkirin...",
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Vebijarkan nîşan bide",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Yên vala veşêre",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Ti encam nîne",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Beşek lê bigere",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Hemû nîşan bide",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "Lêgerîna parametreyê ji bo $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Alîkariya guhartina şablonê",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Tê barkirin...",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters DaneyênŞablonê] ya vê şablonê tine ye û [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters parametreyên wê] bi otomatîkî hatin çêkirin. Loma pênaseya şablonê û danasînên parametreyê tine ye. Li ser [[$1|rûpela şablonê]] dibe ku zêdetir agahî hebe.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Hîn danasîna şablona \"$1\" tine ye, lê dibe ku hin agahî li ser [[$2|rûpela şablonê]] hebin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "Parametreyên vê şablonê yên belgekirî tine û dibe ku bêyî wan were bikaranîn.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Standart:$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Mînak: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented": "(parametreya nebelgekirî)",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Şablonekê bibîne",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Vegere",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Ne muhîm e dewam bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Qisma hewce nehatiye|Qismên hewce nehatine}} nivîsin",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Bi rastî dixwazî bêyî nivîsina {{PLURAL:$2|qismê|qismên}} $1 dewam bikî?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "Şablon ji hêla bikarhêneran ve tê çêkirin û dibe ku kêmasiyên ravekirinê hebin. Herwiha dibe ku li ser [[$2|rûpela vê şablonê]] agahiyên berfireh hebin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Şablonekê tevlî bike",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Tevlî bike: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Biguhêre: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Naveroka şablonê",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Li şablonan bigere",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Şablona ku dixwazî têxî bi lêgerîna bêjeyeke têkildar bibîne. Şablonên ku danasînên wan hene îhtîmal e ku bi edîtorê dîtbarî re baş bixebitin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Wîkînivîs",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Wêne û medya",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Şablon",
"visualeditor-editsummary": "Tiştê ku te guhart rave bike",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Baş e, min fêhm kir",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sernavê rûpelê",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Sernivîs",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Bin-sernivîs 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Bin-sernivîs 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Bin-sernivîs 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Bin-sernivîs 4",
"visualeditor-languages-tool": "Ziman",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Malpera derve",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Li rûpelên daxilî bigere",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Girêdan",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Sernavê rûpelê ê nederbasbar",
"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "URL-yeke temamî binivîsin, mînak: https://minak.org",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Girêdanê hêsan",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Girêdana ISBNê",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Girêdana PMIDê",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Girêdana RFCyê",
"visualeditor-media-title-image": "Wêne",
"visualeditor-meta-tool": "Vebijark",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Guhartina çavkaniyê",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Betal bike",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Here guhartina dîtbarî?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Guhartina dîtbarî",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Wêne",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Vebijêrk",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Galerî vala ye.",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Dirêjiya wêneyî",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Wêneyê nû lê zêde bike",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Pêşangeh",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Îmzeya we",
"visualeditor-preference-core-label": "Guhartina dîtbarî",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Biweşîne",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Biweșîne…",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Guhartinên xwe binirxîne",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Tomar bike",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Kurteya guhartinê tine",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Dîtbarî",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wîkînivîs",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Guhartinên xwe binirxîne",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Guhartinên xwe tomar bike",
"visualeditor-settings-tool": "Hevyazên rûpelê",
"visualeditor-version-label": "Guherto"
}