mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/kk-cyrl.json
Translation updater bot d8f196b833 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I82bb56ddc586d46246fc62b69cefd8007951c7eb
2018-03-09 22:42:23 +01:00

259 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arystanbek",
"Нұрлан Рахымжанов"
]
},
"apihelp-visualeditor-param-paction": "Орындау үшін әрекет.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Шағын өңдеме деп белгілеу",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Өңдеу түйіндемесі.",
"tooltip-ca-createsource": "Бұл беттің қайнар мәтінін бастау",
"tooltip-ca-edit": "Уикимәтін қолданып бұл бетті өңдеу",
"tooltip-ca-editsource": "Бұл беттің қайнар мәтінін өңдеу",
"tooltip-ca-ve-edit": "Бұл бетті өңдеу",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Кеңейтілген параметрлер",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Артқа қайту",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor 'beta' нұсқада. Сіз бағдарламалық жасақтама шектеулеріне кездесуіңіз не беттің кейбір бөліктерін өңдей алмауыңыз мүмкін. Кез келген уақытта қайнарын өңдеуге ауыса алысыз, бірақ жасаған өзгерістеріңіз жоғалады. Келесі сырмалыны ашыңыз \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" және \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\" дегенді таңдаңыз.",
"visualeditor-browserwarning": "Сіздің қолданып отырған шолғышыңызды VisualEditor ресми түрде қолдамайды.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Жергілікті сипаттама қайнарын қосу",
"visualeditor-ca-createsource": "Қайнарын құру",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Жергілікті сипаттама қайнарын өңдеу",
"visualeditor-ca-editsource": "Қайнарын өңдеу",
"visualeditor-ca-editsource-section": "қайнарын өңдеу",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Санаттар",
"visualeditor-desc": "МедиаУики үшін визуальды өңдегіш",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Баламалы мәтін",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Суретті өзгерту",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Бұл суретті қолдану",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(сипаттама беті)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Файл атауы",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Тақырыбы",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Кері",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1 жүктеген",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Дыбыстық файл",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Құрылған кезі: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$1 $2, $3",
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Толық сипаттамасы",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Лицензиясы",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Әртіс: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Толығырақ мәлімет",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Көбірек оқу",
"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Жүктелген кезі: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ешбір нәтиже табылмады",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Түпнұсқа өлшемдері",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Кеңейтілген баптаулар",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Негізгі баптаулар",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Ортасына",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Бұл элементті беттің бөліктеріне тасымалдау",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Солға",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ешқандай",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Оңға",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Орын",
"visualeditor-dialog-media-save": "Сақтау",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Іздеу",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Жүктеу",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Таңдау",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Өзгертпелі өлшемге қою",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Әдепкі өлшемге қою",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Толық өлшемге қою",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Қайнар файл өлшемі түзетілмейді.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Сурет өлшемі",
"visualeditor-dialog-media-title": "Медиа баптаулары",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Жиекті",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Жақтаулы",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Жиексіз",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Негізгі",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Сурет түрі",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Нобай",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Жүктеу",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Кеңейтілген параметрлер",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Кеңейтілген параметрлер",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Санат",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Санаттар",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Бұл бетті әдепкі бойынша іріктеу",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Бұл санатта оған қосылған беттер көрсетілмеген.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Жасырылған санаттары",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Санаттарды есептеу",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Бұл санатты мұнда жылжыту",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Жаңа санат",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Санат қосу",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Бұл санаттың сипаттама беті жетіспейді.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Параметрлер",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Санаттар",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Бұл бетті қалай іріктеу",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Тіл коды",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Тілдер",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Бет сілтенді",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Тіл",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Бұл осы бетке сілтенген басқа тілдердегі беттер тізімі, ол тек қайнарын өңдеу арқылы немесе Уикидеректен өңдеуге болады.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Тілдер",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Көрініс атауы",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Көрініс атауын іске қосу",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Жасырын санат",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Әдепкі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Жоқ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Иә",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Бұл бетті іздеу жүйелерінен индекстелуге рұқсат ету",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Бет баптаулары",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Әдепкі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Жоқ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Иә",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Бұл бетке жаңа бөлім қосу ілмегін көрсету",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Тіл нұсқалары арасында мазмұнды ауыстырмау",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Бұл беттегі келесі әрбір бөлімді өңдеу сілтемелерін өшіру",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Галереяны өшіру",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Тіл нұсқалары арасында тақырып атын ауыстырмау",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Бұл бетті келесі бетке бағыттау:",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Бағытталуы керек бет атауы",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Бағытталатын бет атауы жылжытылған кезде бұл бағыттағыш жаңартылуын болдырмау.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Бет баптаулары",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Қажет болса",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ешқашан",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Әрқашан",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Мазмұн кестесін көрсету",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Параметрлер",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Сұрыпталатын",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Стильденген (уикикесте)",
"visualeditor-dialog-template-title": "Үлгі",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Контент қосу",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Көбірек мәлімет қосу",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Үлгі қосу",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Контент",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Мынадан жасалған: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Тыйым салынған жолақ",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Жолаққа тыйым салынған. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Жүктеуде…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Параметрлерді көрсету",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Бұл бетке \"$1\" үлгісін {{GENDER:$2|қоспақшысыз}}. Онда сипаттамасы жоқ, бірақ [[$1|үлгі бетінде]] кейбір ақпараттар бар болу мүмкін.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Параметрлер",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Әдепкі: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Мысал: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Жолақ сипаттамасы",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Жолақ сипаттамасы қолжетімді емес",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Үлгі қосу",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Контенті аластау",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Жолақты аластау",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Үлгіні аластау",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Жолақты қажет етеді",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Жолақты қажет етеді",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Артқа қайту",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Қалайда жалғастыру",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Міндетті {{PLURAL:$1|параметрді|параметрді}} қажет етеді",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "$1 {{PLURAL:$2|параметрді|параметрді}} толтырмай жалғасырғыңыз келе ме?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Параметрлерді жасыру",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Кірістірілген бет",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Медиа",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Бет баптаулары",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Үлгі",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Кіріірілген бет",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Өңдеу орындалды",
"visualeditor-editconflict": "Сіздің өзгертулеріңіз өңдеме қақтығысы себепті сақталмады. {{GENDER:|Сіз}} қақтығысты қолмен рұқсат еткіңіз келе ме?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} қазір сіз қалайтын өңдегішті есінде сақтайды.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Менің соңғы өңдемемде қолданған өңдегішті қолдану",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Өңдеу қойындылары",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|ескертпе|ескертпе}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Өңдеу ескертпелері",
"visualeditor-editsummary": "Нені өзгерткеніңізді сипаттаңыз",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Қалған байт саны",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Жарайды, түсінікті",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Бет тақырыбының аты",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Бөлім",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Ішкі бөлім 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Ішкі бөлім 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Ішкі бөлім 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Ішкі бөлім 4",
"visualeditor-languages-tool": "Тілдер",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Сыртқы сілтеме",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Беттерді іздеу",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "ISBN сілтемеге түрлендіру",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID сілтемеге түрлендіру",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC сілтемеге түрлендіру",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Басқа уики мақалаларына немесе тіпті басқа сайттарға маңызды сөздерді сілтеңіз. Бұл оқырмандарға контекст түсінуге көмектеседі.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Сілтемелер",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Жарамсыз бет атауы",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Деңгей қосу",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Мысал сілтеме",
"visualeditor-loaderror-message": "Серверден деректерді жүктеуде қате кетті: $1.",
"visualeditor-loaderror-title": "Өңдеуші оқымады",
"visualeditor-loadwarning": "Серверден деректер жүктелмеді: $1. Қайталап көргіңіз келе ме?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Серверден өңдеу байрақшасы жүктелмеді: $1. Қайталап көргіңіз келе ме?",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Қарапайым сілтемеге түрлендіру",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN сілтеме",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID сілтеме",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC сілтеме",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Негізгі есім кеңістігі",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Медиа іздеу",
"visualeditor-meta-tool": "Параметрлер",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Қайнарын өңдеуге ауысасыз ба?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Сіз қайнарын өңдеуге ауыспақшысыз.\nЖалғастырғыңыз келе ме?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Қажет емес",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Ауысу",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Өзгерістердімді болдырмау және ауысу",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Сіз кез келген уақытта бұл белгішені басу арқылы көріп өңдеуге ауысуға қайта аласыз.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Қайнарын өңдеуге ауыстыңыз",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Бұл хабарламаны қайтадан көрсетпе",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Көріп өңдеуге ауысасыз ба?",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Көріп өңдеуге ауыстыңыз.\nЖалғастырғыңыз келе ме?",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерея",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Қолтаңбаңыз",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Бет параметрлері",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Сіз аударылатын бетті өңдеудесіз. Бұны бұл өңдеушімен өңдеу ресми түрде қолдамайды.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Жолақ атауы",
"visualeditor-parameter-search-more": "{{PLURAL:$1|бірден көп жолағын|$1 жолақтан көбірек}} көрсету",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Қолданылмаған жолақтар жоқ",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Белгісіз жолақ",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Көріп өңдеу бета нұсқада болғандықтан уақытша өшіру",
"visualeditor-preference-core-description": "Көріп өңдеуді қосу. Ол талқылау беттері мен кейбір басқа есім кеңістіктерінде жұмыс істемейді.",
"visualeditor-preference-core-label": "Көріп өңдеу",
"visualeditor-preference-enable": "Көріп өңдеуді қосу. Ол мынандай {{PLURAL:$2|есім кеңістіктерінде|есім кеңістіктерінде}} жұмыс істейді: $1",
"visualeditor-preference-tabs": "Өңдеу режимі",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Маған екі өңдеу қойындысын көрсет",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Егер мүмкін болса, әрқашан көріп өңдегішін қолдану",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Әрқашан уикимәтін өңдегішін қолдану",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Соңғы өңдегішті есте сақта!",
"visualeditor-recreate": "Сіз өңдей бастағанды бет жойылған. Оны қайта бастау үшін «$1» дегенді басыңыз.",
"visualeditor-redirect-description": "$1 дегенге бағыттату",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Біз сіздің өңдемеңізді сақтай алмадық, себебі, бұл сессия енді жарамсыз.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Анонимді қатысушы ретінде бетті сақтағыңыз келе ме? IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Сіз [[User:$1|$1]] ретінде кіріп отырсыз. Егер сіз бұл өңдемені сақтасаңыз сіздің өзгертуіңіз осы тіркелгіге байланысты болады.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Бетті бастау",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Қате",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Мәселені хабарлау",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Қақтығысқа рұқсат ету",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Өңдеуді жалғастыру",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Өзгертулеріңізді қарап шығыңыз",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Сақтау пішіміне қайта оралу",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Сақтау",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Ескерту",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Қақтығыс",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Өзгертулеріңізді қарап шығыңыз",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Өзгертулеріңізді сақтаңыз",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Сіздің өңдемеңіз бүлінген сақтау алдында қарап шығыңыз.",
"visualeditor-saveerror": "Серверге деректер сақтауда қате кетті: $1.",
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Бетті сақтаудағы қате: Бұл бет атауы қара тізімге енген",
"visualeditor-serializeerror": "Серверден деректерді жүктеуде қате кетті: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Бет баптаулары",
"visualeditor-shortcuts-insert": "Кірістіру",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Жиі қолданатын",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Бетті сақтау",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Сақтау",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Қатысушы есім кеңістігі",
"visualeditor-version-label": "Нұсқа",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Бірінші сақтамай өңдеу режимін тастап кетпекші болғаныңызға сенімдісіз бе?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Өңдемелерді болдырмау",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Өңдеуді жалғастыру",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Сенімдісіз бе?",
"visualeditor-wikitext-progress": "Уикимәтінді түрлендіру",
"visualeditor-wikitext-warning": "Сіз VisualEditor қолданудасыз - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|уикимәтін]] мұнда жұмыс істемейді. Кез келген уақытта қайнарын өңдеуге ауыса алысыз, бірақ жасаған өзгерістеріңіз жоғалады. Келесі сырмалыны ашыңыз \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" және \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\" дегенді таңдаңыз.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Уикимәтін белгі салуы табылды"
}