mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor
synced 2024-11-27 15:50:29 +00:00
430 lines
39 KiB
JSON
430 lines
39 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Abanima",
|
||
"Aboulouei1",
|
||
"Asaifm",
|
||
"Bachounda",
|
||
"Ciphers",
|
||
"Claw eg",
|
||
"Elfalem",
|
||
"Gagnabil",
|
||
"Hiba Alshawi",
|
||
"Jdforrester",
|
||
"Maroen1990",
|
||
"Meno25",
|
||
"Mervat Salman",
|
||
"Mido",
|
||
"Moud hosny",
|
||
"NEHAOUA",
|
||
"OsamaK",
|
||
"PhiberOptik",
|
||
"SaldırganSincap",
|
||
"Shbib Al-Subaie",
|
||
"Tarawneh",
|
||
"ديفيد",
|
||
"زكريا",
|
||
"علاء",
|
||
"فلورانس",
|
||
"محمد أحمد عبد الفتاح",
|
||
"محمد عصام",
|
||
"مشعل الحربي"
|
||
]
|
||
},
|
||
"collabpad-doctitle": "كولاب باد: $1",
|
||
"collabpad-import-subtitle": "مستورد من $1",
|
||
"collabpad": "كولاب باد",
|
||
"tooltip-ca-createsource": "إنشاء الكود المصدري لهذه الصفحة",
|
||
"tooltip-ca-edit": "يمكنك تعديل هذه الصفحة.\nمن فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.",
|
||
"tooltip-ca-editsource": "عدل الكود المصدري لهذه الصفحة",
|
||
"tooltip-ca-ve-edit": "عدل هذه الصفحة",
|
||
"visualeditor-advancedsettings-tool": "إعدادات متقدمة",
|
||
"visualeditor-annotations-default-description": "هذا الجزء من الصفحة هو جزء من نطاق التعليقات التوضيحية.",
|
||
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "استئناف التحرير",
|
||
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "تم تحرير هذه الصفحة منذ آخر تحميل لها. هل ترغب {{GENDER:|أنت}} في استئناف {{GENDER:|تعديلك}} للمراجعة القديمة، أو بدء تعديل جديد للمراجعة الأحدث؟",
|
||
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "بدء تعديل جديد",
|
||
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "استئناف {{GENDER:|تعديلك}}؟",
|
||
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "تغييراتك غير المحفوظة لم يمكن استرجاعها.",
|
||
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "استرجاع التغيير فشل",
|
||
"visualeditor-autosave-recovered-text": "تغييراتك غير المحفوظة تم استرجاعها تلقائيا.",
|
||
"visualeditor-autosave-recovered-title": "تم استرجاع التغييرات",
|
||
"visualeditor-backbutton-tooltip": "رجوع",
|
||
"visualeditor-beta-warning": "إذا واجهت أي مشاكل تقنية أثناء التحرير، يرجى الإبلاغ عنها.",
|
||
"visualeditor-browserwarning": "أنت تستخدم متصفحًا غير معتمدٍ رسميًا بواسطة هذا المحرر.",
|
||
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "إضافة مصدر وصف محلي",
|
||
"visualeditor-ca-createsource": "أنشئ المصدر",
|
||
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "تعديل مصدر الوصف المحلي",
|
||
"visualeditor-ca-editsource": "عدل المصدر",
|
||
"visualeditor-ca-editsource-section": "عدل المصدر",
|
||
"visualeditor-ca-ve-create": "المحرر المرئي",
|
||
"visualeditor-ca-ve-edit": "المحرر المرئي",
|
||
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "المحرر المرئي",
|
||
"visualeditor-categories-tool": "التصنيفات",
|
||
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "صيغة تنويعة اللغة تغيرت",
|
||
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "تم تغيير التحويلة من $1 إلى $2",
|
||
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "محددات القالب تغيرت",
|
||
"visualeditor-desc": "المحرر المرئي لميدياويكي",
|
||
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:المحرر المرئي",
|
||
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "نص بديل",
|
||
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "يمكنك استخدام هذا الحقل لإضافة وصف نصي للأشخاص الذين لا يستطيعون رؤية الملف. يجب أن يكون الوصف كافيًا لفهم الهدف والمعلومات التي يقدمها ملف الوسائط. وهذا حيوي للمستخدمين المكفوفين والأشخاص الذين يستخدمون برامج قراءة الشاشة أو المتصفحات النصية فقط.",
|
||
"visualeditor-dialog-media-change-image": "غير الصورة",
|
||
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "استخدم هذه الصورة",
|
||
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(صفحة الوصف)",
|
||
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "اسم الملف",
|
||
"visualeditor-dialog-media-content-section": "تعليق",
|
||
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "أنت يمكنك استخدتم هذا لعرض علامة تعرض بجانب العنصر لكل القراء. هذا يستخدم عادة لشرح لماذا العنصر مرتبط بالسياق المعروض به. ينبغي أن يكون موجزا وغنيا بالمعلومات.",
|
||
"visualeditor-dialog-media-goback": "رجوع",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "رُفع بواسطة $1",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "ملف صوتي",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-created": "أنشأ بواسطة: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "رصيد",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$1 $2, $3",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "الوصف الكامل",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "الرخصة",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "الفنان: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "مزيد من المعلومات",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "اقرأ المزيد",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
|
||
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "رفع في: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "متقدم",
|
||
"visualeditor-dialog-media-page-general": "عام",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-center": "وسط",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "أدر النص حول هذا العنصر",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "أنت يمكنك جعل عنصر الميديا هذا يظهر بجانب نص الصفحة بدلا من الطفو. أنت ينبغي أن تفعل هذا نادرا، بما أنه سيكسر سريان النص لو لم تعلم على هذا الصندوق.",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-left": "يسار",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-none": "بدون",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-right": "يمين",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-section": "موضع",
|
||
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "يمكن تعيين موضع عنصر الوسائط هذا في الصفحة. وهذا يُستخدم في بعض الأحيان لتقسيم صف طويل من الصور المعروضة على جانب واحد من الصفحة.",
|
||
"visualeditor-dialog-media-save": "حفظ",
|
||
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "بحث",
|
||
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "ارفع",
|
||
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "اختر",
|
||
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "تعيين الحجم",
|
||
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "تعيين الحجم الافتراضي",
|
||
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "تعيين إلى الحجم الكامل",
|
||
"visualeditor-dialog-media-size-section": "حجم الصورة",
|
||
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "أنت يمكنك أن تضبط حجم ظهور عنصر الميديا على الصفحة. هذا ينبغي ان يكون تقريبا دوما بالحجم العاداي، بما أن حجما مخصصا سيتداخل مع تنسيق الصفحة للقراء وسيجعله غير متناسق.",
|
||
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "أبعاد الصورة المصغرة",
|
||
"visualeditor-dialog-media-title": "إعدادات الوسائط",
|
||
"visualeditor-dialog-media-type-border": "حدود",
|
||
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "إطار",
|
||
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "بلا إطار",
|
||
"visualeditor-dialog-media-type-none": "أساسي",
|
||
"visualeditor-dialog-media-type-section": "نوع الصورة",
|
||
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "أنت يمكنك ضبط كيف يظهر عنصر الميديا على الصفحة. هذا نبغي أن يكون صيغة الصورة المصغرة ليكون متناسقا مع الصفحات الأخرى في كل الحالات تقريبا.",
|
||
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "تصغير",
|
||
"visualeditor-dialog-media-upload": "ارفع",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "إعدادات متقدمة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "إعدادات متقدمة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "أضف تصنيفا لهذه الصفحة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "تصنيف",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "تصنيفات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "عند عرض أحد تصنيفات الصفحة، يظهر عنوان الصفحة في قسم الحرف الأول من العنوان. لتغيير الحرف المراد إظهار الصفحة تحته (مثلا لإظهار صفحة عن شخص في قسم الحرف الأول من اسمه الثاني عوض اسمه الأول) يمكن كتابة الحرف في هذا الوسم.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "صنف هذه الصفحة مبدئيا تحت",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "هذا التصنيف مخفي بحيث لا يظهر في الصفحات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "تصنيفات مخفية",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "تصنيفات مشابهة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "انقل هذا التصنيف إلى هنا",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "تصنيف جديد",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "أضف التصنيف",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "هذا التصنيف ليس لديه صفحة وصف.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "خيارات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "تصنيفات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "صنف هذه الصفحة تحت الاسم التالي",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "رمز اللغة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "لغات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "صفحة مرتبطة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "اللغة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "هذه قائمة صفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن تعديلها حاليا إلا عن طريق تعديل المصدر أو ويكي بيانات.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "لغات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "عرض العنوان",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "تمكين عرض العنوان",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "تغيير طريقة إظهار عنوان الصفحة.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "يمكنك منع هذا التصنيف من الظهور في قائمة تصنيفات في الصفحات التي تحتوي عليه. يمكن ذلك لإخفاء تصنيفات الصيانة والتي لا تهم القراء، مثل تصنيف الصفحات التي لا تحتوي على صور.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "تصنيف مخفي",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "افتراضي",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "لا",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "نعم",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "يمكن منع ظهور هذه الصفحة في نتائج محركات البحث، أو حملها على الظهور. هذا الخيار لا يؤثر على البحث داخل الموقع.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "اسمح بفهرسة الصفحة بواسطة محركات البحث",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "إعدادات الصفحة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "افتراضي",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "لا",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "نعم",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "يمكن إظهار زر إضافة قسم جديد بجانب زر \"$1\"، أو إخفاؤه.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "إظهار اشارة تبويب على هذه الصفحة لإضافة قسم جديد",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "يمكن منع التحويل التلقائي لمحتويات الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "لا تحول المحتوى بين تنويعات اللغات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "يمكن إخفاء وصلات التعديل الظاهرة بجانب عناوين الأقسام (للحالات النادرة).",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "تعطيل وصلات التعديل الظاهرة بجانب كل عنوان في هذه الصفحة.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "يمكن منع الملفات التي يحتوي عليها التصنيف من أن تعرض على شكل معرض صور (في حالات نادرة).",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "تعطيل المعرض",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "يمكن منع التحويل التلقائي لعنوان الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "لا تحول العنوان بين تنويعات اللغات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "يمكن جعل هذه الصفحة تحويلة إلى صفحة أخرى. التحويلة هي علامة توضع في صفحة بعنوان بديل أو فيه خطأ لتنقل القارئ تلقائيا إلى الصفحة الصحيحة.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "حول الصفحة إلى",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "العنوان المحول إليه",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "منع تحديث هذه التحويلة تلقائيا عندما تصبح الصفحة المحول إليها تحويلة بدورها (للحالات النادرة).",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "امنع تحديث هذه التحويلة عند نقل الصفحة المحول إليها.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "إعدادات الصفحة",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "أظهر إن لزم الأمر",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "لا تظهر مطلقا",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "أظهر دائما",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "يمكنك فرض جدول محتويات يسرد كل عنوان على الصفحة ليظهر على الصفحات ذات أقل من أربعة عناوين، أو إجباره على ألا يظهر على الإطلاق. افتراضيًا، سوف يظهر إذا كانت الصفحة تحتوي على أربعة عناوين أو أكثر.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "أظهر فهرس المحتويات",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "لم يتم العثور على قوالب.",
|
||
"visualeditor-dialog-meta-title": "خيارات",
|
||
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "مطوي ابتداء",
|
||
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "قابل للطي",
|
||
"visualeditor-dialog-table-sortable": "قابل للترتيب",
|
||
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "مطرزة (wikitable)",
|
||
"visualeditor-dialog-template-insert": "إدراج قالب",
|
||
"visualeditor-dialog-template-title": "قالب",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "احفظ",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "القالب \"$1\" غير موجود حتى الآن.",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "أضف محتوى",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "إضافة معلومات أخرى",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "أضف قالبًا",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "أغلق معدل القوالب؟ ستُفقد التغييرات ولا يُمكن استرجاعها.",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "إخفاء الخيارات",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "تجاهل التعديلات",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "واصل التعديل",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "محتوى",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "مولد من: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "تحميل...",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "إظهار الخيارات",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "مساعدة تحرير القوالب",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "توفّر القوالب تنسيقاتٍ للمحتوى. هذا المحرر يعرض أيّ خياراتٍ يوفرها القالب يمينًا والقيم التي يُمكن إضافتها لهذه الخيارات يسارًا.",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates مساعدة عن تعديل القوالب]",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "حقل مستغنى عنه",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "استغني عن هذا الحقل.$1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "تحميل...",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "ربما تكون هناك بعض المعلومات الإضافية حول قالب \"$1\" على [[{{ns:template}}:$1|صفحته]].",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "القالب \"$1\" ليس له وصف، لكن يمكن إيجاد معلومات عنه في [[$2|صفحته]].",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "خيارات",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "القيمة الافتراضية: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "مثال للقيمة: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "مثال: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "وصف الحقل",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "لا وصف",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "الوسائط في $1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "أضف قالبا",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "ابحث عن قالب",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "الرجوع إلى نص الويكي",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "أزل المحتوى",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "أزل الحقل",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "أزل القالب",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "حقل ضروري",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "الحقل ضروري.",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "رجوع",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "متابعة",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|ينقصك مدخل ضروري|تنقصك مدخلات ضرورية}}",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "أتريد المتابعة بدون إعطاء {{PLURAL:$2|المدخل|المدخلات}} $1؟",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "إدراج قالب",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "إدراج: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "تعديل: $1",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "محتوى القالب",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "البحث عن قالب",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "جِد القالب الذي تودّ إضافته بالبحث عبر كلماتٍ مفتاحيّة. من المرجح أن تعمل القوالب التي لها وصوف بشكلٍ جيّدٍ مع هذا المحرر (المحرر المرئي).",
|
||
"visualeditor-dialog-transclusion-feedback-message": "اكتمل العمل الأخير على تحسين نتائج البحث عن القوالب. لمعرفة المزيد حول التغييرات أو لترك ملاحظاتك، فضلًا توجه [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Finding_and_inserting_templates لصفحة المشروع].",
|
||
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "الصور والوسائط",
|
||
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "إعدادات الصفحة",
|
||
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "قالب",
|
||
"visualeditor-donebutton-tooltip": "انتهيت من التعديل",
|
||
"visualeditor-editconflict": "تعذر حفظ التغييرات الخاصة لوجود تضارب تحرير. أتود{{GENDER:||ين}} تصويب التضارب يدويا؟",
|
||
"visualeditor-editingtabdialog-body": "تتذكر {{SITENAME}} الآن أي محرر تفضل. يمكنك التبديل بين وضعيتي التحرير أثناء تعديلك، ويمكنك تغيير تفضيلك لاحقًا.",
|
||
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "استعمل المحرر الذي عدلت به آخر مرة",
|
||
"visualeditor-editingtabdialog-title": "تبويبة التعديل",
|
||
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|ملاحظة|ملاحظات}}",
|
||
"visualeditor-editnotices-tooltip": "تبصرات التحرير",
|
||
"visualeditor-editsummary": "صف ما غيرته",
|
||
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "عدد الحروف المتبقية",
|
||
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "فهمت",
|
||
"visualeditor-expandable-less": "أقل",
|
||
"visualeditor-expandable-more": "المزيد",
|
||
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "مسار: $1",
|
||
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "عنوان الصفحة",
|
||
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "عنوان",
|
||
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "عنوان فرعي 1",
|
||
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "عنوان فرعي 2",
|
||
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "عنوان فرعي 3",
|
||
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "عنوان فرعي 4",
|
||
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "توليد نص الويكي",
|
||
"visualeditor-languages-tool": "اللغات",
|
||
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "موقع خارجي",
|
||
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "ابحث عن الصفحةالداخلية",
|
||
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "تحويل إلى الرابط ISBN",
|
||
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "حول إلى وصلة PMID",
|
||
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "تحويل إلى الرابط RFC",
|
||
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "اربط الكلمات المهمة بمقالاتٍ أخرى في ويكيبيديا أو حتى بموقع آخر، لتمكين القارئ من فهم مرادها.",
|
||
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "وصلات",
|
||
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "عنوان الصفحة غير صحيح",
|
||
"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "أدخل المسار كاملا، على سبيل المثال https://example.org",
|
||
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "إضافة تسمية",
|
||
"visualeditor-linknodeinspector-title": "وصلة بسيطة",
|
||
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "تحويل إلى وصلة بسيطة",
|
||
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "وصلة ISBN",
|
||
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "وصلة PMID",
|
||
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "وصلة RFC",
|
||
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:النطاق الرئيسي",
|
||
"visualeditor-media-title-audio": "صوت",
|
||
"visualeditor-media-title-image": "صورة",
|
||
"visualeditor-media-title-video": "فيديو",
|
||
"visualeditor-meta-tool": "خيارات",
|
||
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "تبديل المحرر",
|
||
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "جارٍ التبديل إلى محرر المصدر...",
|
||
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "تعديل المصدر",
|
||
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "تعديل المصدر غير متوفر هنا",
|
||
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "ألغ",
|
||
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "تجاهل تغييراتي وحول",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "يمكنك التحويل مرة أخرى إلى التحرير المرئي في أي وقت بالنقر على هذه الأيقونة.",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "تحولت إلى تعديل المصدر",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "جارٍ التبديل إلى المحرر المرئي...",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "لا تظهر هذه الرسالة مجددًا",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-title": "التحول للمحرر المرئي؟",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "التحرير المرئي",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "التحرير المرئي غير متوفر هنا",
|
||
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "ستنتقل إلى المحرر المرئي. أتستمر؟",
|
||
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "يمكنك التحويل مرة أخرى إلى تحرير المصدر في أي وقت بالنقر على هذه الأيقونة.",
|
||
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "لقد تحوّلت إلى التحرير المرئي",
|
||
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|صورة|صور}}",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "وصف للمعرض",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "وصف كامل للمعرض",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "الصور",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "خيارات",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "كلاسات CSS",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "أسماء الكلاسات، مفصولة بفراغات",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "معرض الصور فارغ.",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "ارتفاع الصورة",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "الارتفاع الافتراضي:$1 بكسل",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "تعليق الصورة",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "تقليدي من دون خطوط خارجية",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "مضغوط",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "معبأ مع شرح عندالحوم",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "معبأ مع شرح مضاف",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "عرض شرائح",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "تقليدي",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "وضع العرض",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "الصور لكل صف",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "أزل الصورة",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "أضف صورة جديدة",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "أظهر أسماء الملفات",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "طرازات CSS",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "قواعد CSS، مفصولة بsemicolon",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "معرض",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "عرض الصورة",
|
||
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "العرض الافتراضي: $1 بكسل",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariant-disabled": "تحويل التنويعات معطل",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariant-filter": "التنويعات تمت فلترتها إلى $1",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "اسم اللغة: $1",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariant-oneway": "تحويل اتجاه واحد: $1",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariant-twoway": "تحويل اللغة: $1",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown": "تنويعة لغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe": "هذه قاعدة موصوفة.",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden": "هذه قاعدة مخفاة.",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title": "هذه القاعدة تؤثر على عنوان الصفحة.",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "كود اللغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label": "<غير صحيح>",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "اللغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "المصدر",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "الوجهة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "النص",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled": "تحويل التنويعات معطل",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter": "مرشح التنويعات",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "اسم اللغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway": "قاعدة تحويل اتجاه واحد",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway": "قاعدة تحويل لغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown": "تنويعة لغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder": "النص المحمي من تحويل التنويعة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "اللغات",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "كود اللغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "المحتويات",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder": "النص المرشح",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button": "إضافة حالة جديدة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button": "إزالة الحالة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "النص المصدر",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder": "النص التنويعة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled": "تحويل التنويعات معطل",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter": "مرشح التنويعات",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "اسم اللغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway": "قاعدة تحويل اتجاه واحد",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway": "قاعدة تحويل لغة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button": "إضافة حالة جديدة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button": "إزالة الحالة",
|
||
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder": "النص التنويعة",
|
||
"visualeditor-mwpredialog-convert": "السماح بتهيئة النص",
|
||
"visualeditor-mwpredialog-title": "نص خام قبل التهيئة",
|
||
"visualeditor-mwsignature-tool": "توقيعك",
|
||
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "اسم الحقل",
|
||
"visualeditor-parameter-search-more": "أظهر {{PLURAL:$1|الحقل الآخر|الحقلين الآخرين|الحقول ال$1 الأخرى}}",
|
||
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "كل الحقول مستخدمة",
|
||
"visualeditor-parameter-search-unknown": "(حقل غير معروف)",
|
||
"visualeditor-preference-betatempdisable": "عطل المحرر المرئي مؤقتا ما دام في الطور التجريبي.",
|
||
"visualeditor-preference-core-description": "تمكين المحرر المرئي. لن يكون متوفرًا في صفحات النقاش ونطاقات أخرى.",
|
||
"visualeditor-preference-core-discussion-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback",
|
||
"visualeditor-preference-core-info-link": "//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General",
|
||
"visualeditor-preference-core-label": "التحرير المرئي",
|
||
"visualeditor-preference-enable": "تمكين المحرر المرئي. متوفر في {{PLURAL:$2|النطاق التالي|النطاقات التالية}}: $1",
|
||
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "فعل نمط نص الويكي الجديد داخل المحرر المرئي. لديه الكثير من الأدوات الموجودة في المحرر المرئي، ويستخدم تصميما مماثلا، ويسمح بتبديل أفضل بين الاثنين.",
|
||
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "استخدم نمط نص الويكي داخل المحرر المرئي، بدلا من محرر نص ويكي مختلف.",
|
||
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "نمط نص الويكي الجديد",
|
||
"visualeditor-preference-tabs": "وضع التحرير:",
|
||
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "أظهر تبويبي المحررين",
|
||
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "أظهر المحرر المرئي كلما أمكن",
|
||
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "أعطني محرر المصدر دائما",
|
||
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "تذكر آخر محرر عدلت به",
|
||
"visualeditor-preference-visualdiffpage-description": "تفعيل النمط المرئي الجديد على صفحات فروقات المراجعات.",
|
||
"visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link": "//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs",
|
||
"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "فروقات مرئية",
|
||
"visualeditor-rebase-client-export": "تصدير",
|
||
"visualeditor-rebase-client-import": "استورد",
|
||
"visualeditor-rebase-client-import-name": "عنوان الصفحة",
|
||
"visualeditor-recreate": "لقد تم حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت بتحريرها. اضغط على «$1» لإعادة إنشائها.",
|
||
"visualeditor-redirect-description": "تحويل إلى $1",
|
||
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "لم نتمكن من حفظ تعديلك لأن الجلسة لم تعد صالحة.",
|
||
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "هل تود عوضا عن ذلك حفظ هذه الصفحة على أنك مستخدم مجهول؟ سيتم تسجيل عنوان الآي بي الخاص بك في تاريخ تعديلات الصفحة.",
|
||
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin": "انت لم تسجل دخولك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى من علامة تبويب مختلفة وحاول مرة أخرى.",
|
||
"visualeditor-savedialog-identify-user": "لقد سجلت الدخول على أنك [[User:$1|$1]]. سيرتبط تعديلك بهذا الحساب إذا حفظت هذا التعديل.",
|
||
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "يمكنك الضغط على $1 لحفظ تعديلك.",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-create": "أنشئ صفحة",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "انشر",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "نشر...",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-report": "أبلغ عن مشكلة",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "عالج التضارب",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "تابع التعديل",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-review": "راجع تعديلاتك",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "ارجع لصندوق الحفظ",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "حفظ",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "حفظ…",
|
||
"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report": "بلغ عن عرض غير صحيح لهذا التغيير",
|
||
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "لا ملخص تعديل",
|
||
"visualeditor-savedialog-review-visual": "مرئي",
|
||
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "نص الويكي",
|
||
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "تضارب",
|
||
"visualeditor-savedialog-title-preview": "معاينة تغييراتك",
|
||
"visualeditor-savedialog-title-review": "راجع تعديلاتك",
|
||
"visualeditor-savedialog-title-save": "حفظ تعديلاتك",
|
||
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "ربما تعرض تحريرك للعطب – نرجو المراجعة قبل الحفظ.",
|
||
"visualeditor-saveerror": "حدث خطأ أثناء حفظ البيانات إلى الخادم: $1.",
|
||
"visualeditor-section-body-placeholder": "قسم جديد",
|
||
"visualeditor-section-title-placeholder": "الموضوع",
|
||
"visualeditor-serializeerror": "خطأ في تحميل البيانات من الخادم: $1.",
|
||
"visualeditor-loaderror-revidconflict": "معرفات المراجعة المرجعة بواسطة الخادم لا تتطابق (الوثيقة: $1، البيانات الوصفية: $2).",
|
||
"visualeditor-loaderror-wrongmode": "حاول تحميل المحرر في الوضع الخاطئ (نوع البيانات: \"$1\"، وضع المحرر: \"$2\").",
|
||
"visualeditor-settings-tool": "إعدادات الصفحة",
|
||
"visualeditor-special-characters-group-other": "مستخدمة عادة",
|
||
"visualeditor-templatesused-tool": "القوالب المستخدمة",
|
||
"visualeditor-title-error": "عنوان غير صحيح.",
|
||
"visualeditor-toload": "المحرر سيُحمَّل الآن. إذا كنت لا تزال ترى هذه الرسالة بعد بضع ثوان، يرجى [$1 إعادة تحميل الصفحة].",
|
||
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:نطاق المستخدم",
|
||
"visualeditor-version-label": "نسخة",
|
||
"visualeditor-wikitext-progress": "جار تحويل نص الويكي",
|
||
"visualeditor-wikitext-warning": "أنت تستخدم المحرر المرئي، و[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|نص الويكي]] لا يعمل هنا. للاحتفاظ بتعديلاتك وإكمال التحرير عن طريق المصدر، اضغط على زر التحويل.",
|
||
"visualeditor-wikitext-warning-title": "يوجد نص ويكي",
|
||
"visualeditor-wikitextconvert-title": "تحويل التنسيق إلى نص الويكي؟",
|
||
"visualeditor-wikitextconvert-message": "لقد قمت بلصق المحتوى بتنسيق غني. هل ترغب في تحويل هذا التنسيق إلى نص ويكي؟",
|
||
"visualeditor-wikitextconvert-convert": "تحويل إلى نص الويكي"
|
||
}
|