mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/hy.json
Translation updater bot d415113e39 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ifa79dd1622f06aac4181007d75eaa76cc5c84026
2015-04-10 21:51:51 +02:00

219 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Vacio",
"Xelgen",
"GeoO",
"Դավիթ Սարոյան"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Ստեղծել այս էջի ելատեքստը",
"tooltip-ca-editsource": "Խմբագրել այս էջի ելատեքստը",
"tooltip-ca-ve-edit": "Խմբագրել այս էջը ՎիզուալԽմբագրիչով",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Պարզ հղում",
"visualeditor-beta-appendix": "փորձնական",
"visualeditor-beta-label": "փորձնական",
"visualeditor-beta-warning": "ՎիզուալԽմբագրիչը փորձաշրջանում է։ Դուք կարող եք բախվել ծրագրային խնդիրներների և գուցե չկարողանաք խմբագրել էջի առանձին հատվածները։ Սեղմեք «{{int:visualeditor-ca-editsource}}»՝ վիքի կոդով խմբագրելու համար։ Փոփոխությունները, որոնք չեն հիշվել, չեն պահպանվելու։",
"visualeditor-browserwarning": "Դուք օգտագործում եք վեբդիտարկիչ, որը ՎիզուալԽմբագրիչը պաշտոնապես չի աջակցում։",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Ավելացնել տեղային նկարագիր",
"visualeditor-ca-createsource": "Ստեղծել կոդ",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Խմբագրել տեղային նկարագրության աղբյուրը",
"visualeditor-ca-editsource": "Խմբագրել կոդը",
"visualeditor-ca-editsource-section": "խմբագրել կոդը",
"visualeditor-ca-ve-create": "ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-ca-ve-edit": "ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-categories-tool": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Գիրք",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Ամսագիր",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Նորություններ",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Կայք",
"visualeditor-desc": "Վիզուալ խմբագրիչ ՄեդիաՎիքիի համար",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Շարունակել",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Բարի գալուստ}} ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Այլընտրանքային տեքստ",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Փոխել պատկերը",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Օգտագործել այս պատկերը",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Նիշքի անուն",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Մակագրություն",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Հետ",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Վերբեռնել է $1 մասնակիցը",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Աուդիո նիշք",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Ստեղծել է՝ $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Ստեղծողներ",
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat": "$1ի $2, $3",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Նկարագրություն",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Արտոնագիր",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Մանրամասն տեղեկատվություն",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Կարդալ ավելին",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Վերբեռնել է՝ $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ոչինչ չի գտնվել",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Սկզբնական չափսերը",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Ընդլայնված կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Հիմնական կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Մեջտեղով",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Շրջափակել տեքստը",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Ձախից",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Նշած չէ",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Աջից",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Դիրք",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Ընտրել",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Սահմանել սեփական չափը",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Սահմանել լռելյայն",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Սահմանել ամբողջական չափը",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Չհաջողվեց ստանալ նիշքի իրական չափսը։",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Պատկերի չափս",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Մանրապատկերի չափսերը",
"visualeditor-dialog-media-title": "Տեսաձայնային նյութերի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Շրջանակ",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Շրջանակով",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Առանց շրջանակի",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Հիմնական",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Պատկերի տեսակ",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Մանրապատկեր",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Էջը լռելայն դասավորել որպես",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Կատեգորիան չի երևում այն էջերում, որտեղ ավելացվել է:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Թաքնված կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Համապատսխանող կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Տեղափոխել կատեգորիան այստեղ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Նոր կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Ավելացնել կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Կատեգորիաներ",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Էջը դասավորել ըստ անվան",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Լեզվի կոդը",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Լեզուներ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Հղված էջ",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Լեզու",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Սա այս էջին հղվող այլ լեզուներով էջերի ցանկն է։ Այս պահին այն կարող է խմբագրվել միայն վիքիկոդի խմբագրման ռեժիմում կամ Վիքիտվյալներում։",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Լեզուներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Ցույց տալ վերնագիրը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Միացնել վերնագրի ցուցադրումը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Թաքնված կատեգորիա",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Լռելյայն",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ոչ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Այո",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Թույլ տալ որոնողական համակարգերին ցուցադրել այս էջը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Լռելյայն",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ոչ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Այո",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Ցույց տալ էջի նոր բաժինների ավելացման ներդիրը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Էջի ամեն բաժնի մոտ չցուցադրել «խմբագրել» հղումները։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Անջատել պատկերասրահը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Վերահղել այս էջը հետևյալ հոդվածներին",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Վերահղման նպատակային հոդվածը",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ցուցադրել երբ անհրաժեշտ է։",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Երբեք",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Միշտ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Ցույց տալ էջի պարունակության ցանկը։",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Օգտագործել այս խումբը",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Ընդհանուր ծանոթագրություններ",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Այլ տեղ օգտագործել հետևյալ անվամբ",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Ծանոթագրություն",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Օգտագործել առկա ծանոթագրությունը",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Կրկին օգտագործում",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Ծանոթագրությունների ցանկ",
"visualeditor-dialog-template-title": "Կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Ավելացնել բովանդակություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Ավելացնել պարամետր",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Ավելացնել կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Բովանդակություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Հնացած դաշտ",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Դաշտը հնացած է: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Բեռնում…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ցույց տալ կարգավորումները",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Դաշտի նկարագրություն",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Դաշտի նկարագրությունը բացակայում է",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Ավելացնել կաղապար",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Հեռացնել պարունակությունը",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Հեռացնել դաշտը",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Հեռացնել կաղապարը",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Պարտադիր դաշտ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Դաշտը պարտադիր է:",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Հետ գնալ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Անտեսել և շարունակել",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Թաքցնել կարգավորումները",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ներառում",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Մեդիա",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Հիմնական",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Ծանոթագրությունների ցանկ",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Կաղապար",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ներառում",
"visualeditor-editconflict": "Ձեր փոփոխությունները չհաջողվեց պահպանել խմբագրման ընդհարման պատճառով: {{GENDER:|Ցանկանո՞ւմ եք}} ընդհարումն ուղղել ձեռքով:",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|նշում|նշումներ}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Խմբագրել նշումները",
"visualeditor-editsummary": "Նկարագրել արված փոփոխությունը",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Մնացող բայթերի քանակը",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Էջի վերնագիր",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Վերնագիր",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Ենթավերնագիր 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Ենթավերնագիր 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Ենթավերնագիր 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Ենթավերնագիր 4",
"visualeditor-languages-tool": "Լեզուներ",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Էջի անթույլատրելի անվանում",
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Բազմիմաստ էջ|Բազմիմաստ էջեր}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Արտաքին հղում",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Համապատասպան էջ|Համապատասխան էջեր}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Նոր էջ",
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Վերահղում|Վերահղումներ}}",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Պարզ հղում",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Հիմնական անվանատարածք",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Որոնել մեդիա",
"visualeditor-meta-tool": "Ընտրանքներ",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Անցնե՞լ ելատեքստի խմբագրմանը։",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Անցնել ելատեքստի խմբագրմանը",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Դուք պատրաստվում եք անցնել վիքիկոդի խմբագրմանը։\nՁեր կատարած փոփոխությունները կպահպանվեն, բայց դուք չեք կարողանա հետ գալ ՎիզուալԽմբագրիչին առանց էջը պահպանելու կամ վերբեռնելու։\nՇարունակե՞լ։",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Չեղարկել",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Պահպանել փոփոխությունները",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Չեղարկել փոփոխությունները",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Պատկերի նկարագրություն",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Պատկերասրահ",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Դաշտի անուն",
"visualeditor-parameter-search-more": "Ցույց տալ այլ {{PLURAL:$1|դաշտ|դաշտեր}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Չօգտագործված դաշտեր չկան",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Անհայտ դաշտ",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Ժամանակավորապես անջատել ՎիզուալԽմբագրիչը քանի դեռ այն փորձնական փուլում է։",
"visualeditor-preference-core-description": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը. այն հասանելի չի լինի քննարկման էջերում և որոշ անվանատարածքներում:",
"visualeditor-preference-core-label": "ՎիզուալԽմբագրիչ",
"visualeditor-preference-enable": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը: Այն հասանելի կլինի հետևյալ {{PLURAL:$2|անվանատարածքում|անվանատարածքներում}}՝ $1",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Ինչի՞ն եք ուզում հղվել:",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Ստեղծել էջ",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Սխալ",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Տեղեկացնել սխալի մասին",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Լուծել ընդհարումը",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Վերականգնել էջը",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Շարունակել խմբագրումը",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Դիտել ձեր կատարած փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Վերադառնալ պահպանման ձևին",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Հիշել էջը",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Զգուշացում",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ընդհարում",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Վերանայելու փոփոխություններ չկան",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Դիտել ձեր կատարած փոփոխությունները",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները",
"visualeditor-settings-tool": "Էջի կարգավորումներ",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Ծանոթագրություն",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Հիշել էջը",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project։Մասնակցային անվանատարածք",
"visualeditor-version-label": "Վարկած",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Համոզվա՞ծ եք որ ուզում եք հետ վերադառնալ ընթերցմանը, առանց փոփոխությունները պահպանելու։",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Չեղարկել խմբագրումները",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Շարունակել խմբագրելը",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Համոզվա՞ծ եք:",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Օգտագործվել է Վիքիգծանշում"
}