mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor
synced 2024-11-29 08:34:54 +00:00
233 lines
19 KiB
JSON
233 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Milicevic01",
|
|
"Msannakoval"
|
|
]
|
|
},
|
|
"tooltip-ca-createsource": "Napravite izvorni kod ove stranice",
|
|
"tooltip-ca-editsource": "Uredite izvorni kod ove stranice",
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "Uredite ovu stranicu Vizuelnim uređivačem",
|
|
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Napredne postavke",
|
|
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Prosta veza",
|
|
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
|
|
"visualeditor-beta-label": "beta",
|
|
"visualeditor-beta-warning": "Vizuelni uređivač je u beta fazi što znači da ćete možda naići na delove stranice koje ne možete uređivati. U svakom trenutku možete da se prebacite na izvorno uređivanje bez gubitka izmena, otvorite padajući meni pored dugmeta „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ i izaberite „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
|
|
"visualeditor-browserwarning": "Koristite veb pregledač koji Vizuelni uređivač zvanično ne podržava.",
|
|
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Dodaj lokalni opis (izvorno)",
|
|
"visualeditor-ca-createsource": "Napravi izvor",
|
|
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Uredi lokalni opis (izvorno)",
|
|
"visualeditor-ca-editsource": "Uredi izvor",
|
|
"visualeditor-ca-editsource-section": "uredi izvor",
|
|
"visualeditor-ca-ve-create": "Vizuelni uređivač",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit": "Vizuelni uređivač",
|
|
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Vizuelni uređivač",
|
|
"visualeditor-categories-tool": "Kategorije",
|
|
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Knjiga",
|
|
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Žurnal",
|
|
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Novine",
|
|
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Veb-sajt",
|
|
"visualeditor-desc": "Vizuelni uređivač za Medijaviki",
|
|
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
|
|
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Nastavi",
|
|
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ovo je naš novi, lakši način za uređivanje. Još uvek je u beta verziji, što znači da ćete možda naići na delove stranice koje ne možete uređivati, ili probleme koje treba srediti. Ohrabrujemo vas da pregledate svoje promene i pozivamo vas da nas izvestite o bilo kom problemu na koji ste naišli koristeći Vizuelni uređivač (kliknite na dugme „{{int:visualeditor-help-tool}}“ da pošaljete izveštaj o problemima). U svakom trenutku možete da se prebacite na uređivač vikiteksta klikom na „$1“, bez gubljenja izmena.",
|
|
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Dobro došli}} u Vizuelni uređivač",
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativni tekst",
|
|
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Izaberite drugu sliku",
|
|
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Natpis",
|
|
"visualeditor-dialog-media-goback": "Nazad",
|
|
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nema rezultata.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Napredna podešavanja",
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Opšta podešavanja",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centrirano",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Levo",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ništa",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Desno",
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozicija",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Postavi prilagođenu veličinu",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Postavi na podrazumevanu veličinu",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Postavi na punu veličinu",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Izvorna veličina datoteke nije dostupna.",
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Veličina slike",
|
|
"visualeditor-dialog-media-title": "Postavke datoteka",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Oivičeno",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Okvir",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bez okvira",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Osnovna",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Vrsta slike",
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Minijatura",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Napredne postavke",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Napredna podešavanja",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorije",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Koristi se za sortiranje stranice u okviru kategorija. Obično se koristi kod članaka o osobama kada se vrši sortiranje po prezimenu osobe a ne imenu.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sortiraj ovu stranicu podrazumevano kao",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ova kategorija je podešena da se ne prikazuje na stranicama na kojima je dodata.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Sakrivene kategorije",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Podudarne kategorije",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Premeštanje date kategorije ovde",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova kategorija",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Dodaj kategoriju",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opcije",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorije",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sortiraj ovu stranicu po nazivu",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kod jezika",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jezici",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Povezana stranica",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jezik",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ovo je spisak stranica na drugim jezicima koje su povezane sa ovom. Za sada mogu samo da se menjaju u izvornom režimu ili na Vikipodacima.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jezici",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Alternativni prikaz naslova",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Alternativni prikaz naslova omogućava da naslov stranice bude drugačiji od naziva same stranice.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Možete onemogućiti da se ova kategorija prikazuje u spisku kategorija stranica na kojima se nalazi. Ovo je korisno za administracijske kategorije koje nisu od značaja za većinu čitalaca.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrivena kategorija",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Podrazumevano",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Da",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Koristi se za omogućavanje ili onemogućavanje indeksiranja stranice od strane pretraživača.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Dozvoli indeksiranje stranice od strane pretraživača",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Postavke stranice",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Podrazumevano",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Da",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Prikazuje dodatnu karticu (pored „$1“) za dodavanje novog odlomka.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Prikaži karticu za novi podnaslov stranice",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Možete onemogućiti da se sadržaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Onemogući konvertovanje sadržaja na druge jezičke varijante",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Ne prikazuje veze za uređivanje pojedinačnih odlomaka, ovo se koristi samo u retkim slučajevima.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Onemogući veze za uređivanje pojedinačnih odlomaka.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Možete onemogućiti da ova kategorija prikazuje datoteke kao galeriju kada je to potrebno.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Onemogući galeriju",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Možete onemogućiti da se naslov ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Onemogući konvertovanje naslova na druge jezičke varijante",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Možete od ove stranice napraviti preusmerenje, to je stranica koja automatski vodi čitaoca do druge stranice na ovom vikiju. Ovo je korisno za pogrešno upisane pojmove i alternativna imena ili pojmove. Ako je napravite, čitaoci neće videti sadržaj ove stranice.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Preusmeri stranicu na",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Odredišna stranica",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Onemogućava ažuriranje ovog preusmerenja u slučaju da se odredišna stranica premesti, ovo se koristi samo u retkim slučajevima.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Statičko preusmerenje.",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Postavke stranice",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ako treba",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikad",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Uvek",
|
|
"visualeditor-dialog-meta-title": "Opcije",
|
|
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Koristi ovu grupu",
|
|
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Opšte reference",
|
|
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Ponovo upotrebi pod ovim imenom",
|
|
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opcije",
|
|
"visualeditor-dialog-reference-title": "Referenca",
|
|
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Koristi postojeću referencu",
|
|
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Ponovno korišćenje",
|
|
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Spisak referenci",
|
|
"visualeditor-dialog-template-title": "Šablon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Dodaj sadržinu",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Dodaj još parametara",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Dodaj šablon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Sadržina",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Polje koje se više ne koristi",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Polje se više ne koristi. $1",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Učitavanje...",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Prikaži opcije",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Dodajete}} šablon „$1“ na ovu stranicu. Šablon još uvek nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na <a $2>stranici šablona</a>.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opcije",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Opis polja",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Opis nije dostupan.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Dodaj šablon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Ukloni sadržinu",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ukloni polje",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ukloni šablon",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Obavezno polje",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Polje je obavezno.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Nazad",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Ipak nastavi",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Obavezni {{PLURAL:$1|parametri}} nedostaju",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Jeste li sigurni da želite da nastavite? {{PLURAL:$2|Sledeći}} parametri nisu popunjeni $1.",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Sakrij opcije",
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Uključivanje",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Datoteka",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Postavke stranice",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Osnovne",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Spisak referenci",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Šablon",
|
|
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Uključivanje",
|
|
"visualeditor-diff-nochanges": "Pregled izmena nije moguć jer je stranica nepromenjena.",
|
|
"visualeditor-differror": "Greška prilikom učitavanja podataka sa servera: $1.",
|
|
"visualeditor-editconflict": "Promene ne mogu biti sačuvane zbog sukoba izmena. Da li {{GENDER:|želite}} da ručno rešite problem?",
|
|
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|napomena|napomene}}",
|
|
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Napomene",
|
|
"visualeditor-editsummary": "Opišite vaše izmene",
|
|
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Preostalo bajtova",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Naslov stranice",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Naslov",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnaslov 1",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnaslov 2",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnaslov 3",
|
|
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnaslov 4",
|
|
"visualeditor-languages-tool": "Jezici",
|
|
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neispravan naslov stranice",
|
|
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Višeznačna stranica|Višeznačne stranice}}",
|
|
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Spoljašnja veza",
|
|
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Podudarna stranica|Podudarne stranice}}",
|
|
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nova stranica",
|
|
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Preusmeri stranicu|Prusmeri stranice}}",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Dodaj oznaku",
|
|
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Prosta veza",
|
|
"visualeditor-loadwarning": "Greška prilikom učitavanja podataka sa servera: $1. Da li želite da pokušate ponovo?",
|
|
"visualeditor-loadwarning-token": "Greška prilikom učitavanja žetona sa servera: $1. Da li želite da pokušate ponovo?",
|
|
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
|
|
"visualeditor-media-input-placeholder": "Pretraži datoteke",
|
|
"visualeditor-meta-tool": "Opcije",
|
|
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Medijaviki proširenje",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Prebacivanje na izvorno uređivanje.",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Izvorno uređivanje",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Prebacujete se na izvorno uređivanje.\nSve izmene koje ste načinili mogu biti zadržane, ali povratak u Vizuelni uređivač neće biti moguć bez čuvanja izmena ili osvežavanja stranice.\nŽelite li da nastavite?",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Otkaži",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Zadrži izmene",
|
|
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Odbaci izmene",
|
|
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Primer.jpg|Opis slike",
|
|
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerija",
|
|
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opcije stranice",
|
|
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Uređujete stranicu koju je moguće prevesti. Uređivanje ovakvih stranica u Vizuelnom uređivaču nije još uvek zvanično podržano.",
|
|
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Naziv parametra",
|
|
"visualeditor-parameter-search-more": "Prikaži još {{PLURAL:$1|jedno polje|$1 polja}}",
|
|
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nema nekorišćenih polja",
|
|
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Nepoznato polje",
|
|
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Privremeno onemogući Vizuelni uređivač dok je u beta verziji",
|
|
"visualeditor-preference-core-description": "Uključuje Vizuelni uređivač. Neće biti dostupan na stranicama za razgovor i još nekim imenskim prostorima.",
|
|
"visualeditor-preference-core-label": "Vizuelni uređivač",
|
|
"visualeditor-preference-enable": "Uključuje Vizuelni uređivač. Biće dostupan u sledećim {{PLURAL:$2|imenskim prostorima}}: $1",
|
|
"visualeditor-recreate": "Stranica je u međuvremenu obrisana. Pritisnite „$1“ da je ponovo napravite.",
|
|
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Šta želite da referencirate?",
|
|
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nismo mogli obraditi vašu izmenu zato što sesija više nije važeća.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Želite li sačuvati ovu stranicu kao anoniman korisnik? Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.",
|
|
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Sada ste prijavljeni kao [[User:$1|$1]]. Vaše izmene će biti povezane sa ovim nalogom ako sačuvate ovu izmenu.",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-create": "Napravi stranicu",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-error": "Greška",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-report": "Prijavi problem",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Reši sukob",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Povrati stranicu",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Nastavi uređivanje",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review": "Pregledaj izmene",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Nazad na čuvanje izmena",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-save": "Sačuvaj stranicu",
|
|
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Upozorenje",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Sukob",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nema izmena",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-review": "Pregled vaših izmena",
|
|
"visualeditor-savedialog-title-save": "Čuvanje izmena",
|
|
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Izgleda da postoji problem sa vašom izmenom — molimo pregledajte je pre čuvanja.",
|
|
"visualeditor-saveerror": "Greška prilikom čuvanja podataka na server: $1.",
|
|
"visualeditor-serializeerror": "Greška prilikom učitavanja podataka sa servera: $1.",
|
|
"visualeditor-settings-tool": "Postavke stranice",
|
|
"visualeditor-timeout": "Izgleda da ovaj uređivač trenutno nije dostupan. Želite li da uređujete u izvornom režimu?",
|
|
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citiraj",
|
|
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Sačuvaj stranicu",
|
|
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
|
|
"visualeditor-version-label": "Verzija",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Da li ste sigurni da želite da se vratite na prikaz bez prethodnog čuvanja?",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Zanemari izmene",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Nastavi sa uređivanjem",
|
|
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Jeste li sigurni?",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning": "Koristite Vizuelni uređivač - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|vikitekst]] ovde ne radi. U svakom trenutku možete da se prebacite na izvorno uređivanje bez gubitka izmena, otvorite padajući meni pored dugmeta „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ i izaberite „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
|
|
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Detektovan vikitekst"
|
|
}
|