mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/de.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "APPER",
            "Filzstift",
            "G.Hagedorn",
            "Inkowik",
            "Jcornelius",
            "Jdforrester",
            "Kghbln",
            "Metalhead64",
            "Murma174",
            "Se4598",
            "Tomabrafix"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "Den Quelltext dieser Seite erstellen",
    "tooltip-ca-editsource": "Den Quelltext dieser Seite bearbeiten",
    "tooltip-ca-ve-edit": "Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten",
    "visualeditor-beta-appendix": "Beta",
    "visualeditor-beta-label": "Beta",
    "visualeditor-beta-warning": "VisualEditor ist in der Beta. Dir werden Softwarefehler auffallen und du wirst Teile der Seite nicht bearbeiten können. Klicke auf „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“, um in den Wikitextmodus zu gelangen. Dabei gehen ungespeicherte Änderungen verloren.",
    "visualeditor-browserwarning": "Du verwendest einen Browser, der vom VisualEditor nicht offiziell unterstützt wird.",
    "visualeditor-ca-createsource": "Quelltext erstellen",
    "visualeditor-ca-editsource": "Quelltext bearbeiten",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "Quelltext bearbeiten",
    "visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
    "visualeditor-categories-tool": "Kategorien",
    "visualeditor-desc": "Stellt den WYSIWYG-Editor „VisualEditor“ bereit",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Fortfahren",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dies ist unser neuer einfacherer Weg zum Bearbeiten. Er ist noch in der Beta-Phase. Du kannst Teile der Seite finden, die du nicht bearbeiten kannst oder auf Fehler stoßen, die behoben werden müssen. Wir empfehlen dir, die Änderungen zu überprüfen und bitten dich um Fehlerberichte. Klicke auf die Schaltfläche „{{int:visualeditor-help-tool}}“, um Rückmeldungen zu hinterlassen. Du kannst stattdessen weiterhin den Wikitext-Editor verwenden, indem du den Reiter „$1“ anklickst. Ungespeicherte Änderungen gehen dabei verloren.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Willkommen}} beim VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "Beschriftung",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "Medium einfügen",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "Medium einfügen",
    "visualeditor-dialog-media-title": "Medieneinstellungen",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorie",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorien",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Diese Seite standardmäßig sortieren als",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Passende Kategorien",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Diese Kategorie hierher verschieben",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Neue Kategorie",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Eine Kategorie hinzufügen",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Optionen",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorien",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Diese Seite sortieren als",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Sprachcode",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Sprachen",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Verlinkte Seite",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Sprache",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Dies ist eine Liste der Seiten in anderen Sprachen, die auf diese Seite verlinkt sind. Sie können derzeit nur im Quelltextmodus oder auf Wikidata bearbeitet werden.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Sprachen",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Seiteneinstellungen",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Die Bearbeiten-Links neben den Seitenüberschriften ausblenden.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Seiteneinstellungen",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Anzeigen, falls nötig",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Niemals anzeigen",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Immer anzeigen",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Inhaltsverzeichnis anzeigen",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "Optionen",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Einzelnachweis einfügen",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Einzelnachweis einfügen",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Diese Gruppe verwenden",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Diesen Namen weiterverwenden",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "Optionen",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "Einzelnachweis",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Einen vorhandenen Einzelnachweis verwenden",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "Einzelnachweisliste",
    "visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title": "Quellcode (SyntaxHighlight)",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Inhalt hinzufügen",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Parameter hinzufügen",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Vorlage hinzufügen",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Inhalt",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Optionen",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Neue Vorlage",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Inhalt entfernen",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Parameter entfernen",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Vorlage entfernen",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "Vorlageneinbindung",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Medien",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Seiteneinstellungen",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Einzelnachweis",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Einzelnachweisliste",
    "visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip": "SyntaxHighlight-Code",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Vorlageneinbindung",
    "visualeditor-diff-nochanges": "Die Überprüfung konnte nicht gestartet werden, da deine Version der aktuellen Seitenversion entspricht.",
    "visualeditor-differror": "Fehler beim Laden der Daten vom Server: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "Deine Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Willst du den Konflikt manuell beheben?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|Eine Notiz|$1 Notizen}}",
    "visualeditor-editsummary": "Beschreibe, was du geändert hast",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Seitentitel",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Überschrift",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Unterüberschrift 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Unterüberschrift 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Unterüberschrift 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Unterüberschrift 4",
    "visualeditor-languages-tool": "Sprachen",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Ungültiger Seitentitel",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Weblink",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Übereinstimmende Seite",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Neue Seite",
    "visualeditor-loadwarning": "Fehler beim Laden der Daten vom Server: $1. Soll der Vorgang erneut durchgeführt werden?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "Fehler beim Laden des Bearbeitungstokens vom Server: $1. Willst du es erneut versuchen?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Artikelnamensraum",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "Nach Medien suchen",
    "visualeditor-meta-tool": "Optionen",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki-Erweiterung",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "Zur Quelltextbearbeitung wechseln",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "Du bist dabei, zur Quelltextbearbeitung zu wechseln.\nAlle durchgeführten Änderungen an diesem Dokument bleiben erhalten, aber du wirst nicht mehr in der Lage sein, zum VisualEditor zurückzugelangen, ohne dass du die Seite speicherst oder neu lädst.\nWillst du fortfahren?",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "Hieroglyphen",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "Formel",
    "visualeditor-notification-created": "„$1“ wurde erstellt.",
    "visualeditor-notification-restored": "„$1“ wurde wiederhergestellt.",
    "visualeditor-notification-saved": "Deine Änderungen an „$1“ wurden gespeichert.",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Parametername",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Keine unbenutzten Parameter",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "Unbekannter Parameter",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "VisualEditor während der Beta-Phase vorübergehend deaktivieren",
    "visualeditor-preference-core-description": "VisualEditor aktivieren. Der Editor ist auf Diskussionsseiten und in einigen anderen Namensräumen nicht verfügbar.",
    "visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
    "visualeditor-preference-enable": "VisualEditor aktivieren. Der Editor ist auf Diskussionsseiten und in einigen anderen Namensräumen nicht verfügbar. (nur Firefox, Chrome und Safari)",
    "visualeditor-preference-language-description": "Ergänzt experimentelle Testwerkzeuge zum Markieren von Text in unterschiedlichen Sprachen und in unterschiedlichen Leserichtungen vor der allgemeinen Freigabe. Bitte überprüfe vor dem Speichern immer deine Änderungen, wenn du experimentelle Funktionen benutzt.",
    "visualeditor-preference-language-label": "VisualEditor-Sprachwerkzeuge",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Ergänzt experimentellen Basissupport zum Bearbeiten von Erweiterungstags (wie Galerien oder Quellcodeblöcke), bevor einzelne Werkzeuge verfügbar sind. Bitte überprüfe vor dem Speichern immer deine Änderungen, wenn du experimentelle Funktionen benutzt.",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "VisualEditor-Erweiterungstagbearbeitung",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "Ergänzt experimentellen Testsupport zum Erstellen und Bearbeiten von Hieroglyphen vor der allgemeinen Freigabe. Bitte überprüfe vor dem Speichern immer deine Änderungen, wenn du experimentelle Funktionen benutzt.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "VisualEditor-Hieroglyphen-Bearbeitung",
    "visualeditor-preference-mwmath-description": "Ergänzt experimentellen Testsupport zum Erstellen und Bearbeiten von mathematischen Formeln vor der allgemeinen Freigabe. Bitte überprüfe vor dem Speichern immer deine Änderungen, wenn du experimentelle Funktionen benutzt.",
    "visualeditor-preference-mwmath-label": "VisualEditor-Formelbearbeitung",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "Was willst du referenzieren?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise mit der Gruppe „$1“ zum Anzeigen in dieser Liste.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise zum Anzeigen in dieser Liste.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "Dieser Einzelnachweis ist in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Deine Bearbeitung konnte nicht verarbeitet werden, da die Sitzung nicht länger gültig war.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Willst du stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Deine IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "Du bist jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn du speicherst, wird deine Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "Seite erstellen",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "Fehler",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "Problem melden",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Konflikt lösen",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "Seite wiederherstellen",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "Überprüfe deine Änderungen",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Zurück zum Speicherformular",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "Seite speichern",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "Warnung",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Keine zu überprüfenden Änderungen",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "Änderungen überprüfen",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "Änderungen speichern",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Deine Bearbeitung ist eventuell beschädigt. Bitte vor dem Speichern überprüfen.",
    "visualeditor-saveerror": "Fehler beim Speichern der Daten auf dem Server: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "Fehler beim Laden der Daten vom Server: $1.",
    "visualeditor-settings-tool": "Seiteneinstellungen",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "Abbrechen",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "Seite speichern",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Benutzernamensraum",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Bist du sicher, dass du zum Ansichtsmodus wechseln möchtest, ohne vorher zu speichern?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "Du benutzt VisualEditor. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] funktioniert hier nicht. Klicke auf „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“, um die Seite im Wikitextmodus zu bearbeiten. Ungespeicherte Änderungen gehen dabei verloren.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wikitext",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitext entdeckt"
}