mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/sco.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"John Reid",
			"Amire80"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Cræft the soorce code o this page",
	"tooltip-ca-editsource": "Eedit the soorce code o this page",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Eedit this page wi VeesualEediter",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Advanced settins",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VeesualEediter is in 'beta'. Ye micht encoonter saffware issues, n ye micht na be able tae eedit pairts o the page. Clap oan \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" tae switch til wikitex mode – onhained chynges will be tint.",
	"visualeditor-browserwarning": "Ye'r uisin ae brouser that's na offeeciallie supportit bi VeesualEediter.",
	"visualeditor-ca-createsource": "Cræft soorce",
	"visualeditor-ca-editsource": "Eedit soorce",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "eedit soorce",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VeesualEediter",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VeesualEediter",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VeesualEediter",
	"visualeditor-categories-tool": "Categeries",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Wabsteid",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Buik",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Newspaiper",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Journal",
	"visualeditor-desc": "Veesual eediter fer MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VeesualEeditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Continue",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "This is oor new, easier waa tae eedit. It's still in beta, this means that ye micht fynd pairts o the page that ye canna eedit, or encoonter issues that need tae be fixt. We encoorage ye tae luikower yer chynges, n we weelcome reports aneat onie issues that ye micht encoonter in uisin VeesualEediter (clap the \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" button tae haun feedback in). Ye can keep uisin the wikitex eediter bi clapin oan the \"$1\" tab in steid – onhained chynges will be tint.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Weelcome}} til VeesualEediter",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Insert citation",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternative tex",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Caption",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Insert media",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Insert media",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Advanced settins",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "General settins",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Center",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Wrap tex aroond this eetem",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Cair",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nane",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Richt",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Poseetion",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Set custym size",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Set til defaut size",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Set til ful size",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Coudna retreeve oreeginal file size.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Eemage size",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Media settins",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Border",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Frame",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Frameless",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Basic",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Eemage type",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Thummnail",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Advanced settins",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Advanced settins",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categeries",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sort this page bi defaut aes",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "This categerie isna set tae shaw oan pages whaur it's added til.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Machin catageries",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skaukt categeries",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Muiv this categerie here",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "New categerie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Eik ae categerie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opties",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categeries",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sort this page aes gif it's cawed",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Leid code",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Leids",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Linkt page",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Leid",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "This is ae leet o pages in ither leids that ar linkt til this page. Fer the nou, it can yinlie be eeditit in soorce mode or oan Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Leids",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Defaut",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Naw",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ai",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Let this page be indeix't bi rake engines",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Page settins",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Defaut",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Naw",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ai",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Shaw ae tab oan this page tae eik ae new section",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Disable the eedit links nex til ilka heidin oan this page.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Reguide this page til",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Target page fer redirection",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Stap this reguidal fae bein updatit whan tairget page is muived.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Page settins",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Gif needed",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Niver",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Aye",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Shaw the Buird o Contents",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opties",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Insert referance",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Insert referance",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Uise this groop",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "General references",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Re-uise bi this name",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opties",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referance",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Uise aen exeestin referance",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Insert reeferances leet",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Referances leet",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Eik content",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Eik guidin",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Eik template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Content",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Insert template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Insert transcluision",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Laidin...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Shaw opties",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Ye'r eikin}} the \"$1\" template tae this page. It disna hae ae descreeption yet, but thaur micht be some information oan the <a $2>template's page</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opties",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "New template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Remuiv content",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Remuiv guidin",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Remuiv template",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Needed guidin",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Skauk opties",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transclusion",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Page settins",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referance",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Referances leet",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Template",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transclusion",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Coudna stairt the liukower cause yer luikower matches the latest version o this page.",
	"visualeditor-differror": "Mistak laidin data fae sever:$1",
	"visualeditor-editconflict": "Yer chynges coudna be hained cause o aen eedit conflict. Woud {{GENDER:|ye}} like tae resolve the conflict manuallie?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notice|notices}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Eidit notices",
	"visualeditor-editsummary": "Describe whit ye chynged",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "The nummer o bytes left",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Page title",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Heidin",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sub-heidin 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sub-heidin 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sub-heidin 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sub heidin 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Leids",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Onvalid page title",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Disambiguation page|Disambiguation pages}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Ootby airtin",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Matching page|Matching pages}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "New page",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Reguide page|Reguide pages}}",
	"visualeditor-loadwarning": "Mistak laidin ddata fae server:$1 Wid ye like tae gie it anither gae?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Mistak laidin eedit token fae server:$1 Wid ye like tae gie it anither gae?",
	"visualeditor-timeout": "It luiks like ful eeditin is onavailable the nou; wid ye like tae eedit in soorce mode instead?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Main namespace",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Rake fer media",
	"visualeditor-meta-tool": "Opties",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki extention",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Switch til soorce eeditin",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Ye'r aboot tae switch til soorce eeditin.\nOnie chynges that ye'v dun til this document will be kept, bit ye'll na be able switch back til VeesualEeditor wioot hainin or relaidin the page.\nDiv ye want tae continue?",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Caption fer aen eemage",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Gallarie",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Hierigleepheecs",
	"visualeditor-notification-created": "\"$1\" haes been cræftit.",
	"visualeditor-notification-restored": "\"$1\" haes been restored",
	"visualeditor-notification-saved": "Yer chynges til \"$1\" hae been hained.",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Page opties",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Ye'r eeditin aen owersetable page. Eeditin thir in VeesualEediter isna yet offeeciallie supported.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Guidin name",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nae onuised guidins",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Onkent guidin",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Tempralie diable VeesualEediter while it's still in beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Enable VeesualEediter. It will na be available oan tauk pages n some ither namespaces.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VeesualEediter",
	"visualeditor-preference-enable": "Enable VeesualEeditor. It will na be available oan tauk pages n some ither namespaces.",
	"visualeditor-preference-language-description": "Eik expereemental tuils til VeesualEediter fer maurkin tex wrutten in differant leids n in ae differant direction fer testin, aheid o general release. Please mynd tae aye luikower yer chynges afore hainin whan uisin expereemental featurs.",
	"visualeditor-preference-language-label": "VeesualEediter leid tuil",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Eik expereemental baseec support til VeesualEediter fer eeditin extension tags (like galleries or soorce code blocks), aheid o indiveedual tuils being available. Please mynd tae aye luikower yer chynges afore hainin whan uisin expereemental featurs.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "VeesualEediter extension tag eeditin",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Eik expereemental support til VeesualEediter fer cræftin n eeditin hierigleepheecs fer testin, aheid o general release. Please mynd tae aye luikower yer chynges afore hainin whan uisin expereemental featurs.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "VeesualEediter hierigleepheecs eeditin",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Whit dae ye want tae referance?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Thaur's nae referances wi the groop \"$1\" oan this page tae incluid in this leet.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Thaur's nae referances oan this page tae incluid in this leet.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "This referance is defined in ae template or ither generatit block, n fer nou can yinlie be eeditit in soorce mode.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "We coudna process yer eedit cause the session wis nae langer valid.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Dae ye want tae hain this page aes aen anonimis uiser in steid? Yer IP address will be recordit in this page's eedit histerie.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Ye'r nou loggit in aes [[User:$1|$1]]. Yer eedit will be associatit wi this accoont gif ye hain this eedit.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Cræft page",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Mistak",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Report proablem",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resolve conflict",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Restore page",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Luikower yer chynges",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Return til hain form",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Hain page",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Warnisment",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflict",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nae chynges tae luikower",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Luikower yer chynges",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Hain yer chynges",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Yer eedit micht hae been rotted - please luikower afore hainin.",
	"visualeditor-saveerror": "Mistak hainin data til server: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Mistak laidin data fae server: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Page settins",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Cancel",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Format paragraph",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Hain page",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Style tex",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Uiser namespace",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Ar ye sair that ye want tae gang back til see mode wioot hainin first?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Ye'r uisin VeesualEediter - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitex]] disna wairk here. Clap oan \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" tae eedit the page in wikitex mode – onhained chynges will be tint.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki maurkup",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitex maurup detectit"
}